Que Veut Dire FULDSTÆNDIG HVILE en Français - Traduction En Français

• repos complet
• repos total

Exemples d'utilisation de Fuldstændig hvile en Danois et leurs traductions en Français

Patienten har brug for fuldstændig hvile.
Le patient doit être assuré de repos complet.

Fuldstændig hvile og langvarig søvn af patienten.
Repos complet et sommeil prolongé du patient;

Raquel tak for disse 15 dage fuldstændig hvile.
Merci Raquel pour ces 15 jours de repos complet.

Sørge for fuldstændig hvile til patienten.
Pour commencer, accordez un repos complet au patient.

Men du bør ikke glemme fuldstændig hvile.
Vous ne devriez pas aller au repos complet, cependant.

Hun viser en fuldstændig hvile- både fysisk og psykisk.
Elle montre un repos complet- à la fois physique et psychologique.

Vi måler det bare i en tilstand af fuldstændig hvile.
Nous le mesurons simplement dans un état de repos complet.

Fuldstændig hvile er nødvendig- ingen fysisk og psykologisk stress;
Un repos complet est nécessaire- pas de stress physique et psychologique;

Seng hvile Patienten har brug for fuldstændig hvile.
Repos au lit Le patient a besoin de repos complet.

Lægen har befalet fuldstændig hvile og aflysning af alle aktiviteter.
Son médecin a ordonné le repos total et la cessation de toute activité.

Den vigtigste betingelse for opsving er fuldstændig hvile i 2 uger.
La première indication est le repos total pendant deux semaines.

Fuldstændig hvile(prøv ikke at overanstrengelse fysisk og mentalt);
Repos complet(essayez de ne pas le surmenage physique et mental);Contacts.

Sikring af strubehovedet fuldstændig hvile(stilhed i 5-7 dage);
Fournir un larynx de repos complet(silence pendant 5 - 7 jours);

Det er beliggende i en orange haven, og du har fuldstændig hvile.
Il est situé dans un jardin d'orange et vous avez un repos complet.

I dette tilfælde er fuldstændig hvile ordineret i flere uger hjemme.
Dans ce cas, un repos complet est prescrit pendant plusieurs semaines à la maison.

Det er vigtigt i dette tilfælde at sikre patienten fuldstændig hvile.
Dans ce cas, il est important de garantir au patient un repos complet.

Fuldstændig hvile i et land hus eller sommerhus er umuligt uden pergola.
Repos complet dans une maison de campagne ou un chalet est impossible sans pergola.

Vi tilbragte der fem(2 voksne, 3 børn) fuldstændig hvile i en uge.
Cinq d'entre eux nous y avons passé(2 adultes, 3 enfants) repos complet pendant une semaine.

Nødvendig fuldstændig hvile, da træthed på nuværende tidspunkt er særlig stærk.
Besoin de repos complet, que la fatigue à ce stade est particulièrement forte.

Inflammatoriske processer, når patienten har brug for fuldstændig hvile.
En présence de processus inflammatoires, lorsque le patient a besoin de repos complet.

En langt bedre løsning for at sikre fuldstændig hvile er blødt, diffust og blødt lys.
Une bien meilleure solution pour assurer un repos complet est doux, lumière diffuse et douce.

For resten, før lægerne ankommer, skal patienten sikres fuldstændig hvile.
Par conséquent, avant que la brigade n'arrive, le patient a besoin de repos complet.

Du skal overholde doktors anbefalinger, fuldstændig hvile og udelukkelse af fysisk aktivitet.
Vous devez vous conformer aux recommandations du médecin, au repos complet et à l'exclusion de l'activité physique.

Behandling af reaktiv arthritis involverer i første omgang fuldstændig hvile.
Le traitement de l'arthrite réactionnelle, en premier lieu, implique un repos complet.

Offret har brug for fuldstændig hvile samt kold kompresser på skadestedet hver 20-30 minutter.
La victime a besoin de repos complet, ainsi que de compresses froides appliquées au site de la blessure toutes les 20- 30 minutes.

Efter operationen, kan du ønsker at tage fuldstændig hvile for et par dage.
Après la chirurgie, vous sera conseillé de prendre un repos complet pendant quelques jours.

Cronin havde i næsten ti år arbejdet som læge, da han fik et mavesår, der krævede fuldstændig hvile.
Cronin est médecin depuis près de dix ans lorsqu'il est atteint d'un ulcère à l'estomac qui l'oblige à un repos total.

For at reducere disse ubehagelige manifestationer er fuldstændig hvile og rigeligt drikke nødvendigt;
Pour réduire ces manifestations désagréables, un repos complet et une forte consommation d'alcool sont nécessaires;

Patienten er også ordineret terapeutisk gymnastik for at forbedre ventilation af lungerne og fuldstændig hvile.
En outre, le patient est prescrit une gymnastique thérapeutique pour améliorer la ventilation des poumons et le repos complet.

Til smerten ikke gider du for meget, så prøv at sikre fuldstændig hvile for de betændte væv og led i kroppen.
Pour la douleur ne vous dérange trop, essayez d'assurer un repos complet pour les tissus enflammés et les articulations du corps.

Comment utiliser "fuldstændig hvile" dans une phrase

Meget vigtigt er fuldstændig hvile, for med sygdommen stiger belastningen på kroppen som helhed dramatisk.

For at aflevere analyser er det nødvendigt i status for fuldstændig hvile.

Jeg anbefaler alle til en fuldstændig hvile i sommeren er der også en smuk pool.

Med et tydeligt forløb af hyperthyroidisme stiger hjertefrekvensen også i en tilstand af fuldstændig hvile.

De første tegn på akut tonsillitis bør lægge patienten i sengen og give ham en tilstand af fuldstændig hvile.

Behandlingen skal omfatte antibiotikabehandling, samt fuldstændig hvile.

De vigtigste betingelser for genopretning omfatter respekt for fuldstændig hvile.

Ind imellem, altid en fuldstændig hvile skal være.

For sygdomsforløbet skal hver patient være i en tilstand af fuldstændig hvile.