Exemples d'utilisation de Glossar en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et glossar er en ordliste.
Forkortelsesliste og glossar.
Glossar over juridiske begreber og EU-begreber.
NAVIGON kundeservice: Glossar med definitioner på begreber|.
NAVIGON Service Client: Glossaire avec explication des termes|.Glossar: den institutionelle reform af Den Europæiske Union.
Glossaire: la réforme institutionnelle de l'union européenne.Hvis der er et ord, vi ikke forstår, laver vi et glossar.
Et si on ne comprend pas un mot,- on fera une liste de vocabulaire.GLOSSAR(skal kun betragtes som vejledende information).
GLOSSAIRE(à utiliser comme guide uniquement à des fins d'information).Forsi, lil fo.: fælles glossar for offentlige kontrakter(CPV).
Prop, de règi.: vocabulaire commun pour les marchés publics(CPV).GLOSSAR Comenius: Tidligere mobilitetsprogram for skoler.
GLOSSAIRE Comenius: ancien programme de mobilité en faveur des écoles.Vurdering af nøglekompetencer:litteraturgennemgang, glossar og eksempler.
Évaluation des compétences clés:analyse des publications, glossaire et exemples.Glossar: Den Europæiske Unions institutioner, politikker og udvidelse.
Glossaire: Institutions, politiques et élargissement de l'Union européenne.Udgivelsen af dette første glossar med ca. 300 begreber er planlagt til foråret 1995.
La publication de ce premier glossaire d'environ 300 termes est prévue pour le printemps 1995.Glossar europa i verden i arbejde for fred, sikkerhed og stabilitet.
Glossaire l'europe dans le monde i agir pour la paix, la sécurité et la stabilité.Nogle ord og udtryk er særlig vigtige, idetde er grundlag for de fleste definitioner i det"europæiske glossar".
Certains mots ou expressions sont particulièrement importants,ils servent de références à la plupart des définitions du"vocabulaire européen".Efter anmodning, et glossar over udtryk, der anvendes i forbindelse med betalingskonti.
Sur demande, un glossaire des termes utilisés en ce qui concerne les comptes de paiement.Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, ogfor at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekvent.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lorsde l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaire.Udarbejdelse af et glossar om'Kvalifika tioner og certificering"(1.1072).
Suivi de projet(1.1072)• Soutien terminologique de 5 conférences sectorielles(avec lnfoterm< v"/ TermNet^").Disse rapporter bør indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre direktiv 2009/33/EF, og overholde de kategorier,der er indeholdt i Unionens fælles glossar for offentlige kontrakter.
Ces rapports devraient contenir des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre la directive 2009/33/CE etsuivre les catégories qui figurent dans le vocabulaire commun de l'Union pour les marchés publics.Glossar indeholdende over 1 500 tekniske termer på området moms og indirekte beskatning.
Glossaire contenant plus de 1500 termes techniques dans le domaine de la TVA et des contributions indirectes.VISAFIN findes på engelsk, spansk,fransk og tysk- Glossar indeholdende over 1 500 tekniske termer på området moms og indirekte beskatning.
VISAFIN existe en anglais, espagnol,français et allemand.- Glossaire contenant plus de 1500 termes techniques dans le domaine de la TVA et des contributions indirectes.Et glossar er en alfabetisk liste over termer inden for et bestemt videnområde, ledsaget af definitioner af disse termer.
Un glossaire est une liste de termes dans un domaine particulier des connaissances avec les définitions de ces termes.D Konkurrenceevne og erhvervspolitik: vedtagelse af konklusioner(->punkt 1.3.78).□ Fælles glossar for offentlige kontrakter: vedtagelse af en fælles holdning(-> punkt 1.3.45). Π eøkonomiens indvirkning på europæiske virksomheder: vedtagelse af konklusioner(^> punkt 1.3.81). 2434.
