Que Veut Dire GAULLES en Français - Traduction En Français

• de gaulle
• gaulle

Exemples d'utilisation de Gaulles en Danois et leurs traductions en Français

General de Gaulles.
L'général Gaulle.

De Gaulles anvendelse af artikel 11 til at ændre forfatningen.
C'est le Général De Gaulle qui a eu recours à l'article 11 pour modifier la Constitution.

Ikke med De Gaulles bande.
Je travaille pas avec les barbouzes à de Gaulle.

Han var vicestatsminister i de Gaulles.
A été ministre de de Gaulle.

I maj 1958 støttede han de Gaulles tilbagevenden til magten.
En Mai 58, il s'oppose au retour au pouvoir de de Gaulle.

Endvidere var han ved flere lejligheder de Gaulles.
Il rencontre à plusieurs reprises le général de Gaulle.

I maj 1958 støttede han de Gaulles tilbagevenden til magten.
En 1958 il soutient le retour du général de Gaulle au pouvoir.

De bedste hoteller i Lyon i nærheden af Amphitheatre trois gaulles.
Meilleurs hôtels à Lyon près de Amphitheatre trois gaulles.

Mulighed for at høre De Gaulles”Vive le Québec libre” mm.
C'est ce qu'a mis en relief le Général de Gaulle par son« Vive le Québec libre».

Hvis det ikke er endnu en strategisk manøvre fra De Gaulles side.
Si ce n'est pas un nouveau coup tordu de De Gaulle.

General de Gaulles officielle modtagelse af Kl. 15 10. præsident John Fitzgerald Kennedy.
Accueil officiel du président John Fitzgerald Kennedy 10h15, par le Général de Gaulle.

Nærmeste lufthavn: Roissy Charles de Gaulles is at 30km.
Aéroport le plus proche: Roissy Charles de Gaulles est à 30km.

Det er her, på Général de Gaulles plads i Lille(Grand Place), man samles for at feste.
C'est là, place du Général de Gaulle(Grand Place) à Lille, que l'on se rassemble pour faire la fête.

Republik etableret i Frankrig under De Gaulles ledelse.
Gouvernement d'union nationale en France sous la direction du général de Gaulle.

General de Gaulles DS19 har således reddet hans liv ifm Petit-Clamart-attentatet, på trods af bilens ødelagte dæk.
La DS19 du général de Gaulle a ainsi pu sauver le président lors de l'attentat du Petit- Clamart, malgré ses pneux crevés.

Den handler ikke om Algeriets fremtid, men om De Gaulles nutid.
Il n'est pas destiné à l'avenir de Algérie mais au présent de De Gaulle.

Lad os derfor, fru formand, vise general de Gaulles og Raymond Poincarés paradoksale og posthume fælles sejr en velfortjent hyldest.
Saluons donc, Madame le Président, comme elle le mérite, cette victoire conjointe, paradoxale et posthume du général de Gaulle et de Raymond Poincaré.

Denne plan er efter min mening… det farligste koncept, terroristerne… kunne have udta-mkt… for at satte president De Gaulles liv i fare.
Le complot décrit ci-après constitue, à mon avis, le plan le plus dangereux que les terroristes aient pu concevoir pour attenter à la vie du président De Gaulle.

Hr. formand, mine damer og herrer, hvis Adenauers, de Gaulles og Spaaks ånder var til stede her i Parlamentet i dag, ville de skælve blot ved tanken om, hvad vi debatterer.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si les fantômes d'Adenauer, de Gaulle et Spaak étaient présents dans cette Assemblée, ils trembleraient rien qu'à l'idée de ce dont nous débattons ici.

Hvis Føreren i et sådant øjeblik bragte Syrien-problemet på bane i en erklæring, ville de elementer i Frankrig, som var under de Gaulles indflydelse, få ny styrke.
Si, à ce moment, le Führer devait soulever le problème de la Syrie, les éléments qui, en France, sont sous l'influence de de Gaulle, en seraient renforcés.

