Que Veut Dire FUNKTIONSSVIGT en Français - Traduction En Français

• dysfonctionnement
• défaillance
• mauvais fonctionnement
• défectueux
• dysfonctionnements
• défaillances

Exemples d'utilisation de Funktionssvigt en Danois et leurs traductions en Français

Dato( er) for funktionssvigt 1.
Date( s) du dysfonctionnement 1.

Funktionssvigt af primær graft.
Dysfonction primaire du greffon.

Af beviserne peger på funktionssvigt.
Plus de 90% des preuves indiquent une défaillance de l'avion.

Start en fagocytisk funktionssvigt og hormonal dysfunktion kan.
Pour déclencher une défaillance phagocytaire et un dysfonctionnement hormonal peuvent.

ICAO vil konkludere, at det var et funktionssvigt.
L'OACI conclura que l'avion avait une défaillance.

Det kan give funktionssvigt i kameraet.
Cela pourrait également entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

Er anlægget beskyttet mod funktionssvigt?
Votre installation est-elle protégée contre les défaillances?

Alle funktionssvigt i netværket, der forhindrer en god afvikling af et spil.
Tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement du Jeu.

Foreløbig bedømmelse af ncb' en med funktionssvigt 6.2.1.
Évaluation préliminaire de la bcn du lieu du dysfonctionnement 6.2.1.

Alle funktionssvigt i netværket, der forhindrer en god afvikling af et spil.
Tout dysfonctionnement du réseau empêchant le bon déroulement d'un jeu quel qu'il soit;

Og hvis rygsmerter tilsættes, er organernes funktionssvigt alvorlig.
Et si on ajoute des douleurs au dos, le dysfonctionnement des organes est grave.

Funktionssvigt i netværket, der forhindrer en god afvikling af et spil;
Du dysfonctionnement du réseau internet empêchant le bon fonctionnement du jeu;

Imidlertid er phosphaturia en indikator for kroppens funktionssvigt.
La phosphaturie est cependant un indicateur du dysfonctionnement de l'organisme.

Det sker primært på grund af funktionssvigt i tredjeparts værktøj.
Il se produit principalement en raison d'un mauvais fonctionnement de l'outil tiers.

Figur 3: PF-kurve, der repræsenterer betingelsen for en komponent indtil funktionssvigt.
Figure 3: Courbe PF représentant l'état d'un composant jusqu'à la défaillance fonctionnelle.

Perifer sensorisk neuropati med funktionssvigt inden første behandling.
Avoir une neuropathie sensorielle périphérique avec une déficience fonctionnelle avant le premier cours.

Pointen med funktionssvigt er, når udstyret ikke leverer den tilsigtede funktion.
Le point de défaillance fonctionnelle est lorsque l'équipement ne parvient pas à fournir la fonction prévue.

Mac partitioner er tabt eller bliver ødelagt på grund af funktionssvigt i Mac OS X.
Partitions Mac sont perdus ou corrompus à cause d'un mauvais fonctionnement de Mac OS X.

Oplever betydeligt ubehag eller funktionssvigt på grund af sådanne ønsker eller impulser.
Ressentir une gêne importante ou une déficience fonctionnelle due à de tels désirs ou impulsions.

Funktionssvigt eller ondsindet add-on har forårsaget Internet Explorer til at lukke denne webside.
Un dysfonctionnement ou malveillant add- on a causé Internet Explorer pour fermer cette page Web.

Acne og bumser er knyttet til hormonforstyrrende funktionssvigt, blod urenheder og stress.
L'acné et les boutons sont liés au stress et endocrinien défectueux, impuretés de sang.

Fastgør systemets funktionssvigt spørgsmål for at undgå unormal lukning af Outlook ansøgning.
Correction d'un problème dysfonctionnement du système afin d'éviter la fermeture anormale de l'application Outlook.

Probiotika er de”gode” bakterier, der korrigere funktionssvigt fordøjelsessystem.
Les probiotiques sont les« bonnes» bactéries qui Redresse un dysfonctionnement du système digestif.

