Que Veut Dire FULDT UD AT OVERHOLDE en Français - Traduction En Français

• respecter pleinement
• se conformer pleinement
• respecter intégralement
• respecter entièrement
• pour adhérer pleinement

Exemples d'utilisation de Fuldt ud at overholde en Danois et leurs traductions en Français

Unionen har også opfordret parterne til fuldt ud at overholde tidligere aftaler.
L'UE a en outre exhorté les parties à se conformer pleinement aux accords existants.

For fuldt ud at overholde teknologien er det nødvendigt at følge trin-for-trin instruktionerne.
Afin de respecter pleinement la technologie, il est nécessaire de suivre les instructions pas à pas.

SocialMedia virksomheder skal gøre mere for fuldt ud at overholde EU's forbrugerregler.
Les entreprises du secteur des médias sociaux doivent consentir plus d'efforts pour se conformer pleinement aux règles de l'UE.

Det er sagt, er det nødvendigt fuldt ud at overholde de anvisninger, der følger med dit køb, så du tage det bedste dosering, på den rigtige måde.
Cela étant dit, il est nécessaire de se conformer pleinement aux instructions fournies avec votre achat afin que vous prenez le meilleur dosage, de la bonne façon.

Jesus overvinder disse tre fristelser ved at stå ansigt til ansigt med dem,"for fuldt ud at overholde Faderens plan".
Jésus, en affrontant lui- même ces épreuves, vainc à trois reprises la tentation pour adhérer pleinement au projet du Père.

Det er kun vigtigt fuldt ud at overholde kravene til varmeprocessen.
Il est seulement important de respecter pleinement les exigences du processus d'application de chaleur.

Med henblik på at bevare og fremme demokratiet, freden og enheden i Europa forpligter vi os højtideligt til fuldt ud at overholde de ti principper i slutakten fra Helsinki.
Afin de maintenir et de promouvoir la démocratie, la paix et l'unité en Europe, nous nous engageons solennellement à respecter pleinement les dix principes de l'acte final d'Helsinki.

Tilskynder den tyrkiske regering til fuldt ud at overholde de 72 kriterier, der er fastlagt i køreplanen for visumliberalisering;
Encourage le gouvernement turc à respecter pleinement les derniers critères encore en suspens, tels qu'ils ont été définis dans la feuille de route sur l'assouplissement du régime des visas;

I sådanne tilfælde vil disse tredjeparter være underlagt aftaler om fortrolighed og blive instrueret af PANDORA til fuldt ud at overholde PANDORAs privatlivspolitik.
Dans ce cas, ces tierces parties signeront des accords de confidentialité et de traitement des données et recevront des instructions de KOGAYON pour se conformer pleinement à la politique de confidentialité de KOGAYON.

Ved at bruge vores hjemmeside, accepterer du fuldt ud at overholde og være bundet af vores Juridiske vilkår.
En utilisant notre site Web, vous acceptez de respecter pleinement et d'être lié par nos Conditions juridiques.

Påpeger behovet for klare og let tilgængelige oplysninger til at sikre, at SMV'erne har de nødvendige forudsætninger for fuldt ud at overholde al lovgivning på området;
Met l'accent sur la nécessité de disposer d'informations claires et facilement accessibles pour s'assurer que les PME remplissent les conditions préalables pour respecter pleinement l'ensemble la législation en la matière;

Ved at bruge vores hjemmeside, accepterer du fuldt ud at overholde og være bundet af vores juridiske betingelser.
En utilisant nos sites Web, vous acceptez de respecter entièrement et d'être lié par le contrat suivant chaque fois que vous utilisez nos sites Web.

I sådanne tilfælde vil disse tredjeparter være underlagt aftaler om fortrolighed og blive instrueret af PANDORA til fuldt ud at overholde PANDORAs privatlivspolitik.
Dans de tels cas, ces tiers sont soumis à des accords de confidentialité et des contrats de sous- traitance relatifs au traitement de données et recevront pour instruction de PANDORA de se conformer pleinement à la Politique de Confidentialité de PANDORA.

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til fuldt ud at overholde lovgivningen om bekæmpelse af hvidvask af penge, når de udsteder statsobligationer på de finansielle markeder;
Invite instamment les États membres à se conformer pleinement à la législation anti- blanchiment lors de l'émission d'obligations souveraines sur les marchés financiers;

Agenturerne bør dog yderligere forbedre den økonomiske forvaltning i forskellige henseender, og navnlig den måde, hvorpå de gennemfører offentlige udbud, for fuldt ud at overholde reglerne og sikre mest valuta for pengene.
Cependant, les agences devraient encore améliorer la gestion financière à plusieurs égards, notamment leur façon de mettre en oeuvre les marchés publics, afin de respecter pleinement les règles et d'optimiser l'utilisation des deniers.

