Que Veut Dire GENBRUGE DEM en Français - Traduction En Français

• réutiliser
• recycler

Exemples d'utilisation de Genbruge dem en Danois et leurs traductions en Français

Du kan bare slette indholdet og genbruge dem.
Vous pourrez effacer le contenu de votre cahier et le réutiliser.

Du kan skylle og genbruge dem flere gange, uden at de går i stykker.
Vous pouvez les rincer et les réutiliser de manière répétée sans risquer de les déchirer.

Det er en skam, at de bliver smidt ud, når man måske kunne genbruge dem i stedet.
Ce serait dommage de les jeter alors qu'on peut les recycler.

Nu kan du genbruge dem og fortsætte dit arbejde med de nyligt fundne Adobe Photoshop PSD-filer igen.
Vous pouvez maintenant les réutiliser et poursuivre votre travail avec les fichiers PSD Adobe Photoshop récemment trouvés.

Donér dine gamle husholdningsartikler, så en anden kan genbruge dem.
Faites don de vos anciens articles ménagers pour que quelqu'un d'autre puisse les réutiliser.

Fordele: Du kan finde dem billigt og genbruge dem flere gange, hvis du tager sig af dem godt.
Avantages: Vous pouvez les trouver à prix abordable et les réutiliser plusieurs fois, si vous en prenez soin.

Applikationsspecifikke adgangskoder" er såkaldte for at fremme god sikkerhedspraksis- du skal ikke genbruge dem.
Les mots de passe spécifiques aux applications sont nommés pour encourager les bonnes pratiques de sécurité- vous n'êtes pas censé les réutiliser.

Stofbleer kræver en investering i starten, men fordi du kan genbruge dem, ender de med at blive mere overkommelige i det lange løb”.
Les couches en tissu nécessitent un investissement au début, mais le fait de pouvoir les réutiliser finit par amortir leur prix».

Fejl ved at komme af med ting kan være tydeligt i forskellige situationer, som når man forsøger at sælge, kassere, give eller genbruge dem.
La difficulté à se défaire de ces biens peut apparaître sous de nombreuses formes, que ce soit le fait de vendre, de jeter, d'offrir ou de recycler.

Du kan gemme dine beregninger sammen med billederne, så du let kan genbruge dem eller sende dem direkte til Uddeholm eller en af dine kolleger.
Le guide permet de sauvegarder ses calculs ainsi que les illustrations pour pouvoir les réutiliser facilement ou pour les envoyer directement à Uddeholm ou à un collègue.

TOMRA leverer intelligente løsninger til at optimere vores ressourcer- erhverve dem, bruge dem, passe på dem, genindvinde dem, genbruge dem og revitalisere dem.
TOMRA propose des solutions intelligentes pour optimiser nos ressources: pour les rechercher, les utiliser, les gérer, les collecter, les recycler et les réutiliser.

Og når De først har lavet plantepindene, kan De genbruge dem år efter år,” siger Clara, der er begejstret for genanvendeligheden ved dette hobbyprojekt.
Une fois que vous avez fabriqué les étiquettes de plantes, vous pouvez les réutiliser saison après saison«, explique Clara, enthousiaste à l'idée de ce projet de bricolage réutilisable.

Den software holder styr på dine favorit Roulette betting mønstre, så du kan genbruge dem til fremtidige indsatser.
Le logiciel conserve une trace de vos habitudes de paris préférés Roulette de sorte que vous pouvez les réutiliser pour les paris futurs.

Lommeregneren kan huske resultater af operationer for dig, og genbruge dem i senere beregninger. Du kan få adgang til funktionerne via flere knapper som hedder MR, MS, M+ og MC.
Kcalc; peut se souvenir des résultats des opérations pour vous, et les réutiliser pour d'autres calculs. Vous pouvez accéder à& 160; ces fonctions par différents boutons& 160;: MR, MS, M+ et MC.

Du er Tetrobot: en lille robot der kan bore materialeblokke en efter en, samle dem og genbruge dem i nye brikker af 4 blokke.
Vous êtes le Tetrobot: un petit robot qui peut creuser dans des blocs de matière, les rassembler et les recycler en 4 nouveaux blocs.

Ved at vælge at genbruge vin propper og genbruge dem til nye produkter, forbrugerne bidrager til at øge bevidstheden om denne bløde skoven'levedygtighed som en langsigtet løsning på andre naturressourcer svindende.
En choisissant de recycler les bouchons de liège et les réutiliser pour de nouveaux produits, les consommateurs contribuent à sensibiliser la viabilité de ce soft bois comme une solution à long terme à la diminution des autres ressources naturelles.

Kildestyring opstiller alle de kilder, du har indtastet på din computer, så du kan genbruge dem i alle andre dokumenter.
Le Gestionnaire de source indique chaque source qui a été entrée sur votre ordinateur, de façon à ce que vous puissiez les réutiliser dans n'importe quel autre document.

Hvis du er en bruger, der har mistet nogen video eller foto fra din SDHC-kort og derefter downloade og bruge SDHC Recovery software til at gendanne SDHC-kort og genbruge dem.
Si vous êtes un utilisateur qui a perdu toute vidéo ou photo à partir de votre carte mémoire SDHC, puis télécharger et utiliser un logiciel de récupération SDHC pour récupérer carte SDHC et les réutiliser.

