Que Veut Dire GENERELT OVERBLIK en Français - Traduction En Français

• aperçu général
• vue d'ensemble
• présentation générale

Exemples d'utilisation de Generelt overblik en Danois et leurs traductions en Français

Her er et generelt overblik.
Voici un aperçu général.

Generelt overblik over udviklingspolitikken.
Aperçu général de la politique de développement.

Dette er blot et generelt overblik.
Il s'agit seulement d'un aperçu général.

Jeg kommer kun med et generelt overblik her, men jeg er naturligvis villig til at gå mere i detaljer efter debatten.
À l'évidence, je ne donnerai ici qu'un aperçu général, mais je suis bien sûr disposée à entrer plus dans les détails plus loin dans le débat.

At opnå et komplet billede af sammenhængen og et generelt overblik.
Avoir une représentation complète du contexte et une vue d'ensemble.

Studerende vil få et generelt overblik over den økonomiske og retlige sammenhæng af miljøet.
Les étudiants obtiendront un aperçu général sur le contexte économique et juridique de l'environnement.

Helt nøjes med en internetforbindelse, et generelt overblik og intuition!
Complètement faire avec une connexion Internet, un aperçu général et de l'intuition!

Dette kursus starter med et generelt overblik og indeholder en detaljeret gennemgang af nødvendige trin ved brug af CLI og GUI brugergrænseflader.
Ce cours commence par une présentation générale et inclut un examen détaillé des étapes requises à l'aide des interfaces utilisateur CLI et GUI.

Den første beretning, som dækkede udviklingen i 1996, gav et generelt overblik over løbende aktiviteter og aktuelle spørgsmål.
Le premier rapport, qui couvrait les développements de 1996, a présenté une vue d'ensemble des activités et des problèmes du moment.

For at give et generelt overblik over anvendelsen af den fælles holdning er det igen nødvendigt at vende tilbage til de fem opstillede kerneforpligtelser.
Afin de donner une vue d'ensemble de l'application de la position commune, il convient, une fois encore, d'en revenir aux 5 obligations fondamentales qui ont été définies.

Udstedes til en person, betyder det, at vise ikke kun hans Talan for et generelt overblik, men også en smuk, muligt for nogle, en perfekt figur.
Être délivré à une personne, cela signifie montrer non seulement son talan pour un aperçu général, mais aussi une belle possible pour certains, une figure parfaite.

Du finder et generelt overblik over, hvordan du kan registrere dig i REACH-IT, og hvordan du kan oprette et juridisk enhedsobjekt i ECHA's kontovejledning.
Une présentation générale de la façon dont vous pouvez vous inscrire dans REACH- IT et des modalités de création d'un objet entité légale figure dans le Manuel Gestion des comptes de l'ECHA.

Det kan derfor være en god idé for professionelle at bede brugere om at give en tilbagemelding om deres oplevelser med produkter fra forskellige producenter for at få et generelt overblik over strømforbruget i praksis.".
Pour les professionnels, il est par conséquent utile de demander aux utilisateurs de leur faire part de leurs expériences avec les produits des différents fabricants pour avoir un aperçu général de leur consommation réelle au quotidien.".

Nedenstående graf giver et generelt overblik over den hidtidige udvikling i forpligtelser og betalinger og den forventede udvikling i nærmeste fremtid(Kommissionen[2] og BEI).
Le graphique suivant donne un aperçu général de l'évolution des engagements et des paiements, réalisés dans le passé et attendus dans un avenir proche(Commission[2] et BEI).

Så vil vi ikke dække udstationering grupper i detaljer, fordi det er noget, som er dækket i ansøgningen setup selvfølgelig, men bare for at have et generelt overblik, lad mig vise dig som kunde udstationering gruppen.
Donc, nous ne couvrirons pas les groupes affichant en détail, parce que quelque chose qui est couvert dans le cadre de la configuration de l'application, mais juste pour avoir un aperçu général, permettez- moi de vous montrer le groupe d'affichage du client.

