Que Veut Dire GLÆDEDE MIG en Français - Traduction En Français

• avais hâte
• me réjouissais
• m'ont accueilli
• étais excitée
• ai salué
• attendais avec impatience
• joie
• je me félicite
• étais contente
• avec plaisir que j
• impatient

Exemples d'utilisation de Glædede mig en Danois et leurs traductions en Français

Det glædede mig.
Ça me réjouissait.

Det var det spøgelse, jeg glædede mig mest til!
C'était le fantôme que j'étais le plus impatient de voir!

Jeg glædede mig til det.
J'attendais ce jour.

(SV) Tak for svaret, som glædede mig meget.
Merci pour la réponse, dont je me réjouis fort.

De glædede mig med kærlighed….
Ils m'ont accueilli avec amour….

Jeg bed i den, fordi jeg glædede mig til at se dig.
Je l'ai mordue parce que j'étais excité de vous voir.

Jeg glædede mig til at kvæle hende.
J'avais hâte de l'étouffer.

Jeg har virkelig elsket Thailand, og glædede mig til at komme tilbage.
J'avais beaucoup aimé la Tasmanie et me réjouissait d'y retourner.

Jeg glædede mig til at møde dig.
J'avais hâte de te rencontrer.

Bomlinien af vibratorer er ny, og jeg glædede mig til at opleve en af dem selv.
La ligne de vibrateurs Boom est nouvelle et j'attendais avec impatience d'en faire l'expérience moi-même.

Jeg glædede mig til at besøge fængslet.
J'avais hâte de le voir.

På vej dertil tog jeg altid den sikreste vogn, fordi jeg glædede mig så meget til vores ture til byen.
À l'aller, je prenais toujours le wagon le plus sûr, car j'étais tellement impatient d'aller en ville.

Jeg glædede mig til blomsterne.
J'avais hâte de les voir éclore.

EU er samlet set en nøgleproducent og -bruger af farmaceutiske produkter, og det glædede mig at støtte denne betænkning.
L'UE dans son ensemble est un producteur et un utilisateur capital de produits pharmaceutiques et c'est avec plaisir que j'ai soutenu ce rapport.

Jeg glædede mig til at se min niece.
J'avais hâte de voir ma nièce.

Jeg ved, at dronningen er en travl kvinde, men jeg glædede mig virkelig over udsigten til, at hun ville ringe til mig.
Je sais que la Reine est une femme occupée, mais j'étais très excitée à l'idée qu'elle puisse m'appeler".

Jeg glædede mig til at sige det til dig.
J'avais hâte de te le dire.

I den henseende kan jeg ikke rigtig sammenligne de to legetøj, og jeg glædede mig til at give denne en grundig test.
À cet égard, je ne peux pas vraiment comparer les deux jouets, et j'attendais avec impatience de donner à celui- ci un test approfondi.

Og jeg glædede mig sådan til den hotdog.
Je me faisais une telle joie.

De kunne arbejde sammen med de udenlandske hjælpearbejdere indtil den 11. september og opbyggede en portefølje af aktiviteter, som jeg glædede mig meget til at se.
Elles ont pu travailler avec les expatriés jusqu'au 11 septembre et mettre en place toute une série d'activités que je me réjouissais vraiment d'aller voir.

Jeg glædede mig til udflugten til museet.
J'avais hâte d'aller au musée.

(EN) Fru formand! Ordningen for handel med emissionsrettigheder er for så vidt god, og det glædede mig at høre rådsformandens tilsagn om at forsøge at udvide den til at omfatte luftfart.
(EN) Le système d'échange des émissions est assurément positif dans l'état actuel, et je me félicite d'avoir entendu le président en exercice déclarer qu'il allait essayer d'étendre ce système au domaine de l'aviation.

Jeg glædede mig til at komme til Berlin.
J'étais contente de venir à Berlin.

Nu vil jeg ikke sige, at min stuntpike var ivrig, men han var rockhard, efter at jeg lige havde passet på sløjferne, så jeg glædede mig til at se hans reaktion, da jeg slog kontrolboksen på.
Maintenant, je ne vais pas dire que mon coup de bite était vif, mais il était dur après m'avoir juste ajusté les boucles alors j'attendais avec impatience de voir sa réaction quand j'ai allumé le boîtier de contrôle.

Jeg glædede mig til jul i år.
J'attendais Noël avec impatience, cette année.

Helt ærligt, jeg glædede mig til en tur herned.
Franchement, j'avais hâte d'y aller.

De glædede mig med kærlighed… Fortsæt læsning→.
Ils m'ont accueilli avec amour… Continuer la lecture →.

Britney Spears:- Jeg glædede mig så meget til at se hans show i London.
Britney Spears:"J'étais tellement excité de voir son spectacle à Londres.

Jeg glædede mig til at komme i skole, og det skræmte mig.
J'avais hâte de filer au lycée, ce qui m'effrayait.

Det var bestemt et produkt, som jeg glædede mig til at teste til fulde, og jeg vidste, at min bagside var inde for en seriøs opmærksomhed.
C'était vraiment un produit que j'avais hâte de tester au maximum et je savais que mon dos était dans l'attente d'une attention sérieuse.