Que Veut Dire GIVE ANLEDNING TIL BEKYMRING en Français - Traduction En Français

• susciter des inquiétudes
• causer des soucis

Exemples d'utilisation de Give anledning til bekymring en Danois et leurs traductions en Français

En for overdådig diamantring kan give anledning til bekymring.
Une bague en diamant trop extravagante peut causer des soucis.

Det bør give anledning til bekymring kun i tilfælde af cyste vækst.
Il devrait susciter des inquiétudes que dans le cas de la croissance du kyste.

Andre virkninger er måske ikke alvorlige, men kan give anledning til bekymring.
D'autres effets peuvent ne pas être grave, mais peuvent susciter des inquiétudes.

Vaskulære modermærker kan give anledning til bekymring for forældre: Dermatologer rødt modermærke.
Taches de naissance vasculaires peuvent susciter des inquiétudes pour les parents: Dermatologues.

Dette er et normalt fysiologisk fænomen, der ikke bør give anledning til bekymring.
Il s'agit d'un phénomène physiologique normal qui ne devrait pas susciter d'inquiétude.

Men dette er helt normalt og bør ikke give anledning til bekymring blandt kvinder og især den manglende af lægemidlet.
Cependant, cela est parfaitement normal et ne doit pas susciter des inquiétudes chez les femmes et, en particulier, l'échec de la drogue.

Denne situation går ikke ud over normernes grænser og bør ikke give anledning til bekymring.
Cet état de choses ne va pas au- delà des limites de la norme et ne doit pas susciter d'inquiétude.

Hvidt udslip hos unge piger bør ikke give anledning til bekymring, hvis de er farveløse eller hvide og ikke meget rigelige.
Les pertes blanches chez les adolescentes ne devraient pas susciter d'inquiétude si elles sont incolores ou blanches et peu abondantes.

Enkelt opkastning og undertiden i raske hunde og bør ikke give anledning til bekymring.
Vomissements unique et parfois chez les chiens en bonne santé et ne devrait pas susciter des inquiétudes.

De kan imidlertid have katastrofale konsekvenser og give anledning til bekymring hos offentligheden over Unionens jernbanesystems sikkerhedsniveau.
Toutefois, ils peuvent avoir des conséquences désastreuses et susciter des inquiétudes dans le public quant à la sécurité du système ferroviaire.

Andre effekter, såsom hårtab, kan ikke være alvorlig, men kan give anledning til bekymring.
D'autres effets, comme la perte de cheveux, peuvent ne pas être grave, mais peuvent susciter des inquiétudes.

Ofte er sådanne hvide en absolut norm og bør ikke give anledning til bekymring, især hvis alle forebyggende foranstaltninger overholdes.
Souvent, ces blancs sont une norme absolue et ne doivent pas susciter d'inquiétude, surtout si toutes les mesures préventives sont observées.

Normalt dannelsen og udskillelsen af svedkirtlerne sved bør ikke give anledning til bekymring.
Normalement, la formation et la sécrétion de glandes sudoripares sueur ne doit pas susciter des inquiétudes.

Denne kendsgerning må dog ikke give anledning til bekymring, fordi behandlingen omfatter mætning af kroppen med manglende hormoner, som skjoldbruskkirtlen ikke længere kan producere.
Toutefois, ce fait ne devrait pas susciter d'inquiétude, car le traitement consiste à saturer le corps avec les hormones manquantes que la glande thyroïde ne peut plus produire.

I sådanne banale tilfælde er det forhold, at urinens røde farve ikke må give anledning til bekymring.
Dans de tels cas banals, le fait que la couleur rouge de l'urine ne devrait pas susciter d'inquiétude.

Situationen bør give anledning til bekymring, hvis den farveløse urin fortsætter med at skille sig ud efter normalisering af drikregimet og korrigering af kosten.
La situation devrait susciter des inquiétudes si l'urine incolore continue de se démarquer après la normalisation du régime de consommation d'alcool et la correction du régime.

I de fleste tilfælde bør den lyse gule farve af urin under graviditet ikke give anledning til bekymring.
Dans la plupart des cas, la couleur jaune vif de l'urine pendant la grossesse ne devrait pas susciter d'inquiétude.

Forskellene mellem mænd og kvinder hvad angår deres natur, reaktion, synspunkt, og tænkning, bør på ingen måde give anledning til bekymring, men bør betragtes som særdeles gavnligt for menneskeheden, både individuelt og kollektivt.
Les différences de nature, de réactions, de points de vue et de pensée entre les hommes et les femmes, loin de causer des soucis, sont considérées comme hautement bénéfiques et souhaitables, à la fois individuellement et collectivement.

Under hensyntagen til den“sikrede” fortroligheden af ikke-personlige data, ved hjælp af Gratis Offentlige Formularer bør give anledning til bekymring.
En tenant compte, le“assuré” la confidentialité de vos données à caractère non personnel, en utilisant des Formulaires du Gouvernement devrait susciter des inquiétudes.

