Que Veut Dire GENKLANG en Français - Traduction En Français

• écho
• résonance
• résonne
• résonnent

Exemples d'utilisation de Genklang en Danois et leurs traductions en Français

Det spørgsmål giver genklang i….
Cette question fait écho au….

Det tema vækker genklang i vores egne liv.
Ce thème fait écho dans nos vies personnelles.

Men denne røst fandt ingen genklang.
Mais ce cri ne rencontrait aucun écho.

Det tema vækker genklang i vores egne liv.
Cette histoire fait écho dans nos propres vies.

Den opfordring gav dog ikke meget genklang.
Cet appel eut cependant peu d'écho.

Hendes historie genklang med os på en eller anden måde.
Son histoire résonne avec nous d'une manière.

Måske vækker min historie genklang hos dig?
Si notre histoire résonnait en vous?

Bibelen er som en genklang af naturen, og det er denne hemmelighed, jeg har forsøgt at videregive….
Bible est comme une résonance de la nature et ce secret j'ai essayé de la transmettre".

Det kan man mærke som en genklang i sig selv.
Il faut sentir la résonance en soi.

Som Sloveniens præsident overbringer De denne meddelelse med særlig genklang.
En tant que président de la Slovénie, vous portez ce message avec une résonance particulière.

Hvad peger dette budskab på, og hvilken genklang finder det i vore hjerter?
A quoi correspond cette annonce et comment résonne-t-elle dans nos cœurs?

I dag, 50 år senere, vækker disse ord stadig genklang.
Plus de 50 ans après, ces paroles résonnent toujours.

De har fundet genklang selv i Berlin, hvor Kommissionens mest liberale projekter er blevet gennemført.
Elles ont trouvé un écho, même à Berlin où les projets les plus ultra libéraux de la Commission ont été repoussés.

Et Europa af store tomme rum uden genklang.
Une Europe des grands espaces vides sans écho.

Denne funktion finder særlig genklang i perioden, hvor der er problemer med forholdet til fødevarer og med"dårlig føde".
Cette fonction trouve une résonance particulière à l'époque des troubles du comportement alimentaire et de la"malbouffe".

Måske vækker nogle af dem genklang hos dig.
Certains d'entre eux résonnent peut- être en vous.

Denne retspraksis har fundet genklang i retspraksis vedrørende EU-institutionernes anvendelse af forsigtighedsprincippet.
Cette jurisprudence trouve un écho dans la jurisprudence relative à l'application du principe de précaution par les institutions de l'Union.

De kan dog ikke gøre det, for det vil ikke vinde genklang i offentligheden.
Pourtant, vous ne pouvez pas le faire, parce que cette mesure ne recevra pas le soutien du public.

Dette forslag vakte ingen genklang hos arbejdsgivernes repræsentanter(EUROPECHE/COGECA) der opfatter sig som repræsentanter for et flertal blandt fiskerne.
Ce texte ne suscita aucun écho chez les délégués des employeurs(EUROPECHE/COGECA) qui estiment représenter la majorité des pêcheurs.

Du kan også tilføje Studios lydeffekter som f. eks. støjreduktion og genklang blandt mange andre.
Vous pouvez également appliquer les effets audio de Studio, notamment la réduction de bruit et la réverbération, entre autres.

Fuld af ignorante instrumenter, Et Europe af tomme rum uden genklang, ikke var faret over et klaver endnu. hvor"Musical Offering og"Well Tempered Clavier.
N'avaient encore connu aucun clavier. pleine d'instruments ignorants Une Europe de grands vides sans résonance, où"L'Offrande musicale" et Le Clavier bien tempéré.

Det tog seks år fra Smiths omvendelse til hans første møde med en, han fandt genklang i hjertet hos.
Six années se sont écoulées entre la conversion de Smith et sa première rencontre avec quelqu'un dans le cœur duquel il a trouvé de l'écho.

I Frankrig har idéen vakt enorm genklang, særlig når den kædes sammen med kravet om at benytte provenuet til at hjælpe den tredje verden ud af sin gæld og fattigdom.
En France, l'idée a suscité un énorme écho, en particulier lorsqu'elle est associée à celle d'utiliser les recettes de la taxe pour aider le tiers monde à sortir de son endettement et de sa misère.