Vores hjerne er tilbøjelig til funktionssvigt efter et blå mærke eller endda en minimal stigning i temperaturen.
Notre cerveau est sujet à des dysfonctionnements après une ecchymose ou même une élévation minimale de la température.

Derfor er kroppens aldring direkte proportional med rygsøjlens funktionssvigt.
Par conséquent, le vieillissement du corps est directement proportionnel au dysfonctionnement de la colonne vertébrale.

Dette sker på grund af kompatibilitetsproblemer og funktionssvigt i Microsoft PowerPoint ansøgning.
Cela est dû à des problèmes de compatibilité et les dysfonctionnements de l'application Microsoft PowerPoint.

En elektronisk spændingsomformer er unødvendig, og brugen af den kan medføre funktionssvigt.
Il n'est pas nécessaire d'utiliser un transformateur de tension électronique, et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Årsagen til autoimmun thyroiditis ligger i funktionssvigt i patientens immunsystem.
La cause de la thyroïdite auto- immune réside dans le dysfonctionnement du système immunitaire du patient.

De væsentligste årsager bag forekomsten af en sådan fejl er systemfejl, pludselig strømstød, hård ware funktionssvigt mv.
Les principales causes de l'apparition de cette erreur sont une défaillance du système, une surtension soudaine, dysfonctionnement articles durs, etc.

Neurodegenerativ En sygdom forårsaget af fremadskridende funktionssvigt og død af hjerneceller(neuroner).
Neurodégénérative Une maladie causant des dysfonctionnements progressifs et la mort de cellules cérébrales(neurones).

Comment utiliser "funktionssvigt" dans une phrase en Danois

Hvis timeren funktionssvigt, selvom cyklussen er overstået, vil timeren ikke relay denne besked til slutningen af cyklus buzzer.

Ifølge National Institute of Diabetes og fordøjelses- og nyresygdomme er cirrose en tilstand, hvor din lever forværres over tid, i sidste ende funktionssvigt på grund af kronisk skade.

Denne vejledning giver dig et kort overblik over forskellige problemer i forbindelse med uventede Outlook-funktionssvigt.

Ved leje er udlejeren ikke økonomisk ansvarlig for tidstab eller andet tab som lejer måtte påføres som følge af funktionssvigt af det lejede.

Aftalen beskriver stress og arbejdsbetinget stress som en tilstand, der ledsages af fysiske, psykiske eller sociale reaktioner eller funktionssvigt.

I tilfælde af funktionssvigt på opvaskemaskine, vaskemaskine, mikroovn, TV, radio o.

For det første er muligvis ikke installeret OS korrekt fører til funktionssvigt i den og resulterer i sine nedbrud.

For mange kræftpatienter er der tale om vedvarende senfølger med både fysiske, psykiske og psykosociale funktionssvigt, som kan være svært invaliderende i hverdagen.

Anhidrosis skyldes funktionssvigt i svedkirtler, og der er mange mulige årsager.

Fra et værelse kan du nemt se om routeren er lykkelig og oversvømmet sammen eller funktionssvigt.

Comment utiliser "dysfonctionnement, défaillance" dans une phrase en Français

1830-32 Acromégalie: dysfonctionnement de l’hypophyse, excès d’hormone.

Bilan: aucun dysfonctionnement n'a été relevé...

Finalement, vous pouvez obtenir un dysfonctionnement érectile.

Une défaillance électrique peut entraîner un incendie.

Usuellement appelé dysfonctionnement temporo-mandibulaire (DTM), cette…

Bonjour jsilva,Il s'agit d'un dysfonctionnement temporaire.

Tout dysfonctionnement entraîne immédiatement l’arrêt de l’appareil.

pour défaillance meh tout contrôle dessus.

Une défaillance causerait des dégâts collatéraux.

Essayez d'anticiper tout dysfonctionnement potentiel en amont.