Que Veut Dire GLÆDES OVER en Français - Traduction En Français

• se réjouissent de
• se réjouir de
• joie de
• se féliciter de

Exemples d'utilisation de Glædes over en Danois et leurs traductions en Français

Lad de rettroende glædes over det.
Que les fidèles se réjouissent de cela.

Lad mig atter glædes over din frelse, og lad en villig ånd støtte mig.“ Sl.
Rends- moi la joie de ton salut et qu'un Esprit souverain me soutienne» Ps.

Fagfolk også kan glædes over.
Les professionnels peuvent aussi se réjouir.

Vi kan derfor kun glædes over vor fælles drøftelse her i dag.
On ne peut donc que se féliciter de notre discussion commune de ce jour.

Ja det er positive nyheder man kun kan glædes over.
De bonnes nouvelles dont on ne peut que se réjouir.

Af alle disse grunde kan man kun glædes over godkendelsen af denne aftale.
Pour toutes ces raisons, on ne peut que se réjouir de l'approbation de cet accord.

Det er de bitte små ting man skal glædes over.
Ce sont des petites choses simples dont il faut se réjouir.

Jeg kan glædes over, at en stor del af besparelserne er på anlægssiden.
On ne peut que se réjouir du fait qu'une bonne partie des placements soit réalisée dans le domaine économique.

Feministerne må virkelig glædes over denne udvikling.
Les militantes de la cause féminine devraient se réjouir de ce progrès.

Mennesket glædes over Guds godhed, Havonaerne jubler over den guddommelige skønhed, mens I begge nyder frihedens levende sandheds tjeneste.
Les hommes se réjouissent de la bonté de Dieu, les Havoniens exultent dans la divine beauté, et les deux bénéficient du secours libératoire de la vérité vivante.

Vi bespotter Helligånden. Vi glædes over hans pinsler.
Nous blasphémons son Saint-Esprit et nous nous réjouissons de sa souffrance.

Selvom man kan glædes over viljen til at skabe et system til udveksling af vellykkede indsatser, kan man ikke skære problemer, som er specifikke for hvert byområde, over én kam.
Si l'on peut se féliciter de la volonté de création d'un système d'échange des entreprises réussies, on ne peut mettre sur le même plan les problèmes spécifiques à chaque zone urbaine.

Tredobbelt chokolade chokolade elskere glædes over denne utroligt søde og lækre hjemmelavede treatan.
Les amateurs de chocolat triple chocolat se réjouissent de cette gâterie incroyablement sucrée et délicieuse faite maison.

I denne bøn erkender vi alle nødvendigheden af, at vi må overvinde enhver form for egoisme for at kunne glædes over den gensidige accept.
Dans cette prière, nous reconnaissons tous l'exigence de surmonter toute forme d'égoïsme pour accéder á la joie de l'accueil réciproque.

Selv om man kan glædes over beslutningen på det fransk-italienske topmøde om at anlægge en ny jernbanestrækning mellem Lyon og Torino, så bør Den Europæiske Union fremover udvise stor dristighed i sine infrastrukturprojekter.
Si l'on peut se réjouir de la décision du sommet franco-italien de construire une nouvelle voie ferrée entre Lyon et Turin, l'Union européenne devra encore montrer beaucoup d'audace dans ses projets d'infrastructure.

Vi sørger over hendes fysiske bortgang og glædes over hendes udødelige sjæls opståen.
Nous plaignons la disparition de son corps de chair… Et nous réjouissons de l'éclosion de son âme immortelle.

Glæden over at se dig igen i live og rask efter al denne tid.
La joie de te revoir enfin, en pleine forme.

Til at dele glæden over kunstnen!
Nous partageons la joie de l'artiste!

Men glæden over et nyt medlem af familien varede ikke længe.
La joie de cet homme de son nouveau compagnon n'a pas duré pour longtemps.

Dagan udtrykker sin glæde over at du er tilbage.
Dagan exprime sa joie de te revoir parmi nous.

Dagan udtrykker sin glæde over at du er tilbage.
Ah, Dagan exprime sa joie de te retrouver parmi nous.

Dagan udtrykker sin glæde over at du er tilbage.
Dagan exprime sa joie de te retrouver.

Men Mias glæde over Annabelle varer ikke længe.
Mais la joie de Mia avec Annabelle ne dure pas longtemps.

Positivt aspekt: glæde over livet.
Aspect positif: joie de vivre aiguë.

En glæde over at være kendt af Gud.
Joie de se savoir appelé par Dieu.

En fest hver dag i jeres hjerter i glæden over min fryd!
Une fête chaque jour en vos coeurs dans la joie de mon ravissement!

Jeg kan ikke kontrollere min egen glæde over den her nyhed.
Bonjour vous ne pouvez pas mesurer ma joie de cette nouvelle.

Selv når livet er hårdt, bevarer mange glæden over livet.
Malgré cette vie rude ils conservent une certaine joie de vivre.

Vi græd af glæde over at se et sådant mirakel.
Tout le peuple fut empli de joie de voir un tel miracle.

Glæde over sandheden.
Réjouir de la vérité.

Comment utiliser "glædes over" dans une phrase

Charlotte Nørgaard Jeg fortjener et godt liv- Jeg glædes over det.

Derudover kan du glædes over, at dine gevinster bliver udbetalt skattefrit.

Der er altid noget at nyde og glædes over i selv det mest beskedne drivhus.

Ved at glædes over alt det feminine.

Jeg bruger den også rooibos en anti-age og hudforskønnende urt og glædes over at den indeholder et væld af forskellige antioxidanter.

Jeg håber der er nogen der kan glædes over den - eller kender nogen de vil glæde med den.

Man er derfor tvunget til at glædes over det fælleskab man er i, - og det kan for så vidt være både udfordrende og meget sundt.

Sortseeren talte ned til mig selv og tillod mig ikke at glædes over små ting.

Her er virkelig meget at glædes over og støtte op om.

I filialen på Amager er vi i en markant udvikling, og glædes over positiv vækst både på kundeudviklingen og de øvrige forretningsområder.