Kommissionen har i dag opfordret Det Forenede Kongerige til fuldt ud at overholde EU-retten om vejtransport af farligt gods(direktiv(EU) 2018/217).
La Commission a demandé aujourd'hui au Royaume- Uni de se conformer pleinement à la législation de l'UE concernant le transport routier de marchandises dangereuses[directive(UE) 2018/217 de la Commission].

Vi er forpligtet til fuldt ud at overholde FDA-reglerne, og da disse produkter ikke er testet af FDA, kan vi ikke kræve fordele for cannabidiol-holdige produkter.
Nous nous engageons à respecter pleinement les réglementations de la FDA et, comme ces produits n'ont pas été testés par la FDA, nous ne pouvons pas prétendre à des avantages pour les produits contenant du cannabidiol.

Anlæggene bør gives tilstrækkelig tid til fuldt ud at overholde direktivets krav den pågældende dato.
Les installations doivent disposer de suffisamment de temps pour se conformer pleinement aux dispositions de la directive d'ici à cette date.

Opfordrer desuden medlemsstaterne til fuldt ud at overholde forpligtelsen i henhold til artikel 53, stk. 1, til at oplyse de øvrige medlemsstater og Kommissionen, navnlig vedrørende foranstaltninger, der er truffet for at beskytte brugernes, sårbare gruppers og forbrugernes sikkerhed;
Invite en outre les États membres à respecter pleinement l'obligation prévue à l'article 53, paragraphe 1, à savoir d'informer les autres États membres et la Commission, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour garantir la sécurité des utilisateurs, des groupes vulnérables et des consommateurs;

Desuden tilskynder denne beslutning Rusland som medlem af Europarådet til at forpligte sig til fuldt ud at overholde europæiske standarder for demokrati, menneskerettigheder og retsstaten.
En outre, cette résolution encourage la Russie, en tant que membre du Conseil de l'Europe, à s'engager à respecter pleinement les normes européennes relatives à la démocratie, aux droits de l'homme et à l'état de droit.

Opfordrer den afghanske regering til fuldt ud at overholde FN's verdenserklæring om menneskerettigheder og sikre, at ytringsfriheden garanteres fuldt og helt og håndhæves for alle borgere i Afghanistan;
Invite le gouvernement afghan à respecter pleinement la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies et à veiller à ce que la liberté d'expression soit garantie et respectée pour tous les citoyens d'Afghanistan;

I de kommende måneder, der bliver afgørende, opfordrer EU Venezuelas regering og oppositionen til fuldt ud at overholde erklæringen mod vold og for fred og demokrati af 18. februar 2003.
Dans les mois à venir, qui seront déterminants, l'Union européenne demande au gouvernement du Venezuela et à l'opposition de respecter pleinement les termes de la déclaration contre la violence, pour la paix et la démocratie, du 18 février 2003.

Opfordrer indtrængende Burundis regering til fuldt ud at overholde FN's Sikkerhedsråds resolution 2303(2016) og muliggøre indsættelsen af en FN-politistyrke til at overvåge sikkerhedssituationen i landet.
Ils prient instamment le Gouvernement burundais de se conformer pleinement à la Résolution 2303 du Conseil de sécurité de l'ONU et d'autoriser le déploiement d'une unité de police de l'ONU pour surveiller la situation sécuritaire dans le pays.

Med dette forslag til beslutning ønsker medlemmerne at henlede opmærksomheden på bekymrende begivenheder i Rusland, der som medlem af Europarådet har forpligtet sig til fuldt ud at overholde europæiske standarder for demokrati, menneskerettigheder og retsstaten.
(LV) Avec cette proposition de résolution, les députés souhaitent attirer l'attention sur les événements alarmants qui se sont produits en Russie, qui, en tant que membre du Conseil de l'Europe, s'est engagée à respecter pleinement les normes européennes en matière de démocratie, de droits de l'homme et d'état de droit.

Kommissionen har i dag besluttet at opfordre Polen til fuldt ud at overholde EU-lovgivningen om adgang til det internationale marked for buskørsel(forordning(EF) nr. 1073/2009).
La Commission a décidé aujourd'hui de demander à la Pologne de se conformer pleinement à la législation de l'UE en matière d'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus[règlement(CE) nº 1073/2009].