Du kan få vist andre makroer, som du allerede har oprettet i den aktuelle database, og genbruge dem i den aktuelle makro, ved at udvide knuden I denne database i Handlingskataloget.
Pour afficher d'autres macros que vous avez déjà créées dans la base de données actuelle et les réutiliser dans la macro actuelle, développez le nœud Dans cette base de données dans la Catalogue d'actions.

Der er nogle virksomheder, der vil gøre disse bamser ud af gamle baby tæpper eller babytøj- så som din baby vokser nogle af hans eller hendes nyfødte outfits, kan du genbruge dem.
Il y a des entreprises qui font de ces ours en peluche de vieilles couvertures pour bébés ou des vêtements pour bébés- afin que votre bébé devient trop certains de ses vêtements nouveau- nés, vous pouvez les réutiliser.

Paris Chic arbejder sammen med en fransk skole og giver en stor del af vores brugte papir så skolebørnene kan genbruge dem i et projekt som lærer børn« Recyclage» i en pædagogisk hensigt.
Paris Chic travaille avec une école française et donne une grande partie des feuilles de papier utilisées pour que les enfants puissent les réutiliser et apprendre le recyclage d'une manière ludique.

Men efter at have taget alle forholdsregler for at undgå tab af data, hvis du stadig har mistet data fra din micro SDHC-kort derefter bruge SDHC kort Recovery redskab til at hente filer fra SDHC-kort og genbruge dem.
Cependant, après avoir pris toutes les précautions nécessaires pour éviter toute perte de données si encore vous avez perdu de votre carte micro SDHC utilisent ensuite SDHC outil de récupération de carte à récupérer des fichiers sur carte SDHC et les réutiliser.

Uanset hvad der kan være årsagerne til korruptionen af PPT, PPTX og PPS-filen, kan du med succes reparere og genbruge dem nemt efter at have repareret det ved at bruge Remo reparere PPT-applikationen.
Quelles que soient les raisons de la corruption des fichiers PPT, PPTX et PPS, vous pouvez les réparer et les réutiliser facilement après la réparation en utilisant l'application Remo Repair PPT.

Men hvis du har en eller flere tabletter hjemme der samler støv, mens du lykkeligt smider væk på din gigantiske smartphone, er der sandsynligvis nogle gode måder at sætte dem i brug i stedet for at sælge dem eller genbruge dem.
Mais si vous avez un ou plusieurs comprimés à la maison en train de ramasser de la poussière alors que vous heurtez votre smartphone géant, il y a probablement de bonnes façons de les utiliser plutôt que de les vendre ou de les recycler.

Disse både tages altså ud af drift i EU, men ofrene for tsunamien i Sydøstasien kunne genbruge dem, hvis de ønsker det og beder om det, og de ville netop opfylde deres behov.
On pourrait réserver ce sort à ces bateaux dans l'Union européenne, mais les victimes du tsunami pourraient les réutiliser s'ils le désirent et en font la demande, car ils peuvent répondre exactement à leurs besoins.

Med hensyn til de persondata, du har opgivet til os, og som vi er i besiddelse af med det formål at indgå en kontrakt med os eller på basis af dit samtykke, er du berettiget til at bede os om en kopi af disse oplysninger i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, så du kan genbruge dem, eller dele dem med andre organisationer.
En ce qui concerne les données personnelles que vous nous avez fournies et que nous détenons dans le but de conclure un contrat entre nous ou sur la base de votre consentement, vous avez le droit de nous demander une copie de ces informations dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine afin que vous puissiez les réutiliser ou les partager avec d'autres organisations.

Alle vil f. eks. online kunne kopiere, anvende og dele fotografier af malerier, skulpturer og kunstværker i det offentlige domæne på internettet og genbruge dem, herunder også til kommercielle formål eller til upload på Wikipedia.
Par exemple, toute personne pourra copier, utiliser et partager en ligne des photos de tableaux, de sculptures et d'œuvres d'art du domaine public disponibles sur l'internet, et les réutiliser, y compris à des fins commerciales ou pour les charger sur Wikipédia.

For eksempel kan vores kunder i EU gratis indlevere deres gamle Hilti-produkter i vores butikker, så vi kan genbruge dem eller bortskaffe dem på en sikker måde.
Par exemple, nos clients de l'UE peuvent retourner gratuitement leurs outils et appareils Hilti usagés dans les points de vente Hilti, afin de permettre de les recycler ou les mettre au rebut en toute sécurité.

Der er således startet et samarbejde med Zoological Society of Londen og garnleverandøren Aquafil for at indsamle opbrugte fiskenet, som flyder rundt på havet og strandene, og genbruge dem som råvarer til vores nye tæppefliser inden for Interface-kollektionen.
C'est ainsi que nous avons mis en place un partenariat avec la Zoological Society de Londres et le fournisseur de fils Aquafil pour collecter les vieux filets de pêche jetés en mer et échoués sur les plages et les recycler en matière première servant à fabriquer de nouvelles dalles de moquette dans la collection Interface.