Que Veut Dire GÅR OP en Français - Traduction En Français

• monte
• grimpent
• va se lever
• montent
• montez
• monter
• grimpe
• va s'ouvrir

Exemples d'utilisation de Går op en Danois et leurs traductions en Français

Tæppet går op.
Le rideau va se lever.

Jeg går op i seng.
Je monte me coucher.

Og trives og går op.
Et prospérer et monter.

Han går op på scenen.
Il monte sur scène.

Følelserne går op og ned.
Les sentiments montent et descendent.

Vi går op på tagene.
On monte sur les toits.

Det glæder os, at euroen går op.
Nous sommes contents quand l'euro grimpe.

Vi går op på mit værelse.
On monte dans ma chambre.

Endnu flere vægge Går op→← Vægge Går op.
Encore plus de murs allant jusqu'à → ← Murs monter.

Vi går op på anden sal.
On monte au troisième étage.

Scientologer, der går op ad Broen ved L.
Les scientologues qui montent le Pont dans les bâtiments de la L.

Du går op ad metroens trappe….
Vous montez l'escalier du métro….

Priserne går op og ned!
Les prix montent et descendent!

Jeg går op ad trappen, og nu er jeg inde.
Je monte les escaliers, et c'est parti.

Åndenød(når du f. eks. går op ad en trappe).
Davantage de souffle(lorsque vous montez des escaliers par exemple).

Jeg går op til værelse 22.
Je monte dans la chambre 22.

Det er nemlig helt naturligt, at din vægt går op og ned.
Il est naturel de voir votre poids monter et tomber un peu.

Valuta går op og ned.
Les monnaies montent et baissent.

Store steder, som hylder, er store, da kakerlakker går op på mure.
Les endroits hauts, comme les étagères, sont parfaits, car les cafards grimpent sur les murs.

Jeg går op, du går ned.
Je monte, toi, descends.

Jeg træder ud af mine sko, går op på gelænderet og får fred.
Je vais enlever mes chaussures, monter sur le rebord et trouver la paix.

Den går op, hvis du ikke gør det.
Ça va s'ouvrir si tu fais rien.

Drengene går op i tårnværelset.
Les enfants montent au grenier.

Du går op ad de syv trin der fører til en af de tre porte.
Vous montez les sept marches qui mènent à l'une des trois portes.

Oceanerne går op og ned, fordi de skal.
Et les océans montent et descendent pour les mêmes raisons.

Du går op til ATM, indsætte dit kort, og indtast din PIN-kode.
Vous montez à l'ATM, insérez votre carte, et entrez votre NIP.

Persienner, der går op og ned som et vindue skygge.
Stores vénitiens qui montent et descendent comme une ombre de fenêtre.

Den går op, hvis I ikke!
Elle va s'ouvrir si vous… Ta gueule!

Hvis seertallene går op, så byder vi sponsorerne tilbage-.
Et si l'audimat grimpe, les sponsors perdu seront repris avec le sourire.

I to går op på kontoret og bliver der.
Vous deux, montez au bureau, et restez-y.

Comment utiliser "går op" dans une phrase en Danois

I det sekund dilemmaet går op for Josefine, kan man vel også godt forestille sig, at hun trækker på smilebåndet.

Derudover vil mange arbejde i mindst fem år som revisor, finansanalytiker eller revisor, inden de går op på lederniveau.

Solidt håndværk, smukt design og bæredygtighed går op i en højere enhed i den smukke træ knagerække REcurve.

Når denne modsigelsesspiral går op for én som læser, er det svært ikke at trække på smilebåndet.

Går op i, at tegning ikke nødvendigvis skal være resultatorienteret, men gerne må være en proces for sin egen skyld.

Dem, der går op i tal, vil kunne fortælle dig, at Trumps kommentarer om de økonomiske data vil skabe store problemer i fremtiden.

Jeg bruger mine kompetencer som guldsmed og formgiver, så design og funktionalitet går op i en højere enhed.

I dette nabolag finder du blandt andet 4 børnehaver, 201 virksomheder og en masse lokale, der går op i nyheder fra Danmark og holder af at bruge tid på havearbejde.

I dag huser stedet Østerled Bådelaug – en sammenslutning af bådentusiaster, der også lægger energi i huset: “Vi går op i, at bygningen bevares så vidt muligt.

Især de unge ”millennials” går op i at kunne stå inde for den virksomhed der er på CV’et.

Comment utiliser "grimpent, monte, va se lever" dans une phrase en Français

Par conséquence, les frais médicaux grimpent vite.

Monte Cooper aime décorer son corps.

Elles grimpent plus vite que l’inflation.

Monte doucement, prend tout son temps.

Là, caroline monte dans son engin.

L'intensité monte vite ainsi que l'adrénaline.

C'est l'aurore, Soque monte aux arbres.

Puis ils grimpent dans les hélicoptères.

Mais, qui va se lever contre l’hégémonie du Biopouvoir actuel?

Pierre monte sur ses grands chevaux.