Der henviser til, at Unionen, inklusiv alle EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer, og medlemsstaterne har pligt til at sikre de grundlæggende rettigheder under udøvelsen af deres mandater og fuldt ud at overholde chartret, herunder gennem hele lovgivningsprocessen og når de gennemfører EU-lovgivning;
Considérant que l'Union, notamment ses institutions, organes et agences ainsi que ses États membres, sont tenus de préserver les droits fondamentaux pendant l'exécution de leur mandat et de respecter intégralement la charte, et ce tout au long du processus législatif et dans la mise en œuvre de la législation de l'Union;

Opfordrer indtrængende Burundis regering til fuldt ud at overholde FN's Sikkerhedsråds resolution 2303(2016) og muliggøre indsættelsen af en FN-politistyrke til at overvåge sikkerhedssituationen i landet;
Invite instamment le gouvernement burundais à respecter pleinement la résolution 2303(2016) du Conseil de sécurité des Nations unies et à permettre le déploiement d'une unité de police des Nations unies afin qu'elle assure le suivi de la situation en matière de sécurité dans le pays;

Svaret fra Kommissionens formand gav mig ikke garanti for, at Kommissionen har til hensigt fuldt ud at overholde ånden og bogstavet i Europa-Parlamentets beslutning, som blev vedtaget den 19. september 1996.
La réponse du président de la Commission exécutive ne m'a pas donné l'assurance que celle-ci entend respecter intégralement l'esprit et la lettre de la résolution votée par le Parlement européen le 19 septembre dernier.

Opfordrer Kommissionen og Den Europæiske Centralbank til fuldt ud at overholde chartret i forbindelse med varetagelsen af deres opgaver under den europæiske stabilitetsmekanisme, herunder sidstnævntes udlånspraksis, i lyset af Domstolens retspraksis;
Demande à la Commission et à la Banque centrale européenne de respecter pleinement la charte dans l'exécution de leurs missions au titre du mécanisme européen de stabilité, notamment en ce qui concerne les pratiques de la Banque en matière de prêts, à la lumière de la jurisprudence de la CJUE;

EU opfordrer Nigers regering til at indtage en mere moderat holdning til oppositionen og til fuldt ud at overholde de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytrings- og pressefriheden og retsstatsprincipperne.
L'Union européenne appelle le gouvernement nigérien à modérer son attitude vis-à-vis de l'opposition et à respecter pleinement les libertés fondamentales, y compris la liberté d'opinion et la liberté de la presse ainsi que l'État de droit.

Comment utiliser "fuldt ud at overholde" dans une phrase en Danois

Samtidig er det nødvendigt fuldt ud at overholde internationale forpligtelser ifølge multilaterale miljøaftaler og tage hensyn til udviklingslandenes legitime interesser.

Vigtigt for fuldt ud at overholde, vel vidende at rumdimensioner, lofthøjde og byggematerialer, der er visse, kan påvirker ugunstigt WiFi-hastighederne.

Mange Wi-Fi-routere kommer med forskellige elementer, der er afgørende for fuldt ud at overholde dine omgivelser, idet de forstår det rummål, WiFi-hastigheder kan påvirke negativt.

Det opfordrede til at bringe volden i Ukraine til ophør med det samme og til fuldt ud at overholde menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Men det ville da have været nærliggende at afspejle forpligtelsen til fuldt ud at overholde internationale konventioner i det svar, vi fik.

De befæster ikke deres Kaldelse og Udvælgelse ved fuldt ud at overholde deres Pagt.

Midler til at modstå fristelse Jesus overvinder disse tre fristelser ved at stå ansigt til ansigt med dem, "for fuldt ud at overholde Faderens plan".

For at forkøle en forkølelse er det ifølge professoren nødvendigt fuldt ud at overholde koncentrationen (både til gnidning og til inddampning af H2O2 i opløsningen må ikke overstige 0,4-0,5%).

Det er DI s målsætning og grundholdning fuldt ud at overholde konkurrenceloven.

Entreprenørerne vil få pligt til fuldt ud at overholde rapporteringsprogrammet med hensyn til rettidig indlevering af rapporterne og detaljerne heri.

Comment utiliser "respecter intégralement, respecter pleinement" dans une phrase en Français

A priori une compression peut respecter intégralement les informations.

- Respecter pleinement les sportifs au lieu de les surmener.

Respecter intégralement et reconnaître, en principe comme en fait, les droits des minorités dans l'État libre de Laurentie.

Les clubs participants s’engagent à respecter intégralement le règlement du TOURNOI des Jeunes Pousses du FCVD/SSJ.

Nous sélectionnons uniquement des partenaires soumis ou qui attestent respecter intégralement la règlementation européenne.

Les utilisateurs du site s'engagent expressément à respecter intégralement les droits d'auteurs.

Pour respecter pleinement cette volonté, tout le personn ...

Utilisation des informations par l'utilisateur - l'utilisateur s'engage à respecter intégralement les droits d'auteurs appartenant à Pierre Bollen.

promettent de respecter pleinement l'engagement de la FIFA d'éliminer les?

L'utilisateur s'engage à respecter intégralement les droits d'auteurs appartenant à Alain Marthoz.