Hr. Posselt fremhævede i denne uge den tidligere franske præsident de Gaulles bidrag til at opnå fred i Algeriet som eksempel på den rolle, som Kostunica skal spille for at løse problemet Kosovo.
Cette semaine, M. Posselt a pris comme exemple la contribution apportée par le président français De Gaulle à la réalisation de la paix en Algérie en évoquant le rôle que devait jouer Kostunica pour résoudre le problème du Kosovo.

Havnen forblev i Vichy kontrol, blev FAFL udsendinge arresteret og fængslet i Dakar, som Vichy myndigheder samt de Gaulles stående blev beskadiget.
Le port est resté sous contrôle de Vichy, des envoyés de la FAFL ont été arrêtés et emprisonnés à Dakar par les autorités de Vichy et la position de de Gaulle a été endommagée.

Det viser også De Gaulles forsøg på at slå Frankrigs plads fast som en international stormagt efter besættelsen og nederlagene i kolonikrigene i Indokina og Algeriet.
Mais il reflète aussi les efforts de de Gaulle pour réaffirmer le rôle de la France comme une puissance de premier rang après les dommages causés par l'occupation nazie et les défaites militaires face aux insurrections anti- coloniales en Indochine et en Algérie.».

Hvis Føreren i et sådant øjeblik bragte Syrien-problemet på bane i en erklæring, ville de elementer i Frankrig, som var under de Gaulles indflydelse, få ny styrke.
Si à un tel moment le Führer soulevait dans une déclaration la question de la Syrie, les éléments qui en France sont sous l'influence de de Gaulle recevraient de nouveaux appuis.

Han var formand for statsrådet i majjuni 1958, derefter minister uden portefølje i general De Gaulles regering fra juni 1958 til januar 1959, minister for samarbejde fra 15. april til 15. maj 1962.
Il a été président du Conseil des ministres en maijuin 1958, puis ministre d'État dans le gouvernement du général de Gaulle de juin 1958 à janvier 1959, ministre d'État chargé de la coopération du 15 avril au 15 mai 1962.

Hvis Føreren i et sådant øjeblik bragte Syrien-problemet på bane i en erklæring, ville de elementer i Frankrig, som var under de Gaulles indflydelse, få ny styrke.
Si, dans un tel moment, le Führer devait porter la question de la Syrie dans une déclaration, les éléments en France qui étaient sous l'influence de De Gaulle recevraient une nouvelle force.

Det endelige gennembrud i for handlingerne om disse landes tiltrædelse skete først efter de Gaulles tilbagetræden i april 1969 på den i samme år afholdte konference mellem stats- og regeringscheferne i Haag.
La question de l'adhésion de ces pays ne put être résolue qu'après la démission du général de Gaulle, en avril 1969, lors de la conférence des chefs d'État ou de gouvernement tenue, cette même année, à La Haye.

Hvis Føreren i et sådant øjeblik bragte Syrien-problemet på bane i en erklæring, ville de elementer i Frankrig, som var under de Gaulles indflydelse, få ny styrke.
Si, à ce moment, le Führer soulevait dans une déclaration le problème de la Syrie, les éléments de la France qui étaient sous l'influence de de Gaulle recevraient de nouvelles forces.

Jean Monnet viste vejen for den fælles forståelse ved at indbyde de tre britiske partier til at deltage i komitéen fra 1968, samtidig med at general de Gaulles andet veto i 1967 havde medført, at døren i hvert fald midlertidigt, men brutalt, var blevet smækket i.
Jean Monnet a donné l'exemple de la concertation en invitant les trois partis britanniques à adhérer au Comité dès 1968 alors que le deuxième veto du général de Gaulle en 1967 avait en tout cas momentanément mais brutalement fermé la porte.

Jeg glæder mig over det sidste, for jeg tror kun den europæiske idé kan gøre fremskridt i mit land, dersom man kan forlige Jean Monnets og general de Gaulles traditioner.
Je m'en réjouis pour le second point, car je crois qu'il n'y aura de progrès de l'idée européenne dans mon pays qu'en réconciliant les traditions de Jean Monnet et du général de Gaulle.