D Impact de l'économie électronique sur les entreprises européennes: adoption de conclusions(>point 1.3.81). D Vocabulaire commun pour les marchés publics: adoption d'une position commune(ï point 1.3.45).Et glossar af specifikke ord brugt i en træningsperiode, oversat til de sprog som anvendes under sessionen(under udarbejdelse).
Un glossaire des termes propres à ces formations, traduits dans les langues utilisées dans les formations(en chantier).Samkøre hvert enkelt basisregister med passende metadata, herunder beskrivelse af indholdet, tjenesteforvaltning og ansvarsopgaver, hvilken type stamdata registret indeholder, adgangsbetingelser ogde relevante licenser, terminologi, et glossar samt information om eventuelle stamdata fra andre basisregistre.
Associer chaque registre de base à des métadonnées couvrant notamment la description de son contenu, l'assurance de service et les responsabilités, le type de données de référence qu'il stocke, les conditions d'accès et les licences pertinentes,la terminologie, un glossaire et des informations sur les données de référence utilisées par d'autres registres de base.Nedenstående glossar indeholdertermer vedrørende det europæiske samarbejde, EU-institutionerne og EU-aktiviteterne.
Le glossaire présente des termes relatifs à Det omfattende bilagsafsnit, der efterfølger hvert tekstafsnit indeholder en nyttig adresseliste, en skematisk oversigt over studieretninger ved de videregående uddannelsesinstitutioner(for første gang ikke kun på originalsproget, men også oversat),studenterstatistik, en bibliografi, et glossar samt et diagram over uddannelsessystemet.
En annexe à chaque chapitre figurent une liste d'adresses utiles, des tableaux des études organisées dans les établissements d'enseignement supérieur- pour la première fois non seulement dans la langue originale, mais aussi dans les autres langues des États membres-, ensuite, des statistiques d'étudiants,une bibliographie, un glossaire ainsi qu'un diagramme du système éducatif.Et glossar er en alfabetisk liste over termer inden for et bestemt videnområde, ledsaget af definitioner af disse termer.
Un glossaire est une liste alphabétique de termes utilisés dans un domaine particulier de connaissances, accompagnés de leur définition.Bilag i den europæiske rumorganisationbilag ii egnos: fakta, tal og eksemplerbilag iii internationalt samarbejde om galileobilag iv de kriterier, som revisionsretten har anvendt til vurdering af den offentligeforvaltning af galileos koncessionsproces, med et resumé af vurderingenbilag v glossar over termer brugt i denne beretning.
Annexe i l'agence spatiale européenneannexe ii faits, chiffres et exemples concernant egnosannexe iii coopération internationale dans le cadre de galileoannexe iv critères utilisés par la cour des comptes européenne pour évaluer la gestion par le secteur public de la procédure de mise en concession de galileo,accompagnés d'une synthèse de l'évaluationannexe v glossaire des termes utilisés dans le présent rapport.Centret har udarbejdet dette glossar på grundlag af de foregående årsrapporter fra Den Europæiske Ombudsmands kontor, og det indeholder omkring 100 termer.
Ce glossaire a été préparé par le Centre sur la base des rapports annuels des années précédentes du Bureau du Médiateur et contient quelque 100 termes.Bilag Bilag I- Tidslinje for retsgrundlag og publikationer Bilag II- Kommissionens syn på den mellemfristede budgetramme Bilag III- Uensartethed i de uafhængige finanspolitiske institutioner Bilag IV- De finanspolitiske regler i den forebyggende delaf stabilitets-og vækstpagten og i finanspagten Akronymer og forkortelser Glossar Kommissionens svar Revisionsholdet Tidslinje 3.
Conclusions et recommandations Annexes Annexe I- Chronologie des bases juridiques et publications pertinentes Annexe II- Point de vue de la Commission concernant le cadre budgétaire à moyen terme Annexe III- Hétérogénéité des institutions budgétaires indépendantes Annexe IV- Les règles budgétaires découlant du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance et du pacte budgétaire Sigles,acronymes et abréviations Glossaire Réponses de la Commission Équipe d'audit Calendrier 98- 105 3.
