Que Veut Dire GØRE PLADS en Français - Traduction En Français

• faire de la place

Exemples d'utilisation de Gøre plads en Danois et leurs traductions en Français

Måtte gøre plads til dig.
J'ai dû faire de la place pour toi.

Derfor må vi humme os, gøre plads.
Alors il faut vider, faire de la place.

Jeg måtte gøre plads på bæltet.
Je dois faire de la place ici.

Gøre plads til toget.
Faites de la place pour le train.

Det gamle må gøre plads for det nye.
L'ancien doit faire place à la nouveauté.

Gøre plads til Theresa May trup.
Faire place à l'équipe de Theresa May.

Hvis de skulle gøre plads til arbejderne?
S'ils devaient faire de la place pour des ouvriers?

Gøre plads for den nye fil!
Faites de la place pour les nouveaux fichiers!

Du må hellere gøre plads på forsiden.
Tu voudras surement faire de la place en première page.

Gøre plads til alt det gratis tøj fra Alette.
Faire de la place pour tous ces vêtements gratuits venant d'Alette.

Vi havde et kalenderår, og vi vil gøre plads 2019.
Nous avons eu une année civile et nous allons faire de la place 2019.

Vi skal gøre plads til stargaten.
Il faut faire de la place pour le Stargate.

Når du har fire kugler, de forsvinder og gøre plads til andre.
Lorsque vous avez quatre billes, ils disparaissent et font place aux autres.

Trin 2: gøre plads til den nye web.
Étape 2: faire de la place pour le nouveau web.

Når de er ældre, kan legetøj gøre plads til skoleartikler.
Quand ils sont plus âgés, les jouets peuvent faire place à des fournitures scolaires.

Du må gøre plads til den nye generation.
Il est temps de faire place à la génération suivante.

Eventuelt kan dinitrogenoxid være tilsluttet eller gøre plads til inskriptionen.
En option, l'oxyde d'azote peut être branché ou faire de la place pour l'inscription.

Jeg ville gøre plads i mappen til de rigtigt vigtige ting.
Je vais faire de la place dans sa mallette pour les choses vraiment importantes.

Ordføreren understreger, at de etablerede operatører skal gøre plads for konkurrencen.
Le rapporteur souligne que les opérateurs historiques doivent faire place à la concurrence.

Gøre plads på din modulære synth for nogle effekter magi.
Faire de la place sur votre synthé modulaire pour la magie de certains effets.

Vær opmærksom på sine hobbyer, gøre plads i overensstemmelse med dem, måske endda aktuelt.
Faites attention à ses passe- temps, faire de la place en conformité avec eux, peut- être même d'actualité.

Hjem kontorer er ofte delte rum, så hvorfor ikke gøre plads til alle?
Les bureaux à domicile sont souvent des espaces partagés, alors pourquoi ne pas faire de la place pour tout le monde?

Konstant gøre plads i opbevaring(udfyldt automatisk), at de ikke er blevet besat.
Constamment faire de la place dans le stockage(rempli automatiquement), qu'ils n'ont pas été pourvus.

Dette er en anden fordel for de lokaler, der er specielt vigtigt, når du gøre plads til barnet.
Ceci est un autre avantage pour les locaux, ce qui est particulièrement important lorsque vous faire de la place pour le bébé.

Således kan du gøre plads til andre kulturer eller arrangere en smuk blomsterbed.
Ainsi, vous pouvez faire de la place pour d'autres cultures ou aménager un magnifique parterre de fleurs.

Størrelsen bruges primært til at holde en pæn havn og gøre plads til nystartede virksomheder, der forlader stumpen.
La taille sert surtout à conserver un joli port et à faire de la place aux jeunes pousses qui partent de la souche.

Butikkerne skal gøre plads til det nye apparater og derfor holder valgte sidste års modeller på salg.
Les magasins doivent faire de la place pour les nouveaux appareils et, par conséquent, maintenir les modèles sélectionnés l'an dernier à la vente.

Det er altid en smuk tid i Europa, når sneen om vinteren gøre plads til den glødende fornyelse af foråret.
Il est toujours un beau temps en Europe lorsque la neige de l'hiver faire de la place pour le renouvellement rougeoyante du printemps.

Krigerne skal dog stadig gøre plads til Cook i deres hold, da de allerede har placeret 15 garanterede pladser..
Cependant, les Warriors doivent encore faire de la place pour Cook dans leur équipe puisqu'ils ont déjà placé 15 sièges garantis.

Mens de reducerer deres forbrug, vil de omdefinere begrebet levestandard og gøre plads for en levevis, som faktisk er rigere.
Tout en réduisant leur consommation, elles redéfiniraient la notion de niveau de vie pour faire place à un mode de vie qui serait en réalité beaucoup plus riche.