Efter at have startet med et generelt overblik over evolutionær biologi, og hvad det indebærer at være en biologisk forsker, fokuserer dette program hovedsageligt på evolutionær genetik…[-].
Après avoir commencé par un aperçu général de la biologie évolutive et de ce qu'implique la recherche en biologie, ce programme est principalement axé sur la génétique évolutive…[-].

Vi har skrevet denne artikel for at hjælpe værter på Airbnb med at blive fortrolige med værtsansvar og for at give et generelt overblik over forskellige love, bestemmelser og bedste praksis, der kan have betydning for værter.
Nous avons rédigé cet article pour aider les hôtes Airbnb à se familiariser avec les responsabilités inhérentes à l'accueil de voyageurs et pour leur offrir une vue d'ensemble des différentes lois et réglementations ainsi que des bonnes pratiques qui peuvent les concerner.

Filmteoriets specialisering giver et generelt overblik over filmens historie og teori samt kritisk forståelse af folkemusikkulturens mekanismer og genrer med vægt på akademisk og kritisk skrivning.
La spécialisation Film Theory offre une vue d'ensemble de l'histoire et de la théorie du film, ainsi qu'une compréhension critique des mécanismes et des genres de la culture cinématographique populaire, en mettant l'accent sur l'écriture académique et critique.

Af denne grund, den puromycilation metode beskrevet her er muligvis ikke egnet til at undersøge specifikke mål(dvs., enkelt mRNAs), men det er ideel til at få et generelt overblik over translationel aktivitet inden for en enkelt celle eller en celle population.
Pour cette raison, la méthode puromycilation décrite ici n'est peut- être pas adaptée à l'étude des cibles spécifiques(p. ex., seul ARNm), mais elle est idéale pour obtenir un aperçu général de l'activité traductionnelle au sein d'une cellule unique ou une population de cellules.

Artiklen er ganske udtømmende og indeholder godt generelt overblik over hvorfor Hurd findes, et overblik over mikrokernearkitektur og et kig på Mach-mirkokernen og Hurd-servere.
Cet article est relativement compréhensible et forme une bonne vue d'ensemble de pourquoi le Hurd existe, qu'est ce qu'un micro noyau, ainsi que de l'architecture du micronoyau Mach, et des serveurs Hurds.

Det primære mål med det fire-årige amerikanske Bachelor of Science in Business Administration-program er at gøre det muligt for dig at fremme din karriere i forretningsverdenen ved at give et generelt overblik over forretningsstyringsemner, der passer til en lang række karriereveje.
L'objectif principal du programme américain de Bachelor of Science en administration des affaires, d'une durée de quatre ans, est de vous permettre de faire progresser votre carrière dans le monde des affaires en fournissant un aperçu général des sujets de la gestion d'entreprise adaptés à un large éventail de cheminements de carrière.

Disse rapporter skal give et generelt overblik over Copernicus' status og udvikling, navnlig med hensyn til risikostyring, omkostninger, tidsplan, resultater, indkøb og relevant rådgivning til Kommissionen.
Ces rapports donnent une vue d'ensemble de l'état d'avancement et de l'évolution de Copernicus, notamment en ce qui concerne la gestion des risques, les coûts, le calendrier, les résultats, la passation de marchés et les conseils pertinents fournis à la Commission.

Mange mennesker kender allerede til de mest udbredte pc-baserede teknologiske hjælpemidler og relaterede kategorier, men vi synes, at det kunne være nyttigt at give et generelt overblik over forskellige teknologier, der er beregnet til at give forbedret adgang for personer med visse typer af handicap.
Tandis que de nombreuses personnes connaissent au plus grand sur PC et les catégories connexes que nous considérée qu'il est utile de fournir qu'une vue d'ensemble des différentes technologies conçus pour fournir un accès amélioré pour les personnes ayant certains types de handicaps.

