Exemples d'utilisation de Glade for at have en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er glade for at have Yochai om bord.
De var altid griner ogsmilede og vi kunne fortælle de var så glade for at have gæster.
Ils étaient toujours en train de rire et de sourire etnous avons pu dire qu'ils étaient si excités d'avoir des invités.Vi er glade for at have lejet huset Dag.
S& T bøger gruppen spiller en central rolle i Elseviers strategiske vækst, så vi er glade for at have nogen af Suzanne kaliber til at påtage sig ledelsen af gruppen.".
La S& T Réserve des jeux de groupe une fonction clé dans l'accroissement stratégique d'Elsevier ainsi nous sommes enchantés pour avoir quelqu'un du calibre de Suzanne à prendre le commandement du groupe.».Vi var glade for at have en opvaskemaskine!
Nous étions heureux d'avoir un lave- vaisselle!
On traduit aussi
Så vi er meget glade for at have stolen!
Mais nous sommes bien contents d'avoir le siège!Vi er glade for at have indgået denne aftale med Plus500.
Nous sommes ravis d'avoir conclu cet accord avec Plus500.På samlede vi var glade for at have været der.
Sur l'ensemble, nous étions heureux d'avoir été là.Vi er glade for at have opholdt sig i Elsemanuel sted.
Nous sommes heureux d'avoir séjourné dans Elsemanuel lieu.Pædagogerne må være glade for at have en forældre som dig.
De er glade for at have så smuk en konge. Og det er jeg også.
Vi var 4 veninder, og vi er glade for at have valgt netop dette sted.
Nous étions 4 copines et nous sommes ravis d'avoir choisi cet endroit juste.Vi er glade for at have en samarbejdspartner som United Components.
Nous sommes ravis d'avoir un partenaire comme EG Group.Vi er utroligt glade for at have valgt dette hotel!
Nous sommes très heureux d'avoir choisis cet hôtel!Vi er glade for at have valgt den lille, men dejlig lejlighed!
Nous sommes heureux d'avoir opté pour le petit mais bel appartement!Vi er utroligt glade for at have valgt dette hotel!
Nous sommes vraiment ravis d'avoir choisi cet hôtel!Vi er glade for at have Schnoor-Plast som kunde og samarbejdspartner.
Jeg er mere end glade for at have valgt dette selskab.
Je suis plus qu'heureux d'avoir choisi cette entreprise.Vi er glade for at have nået milepælen på 1 million brugere.
Nous sommes ravis d'avoir atteint le cap du million d'utilisateurs.Vi er naturligvis glade for at have Zlatan på vores hold.
Nous sommes bien évidemment heureux d'avoir Zlatan dans notre équipe.Du er glade for at have datoen, og mulighederne for….
Vous êtes heureux d'avoir la date, et les possibilités de….Vi var meget glade for at have valgt sin plads.
Je suis tellement content d'avoir choisi sa place.Vi er glade for at have nogen grupperejsende som studerende, sportshold osv.!
Nous sommes heureux d'avoir des voyageurs de groupe comme des étudiants, des équipes sportives, etc!Derfor er vi så glade for at have 5 stjerner på Trustpilot.
Nous sommes absolument ravis d'avoir 5 étoiles sur Trustpilot.Vi er glade for at have valgt Santina hjem til vores ophold på Sicilien.
Nous sommes ravis d'avoir choisi la maison Santina pour notre séjour en Sicile.Derfor er vi rigtig glade for at have en stue og et/flere soveværelser.
C'est là qu'on est content d'avoir plusieurs chambres, et plusieurs lits.Vi er glade for at have arbejdet med Apple om at teste denne opdatering.
Nous sommes heureux d'avoir travaillé avec Apple pour tester cette mise à jour.Vi er meget glade for at have været i Engelberg.
Nous sommes très heureux d'avoir été à Engelberg.Vi er glade for at have denne mulighed for at arbejde tæt sammen med Diamond team og at være en del af den britiske og lokale økonomi, der både støtter og nyder godt af denne verdensklasse videnskab base i Det Forenede Kongerige".
Nous sommes enchantés pour avoir cette opportunité de fonctionner attentivement avec l'équipe de Diamant et d'être une partie du R- U et de l'économie locale quel les deux supports et avantages de cette base de science parmi les meilleurs du monde au R- U».Vi er meget glade for at have HP som kollega.
Nous sommes très heureux d'avoir SNCF comme partenaire.