Hoops også faldet betydeligt vægttab, perfekt til at opnå en naturlig percussive lyden med meget større genklang.
Aussi, les cerceaux ont diminué significativement poids, parfait pour obtenir un son percutant naturel avec beaucoup plus grande résonance.

Ud fra utallige farveprøver af hvide og gyldne nuancer valgte vi det look, som vi vidste, ville vække genklang hos de gamere, der søgte en ny og forfriskende stil.
Parmi les innombrables échantillons de blanc et nuances de doré, nous avons sélectionné ceux qui feront vibrer les gamers en quête d'un nouveau style rafraîchissant.

Finde genklang, ikke alene på fællesskabsrettens om råde, men også inden for rammerne af det politiske samarbejde og følgelig i den nationale politik.
La dimension culturelle fonde tout le projet d'union et doit donc trouver un écho, non seulement dans le domaine du droit communautaire mais aussi dans le cadre de la coopération politique et, naturellement, dans les politiques nationales.

WinADay Casino kører på helt proprietær software, 3D-grafikken er af høj kvalitet med lyde, der genklang klart og skarpt.
WinADay Casino fonctionne sur un logiciel entièrement propriétaire, les graphismes 3D sont de haute qualité avec des sons qui résonnent clairs et nets.

Hvor følsomme visse steder, som vækker stor genklang i religionshistorien, end er for den jødiske sjæl og andre troende sjæle, må man ophøre med kolonisering af de områder, som har været besat siden 1967.
Si sensibles que soient pour l'âme juive et pour celle d'autres croyants certains lieux qui ont une grande résonance dans l'histoire religieuse, il faut faire cesser la colonisation des territoires occupés depuis 1967.

Apostlenes lære anslog lige fra de tidligste århundreder en sympatisk streng og vakte stærk genklang i kirkefædrenes prædiken.
Les appels des Apôtres trouvèrent rapidement un écho dès les premiers siècles et ils firent vibrer de vigoureux accents dans la prédication des Pères de l'Église.

Genklang"- det er en styrkelse af klarhed og intensitet(eller en anden LoOs egenskab), der finder sted under fremvisning af en anden uformørket opfattelse(f. eks en opfattelse af et træ) eller LoO.
La résonance» se manifeste par l'accroissance de l'intensité et de la démarcation(ou de n'importe quelle autre qualité) d'une PI en même temps qu'une autre perception non mécontente(par exemple, une perception d'un arbre) ou une autre PI se manifeste.

Comment utiliser "genklang" dans une phrase en Danois

Det er med kontakt som med musik – ofte mærker vi med det samme, om der er genklang, når vi møder og er sammen med andre mennesker.

Har svært ved at finde ægte genklang for mine holdninger, selv hos mine ellers yderst fornuftige venner.

Det var de sange, der gav stærkest genklang hos det skrålende publikum.

En kamp der også efter de voldelige begivenheder vandt genklang hos flertallet af københavnerne.

Men Lydens Genklang døer bort – den har kun varet et Nu – og en sagte, halvkvalt Latter følger den til Dørs.

Vi krydser Dronning Louises bro på vej mod indre by, og hele vejen fortsætter Jeannettes sidste ord med at give genklang.

Dronning Margrethes udtalelse om, at man må stille krav til indvandrere, møder genklang hos Naser Khader og Nationalpartiets formand, Ashif Ahmad.

I første omgang gælder det for klyngen om at opnå erfaring og tillid mellem parterne, således at klyngeidentiteten får genklang blandt beboerne.

Uddrag af tidligere anmeldelse: ”Swinging bød på drama, dybe klavertoner og genklang af temaet fra tv serien The Twilight Zone.

Det ene kan opfattes som en svagere genklang af det andet, som forholdet mellem Gud og mennesket, hvoraf sidstnævnte "er skabt i Guds billede".

Comment utiliser "résonne, écho" dans une phrase en Français

Ton esprit résonne fort jeune fille...

Résonne escorte girl alencon comme un.

Aujourd'hui, cette histoire résonne dans l'actualité.

Cela résonne davantage comme une salutation.

Proposer des réflexions suivantes résonne le.

Que Son nom résonne pour l'éternité.

Merci pour ton bel écho poétique.

Pour toi aussi ton écho approche...

Une insulte résonne dans son crâne.

Mais l'auto-mutilation résonne plus qu'un suicide.