Menneskerettighedsarbejde kræver et generelt overblik over situationen og en systematisk, bæredygtig og konsekvent prioritering af problemerne, både tematisk og geografisk, som er baseret på et internt logistiksystem.
Les travaux sur les droits de l'homme nécessitent d'avoir une vue d'ensemble de la situation et de classer de manière systématique, durable et cohérente les problèmes en fonction des priorités, tant en termes thématiques que géographiques, sur la base d'un système logistique propre.

Master of Sports Law LLM, udviklet af et ekspertudvalg, er struktureret på en sådan måde, at den studerende gradvist kan fordybe sig i idrætsloven, idet man starter med et generelt overblik over internationale sportsinstitutioner og deres regler og regler før bevæger sig mod mere detaljeret undersøgelse af specifikke spørgsmål omkring sportslovgivning…[-].
Le Master en Droit du Sport LLM, développé par un comité d'experts, est structuré de manière à permettre à l'étudiant de s'immerger progressivement dans le monde du droit du sport, en commençant par un aperçu général des institutions sportives internationales et de leurs règlements avant aller vers une étude plus détaillée des questions spécifiques entourant le droit du sport.

Medlemsstaterne fremlægger et generelt overblik over de investeringer, som er påkrævet for at indfri de målsætninger, mål og bidrag, der er opstillet i den nationale plan, og en generel vurdering af kilderne til disse investeringer.
Les États membres fournissent un aperçu général de l'investissement nécessaire pour atteindre les objectifs généraux, les objectifs spécifiques et les contributions prévus dans le plan national, ainsi qu'une évaluation générale concernant les sources de cet investissement.

Notatet består af:- en indledning, hvor de vigtigste demografiske og politiske data præsenteres- et generelt overblik over den regionale økonomi på Azorerne- et specifikt kapitel om landbruget- og til sidst kommenteres de igangværende programmer til støtte for udviklingen af landdistrikter i den fjernt beliggende region Azorerne.
Il comprend: une partie introductive, qui présente les principales données démographiques et politiques; une vue d'ensemble de l'économie régionale des îles; un chapitre spécifique consacré à l'agriculture; enfin, les programmes actuels de développement rural et de soutien à l'agriculture de la région ultrapériphérique des Açores sont abordés.

Formålet med Partnership-konferencerne er dels at give et generelt overblik over GD XXIII's aktiviteter, planer for netværkenes udvikling og arrangementer, der tilrettelægges af GD XXIII, dels at anspore til en meningsudveksling mellem Kommissionen, nettenes medlemmer og de institutioner, der generelt bruger GD XXIII/B's erhvervsstøtteordninger. teordninger.
Les objectifs des partnerships sont, d'une part, de donner un aperçu général des activités de la DG XXIII, des développements prévus pour les réseaux et des événements organisés par la DG XXIII et, d'autre part, de susciter un échange de vues entre la Commission, les membres des réseaux et les institutions utilisateurs en général des services de soutien aux entreprises gérés par la DG XXIII/B.

Beskrivelsen af instituttet eller koncernen bør give et generelt overblik over instituttet eller koncernen og over instituttets eller koncernens aktiviteter, sammen med en detaljeret beskrivelse af instituttets eller koncernens centrale forretningsområder og kritiske funktioner.
La description de l'établissement ou du groupe devrait fournir un aperçu général de l'établissement ou du groupe et de ses activités et inclure une description détaillée de ses activités fondamentales et de ses fonctions critiques.

Hr. formand, kære kolleger, Kommissionens årsberetning om de transeuropæiske net giver et generelt overblik over Fællesskabets støtte på TEN's tre hovedområder, nemlig transport, energi og telekommunikation, som enten finansieres over EU's almindelige budget eller via andre fællesskabsmidler såsom EIB og Samhørighedsfonden. Alt i alt er der efter min mening tale om en god beretning, også når man tænker på.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport annuel de la Commission exécutive sur les réseaux transeuropéens donne une vue d'ensemble de l'aide communautaire fournie aux trois domaines principaux des RTE- les transports, l'énergie et les télécommunications- provenant soit du budget général de l'Union, soit d'autres sources communautaires, comme la BEI et le Fonds de cohésion.