Que Veut Dire GØRE DEN MERE en Français - Traduction En Français

• rendre plus
• rendant plus
• rendent plus

Exemples d'utilisation de Gøre den mere en Danois et leurs traductions en Français

Gøre den mere kendt.
À le rendre plus connu.

Familieaftenen- kan du gøre den mere spændende?
Le culte familial: Peux- tu le rendre plus agréable?

Gøre den mere acceptabel.
Rendre plus acceptables.

For at præcisere teksten og gøre den mere konsekvent.
Résoudre le problème et le rendre plus cohérent.

Gøre den mere acceptabel.
Pour la rendre plus acceptable.

Så giv en hånd til forummet og gøre den mere stærk.
Donc donner un coup de main sur le forum et le rendent plus forte.

Gøre den mere interaktiv og vedkommende.
De la rendre plus interactive et inclusive.

For at præcisere teksten og gøre den mere konsekvent.
Clarifier les choses et de les rendre plus cohérentes.

Venligst hjælpe med at forbedre det ved at fjerne unødvendige detaljer og gøre den mere koncis.
S"il vous plaît aider à l"améliorer en supprimant les détails inutiles et le rendre plus concis.

Støtte en tandprotese og gøre den mere sikker og komfortabel.
Fournir un appui pour une prothèse dentaire, le rendant plus sûr et confortable.

Hvert år forsøger vi nogle nye ting for at forbedre vores bedrift og gøre den mere effektiv.
Chaque année, nous essayons de nouvelles choses pour améliorer notre exploitation et la rendre plus efficace.

Modernisere investeringsbeskyttelse og gøre den mere retfærdig, gennemsigtig og objektiv.
Moderniser la protection des investissements pour la rendre plus équitable, transparente et objective.

Spedalskhed er stadig en sjældenhed hos os, men den frie bevægelighed vil måske gøre den mere almindelig.
La lèpre est encore rare chez nous, mais peut-être que la libre circulation va la rendre plus courante.

Side-åben og back-åben vedligeholdelse gøre den mere det mere valgfri installation positioner.
Ouvert côté et à l'arrière- ouverte entretien le rendent plus il positions d'installation plus en option.

Burritodejen er normalt let grillet eller dampet, for at blødgøre den og gøre den mere smidig.
La Tortilla farine est généralement légèrement grillé ou cuit à la vapeur, pour l'adoucir et le rendre plus souple.

Hvis du har skrevet teksten og vil gøre den mere visuel takket være ordnede oversigter, skal du gøre følgende.
Si vous avez écrit le texte et souhaitez le rendre plus visuel grâce aux listes ordonnées, procédez comme suit.

Overdreven vask kan udtørre huden og gøre den mere sart.
Le fait de laver trop fréquemment la peau peut l'assécher et la rendre plus sensible.

De kan dog både irritere huden og gøre den mere følsom over for solen, hvilket selvfølgelig kan forværre• hyperpigmentering.
Cependant, ils peuvent irriter la peau et la rendre plus sensible au soleil, aggravant par conséquent l'hyperpigmentation.

Kommissionen ønsker at styrke vores industri og gøre den mere konkurrencedygtig.
Plan pour renforcer notre économie et la rendre plus concurrentielle.

Vi ønsker ikke at“stoppe den moderne verden”, kun gøre den mere sikker.”.
Nous ne voulons pas« arrêter le monde moderne», seulement le rendre plus sûr.

Vi vil ikke give afkald på denne velstand, men vi kan gøre den mere bæredygtig, navnlig inden for bygge- og transportsektorerne.
Nous ne voulons pas renoncer à ce bien-être, mais nous pouvons le rendre plus durable, surtout dans les secteurs de la construction et du transport.

Samtidig har Kommissionen også tilkendegivet, at man vil forbedre forvaltningen, forenkle beslutningsproceduren og gøre den mere gennemsigtig.
La Commission a en même temps annoncé qu'on allait améliorer l'administration, simplifier la procédure de décision et la rendre plus transparente.

Sådan synligt genoplive korridoren med en stenklædt mur og gøre den mere effektiv, og hvordan man installerer mursten, læs her.
Comment faire revivre le corridor visuellement avec un mur revêtu de pierre et le rendre plus efficace, et comment installer des briques de parement, lisez ici.

Det er nødvendigt at diversificere kosten og gøre den mere sund.
Il est nécessaire de diversifier le régime alimentaire et de le rendre plus sain.

Med det kan du nemt forbedre din egen krop, gøre den mere modstandsdygtig.
Avec elle, vous pouvez facilement améliorer votre corps, le rendre plus résistant.

Vi bør også styrke den tidlige varslingsmekanisme og gøre den mere operativ.
Nous devrions en outre renforcer le mécanisme d'alerte précoce et le rendre plus opérationnel.

Dens beroligende handling også virker på huden og gøre den mere smidig og hydreret.
Son action apaisante agit aussi sur la peau la rendant plus souple et hydratée.

Også mange enårige smukt berige jorden og gøre den mere frugtbar.
Aussi, beaucoup de plantes annuelles enrichissent magnifiquement le sol et le rendre plus fertile.

Lad os arbejde sammen om at optimere værdikæden og gøre den mere gennemsigtig.
Travaillons ensemble pour optimiser la chaîne de valeur et la rendre plus transparente.

Vi forsøger også at fremskynde vores bistand og gøre den mere effektiv.
Nous tentons également d'accélérer la fourniture de l'aide et de la rendre plus efficace.