Vaskulære modermærker, der forekommer i næsten 10 procent af alle børn ved fødslen eller inden for de første par uger af livet, kan give anledning til bekymring for forældre, især hvis de er store eller hvide en kosmetisk vigtigt område.
Taches de naissance vasculaires, qui se produisent dans près de 10 pour cent de tous les nourrissons à la naissance ou dans les premières semaines de vie, peut susciter des inquiétudes pour les parents en particulier si elles sont grandes ou dans une zone esthétiquement importants.

Men vedvarende opkastninger, hvor parallelle der stadig er tegn på sygdommen, såsom tab af appetit, hypersomni, depression, forstoppelse eller diarré bør give anledning til bekymring.
Mais des vomissements persistants, où parallèlement, il y a encore des signes de la maladie, comme la perte d'appétit, l'hypersomnie, la dépression, la constipation ou la diarrhée devrait susciter des inquiétudes.

Når graviditeten i blodet øger niveauet af ALT lidt, bør sådanne afvigelser ikke give anledning til bekymring.
Lorsque la grossesse dans le sang augmente légèrement le taux d'ALAT, de tels écarts ne doivent pas susciter d'inquiétude.

Sikkerhed: begrænset licens og manglende gennemsigtighed giver anledning til bekymring.
Sécurité: licence limitée et le manque de transparence suscite des inquiétudes.

Ikke er et stof, der giver anledning til bekymring.
Qui n'est pas une substance préoccupante.

Stigende udgifter giver anledning til bekymring.
La hausse des dépenses suscite des inquiétudes.

Æblemarkedet: Rådet behandlede situationen inden for denne sektor, der giver anledning til bekymring.
Marché des pommes: le Conseil a évoqué la situation préoccupante existant dans ce secteur.

Anlæggets sikkerhed havde givet anledning til bekymringer i Østrig.
La sûreté de la centrale avait suscité des inquiétudes en Autriche.

Et spørgsmål, som jeg ved giver anledning til bekymring, er aspartam, nicin og nitrosamin.
Une question qui, si ne je m'abuse, suscite des inquiétudes, porte sur l'aspartame, la nisine et la nitrosamine.

En sådan økonomisk og politisk ustabilitet har allerede givet anledning til bekymring i nabolandene på Den Arabiske Halvø og truer ikke bare den regionale, men den globale sikkerhed.
Cette instabilité économique et politique a déjà suscité des inquiétudes dans les pays voisins de la Péninsule arabique et menace la sécurité non seulement régionale mais mondiale.

Hvis andre forsøg giver anledning til bekymring, kan lægen bruge transrektal ultralyd for yderligere at evaluere din prostata.
Si d'autres tests soulèvent des préoccupations, votre médecin peut utiliser l'échographie transrectale pour évaluer davantage votre prostate.

Comment utiliser "give anledning til bekymring" dans une phrase en Danois

Denne skygge af urin bør heller ikke give anledning til bekymring hos kaninproducenter, da det er en variant af normen.

Dette kan indirekte give anledning til bekymring for europæiske virksomheder, som er leverandører til selskaber, som er børsnoteret i USA.

Fra er normalt vedvarende bør ikke give anledning til bekymring eller blødning undersøgelse.

De har en særlig forpligtelse til at holde øje med de symptomer, børn udviser, og som kan give anledning til bekymring.

Barnets adfærd og forældrenes reaktioner kan også give anledning til bekymring blandt de fagfolk, som omgiver barnet i hverdagen.

Undersøgelsen skal ikke nødvendigvis give anledning til bekymring over, hvorvidt historiske dramaer giver ’korrekte’ eller ’ukorrekte’ gengivelser.

Og fraværet af temperatur i dette tilfælde bør ikke give anledning til bekymring.

Men det er den manglende amerikanske, som for alvor bør give anledning til bekymring.

Kitty dårlig ånde kan lægge en dæmper der det sjovedog, og kan give anledning til bekymring dårlig ejerne.

Generelt bør et BMI på mellem 20 og 30 ikke give anledning til bekymring, hvis man i øvrigt lever sundt.

Comment utiliser "causer des soucis, susciter des inquiétudes" dans une phrase en Français

iOS 9 pouvait déjà causer des soucis de ce genre.

L’afflux des crypto-monnaies et des opérations associées pourrait susciter des inquiétudes notables.

Il pourrait causer des soucis d’incompatibilité dans le cas contraire.

Les déménagements successifs peuvent causer des soucis d’adaptation à votre enfant.

Cela peut causer des soucis avec le CLI PHP.

De quoi susciter des inquiétudes pour les viticulteurs à l’approche des vendanges.

Les règles sur les SEC peuvent susciter des inquiétudes concernant la compétitivité.

Fais gaffe avec le potassium ça peut causer des soucis cardiaques.

Cela peut susciter des inquiétudes tout à fait légitimes.

La quittance de loyer peut causer des soucis entre locataire et propriétaire.