Que Veut Dire GODE BETÆNKNING en Français - Traduction En Français

• excellent rapport
• bon rapport
• qualité de rapport
• rapport bien

Exemples d'utilisation de Gode betænkning en Danois et leurs traductions en Français

Men denne gode betænkning indeholder andre vigtige bidrag.
Mais ce bon rapport recèle d'autres points importants.

Jeg vil gerne takke hr. Di Lello for hans gode betænkning.
Je félicite M. Di Lello pour la qualité de son travail.

Hr. Caudrons gode betænkning får hele vores gruppes samtykke.
Le rapport de qualité de M. Caudron recevra l'assentiment de l'ensemble de notre groupe.

Jeg takker kollega Cornelissen for hans gode betænkning.
Je remercie également mon collègue Cornelissen pour son excellent rapport.

Fru Sornosa Martínez' gode betænkning blotlægger uden skånsel misforholdene.
Le bon rapport de notre collègue Sornosa Martínez met à jour ces défaillances sans ménagement.

Tak til fru Jeggle for hendes som helhed virkelig gode betænkning.
Je remercie Mme Jeggle pour ce qui, dans l'ensemble, est un très bon rapport.

Det er berettiget at lykønske hr. Mulder for hans gode betænkning om retningslinjerne for budgetproceduren for 2004.
Permettez-moi de féliciter M. Mulder pour son bon rapport sur les orientations de la procédure budgétaire 2004.

Fru formand, jeg vil gerne takke hr. Pradier for sin gode betænkning.
Madame le Président, je voudrais remercier M. Pradier pour son excellent rapport.

I sin gode betænkning fremsætter kollega Manzella forslag om at gøre maksimalt brug af disse nye bestemmelser.
Dans son excellent rapport, notre collègue Manzella nous propose d'utiliser les nouvelles dispositions de manière maximale.

Ordføreren, fru Pack, beder i sin gode betænkning indtrængende herom.
Le rapporteur Pack réitère cette demande avec insistance dans son excellent rapport.

Det fremgår tydeligt af Kinnock-betænkningen. Min gruppe støtter eftertrykkeligt denne gode betænkning.
Mon groupe soutient sans équivoque ce bon rapport.

Hr. Lamassoures gode betænkning er et vigtigt bidrag fra Europa-Parlamentet på den vanskelige vej derhen.
Le bon rapport de notre collègue Lamassoure est une contribution importante du Parlement européen sur le chemin difficile qui nous y mène.

Hr. formand, jeg vil også gerne takke fru Hoff for den virkelig gode betænkning.
Monsieur le Président, je remercie moi aussi Mme Hoff pour ce très bon rapport.

Jeg vil gerne komplimentere hr. Tillich for hans meget gode betænkning og også takke Parlamentet for det gode samarbejde om dette spørgsmål.
Je tiens à féliciter M. Tillich pour son excellent rapport, ainsi qu'à remercier le Parlement pour sa collaboration précieuse à ce sujet.

Jeg takker endnu en gang fru Isler Béguin for hendes gode betænkning.
Je réitère mes remerciements à notre collègue, Mme Isler Béguin, pour la qualité de son rapport.

Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Macartney for hans gode betænkning, der repræsenterer synspunkter og bekymringer hos Fiskeriudvalget.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Macartney pour son rapport bien construit et qui exprime les points de vue et préoccupations de la commission de la pêche.

Hjerteligt tillykke med det, og tak til ordføreren for hendes gode betænkning.
Je voudrais l'en féliciter et exprimer mes sincères remerciements au rapporteur pour son bon rapport.

Derfor takker jeg min kollega hr. Baltas for denne gode betænkning og håber, at Kommissionen vil gøre sit til at få indledt forhandlingerne.
Je tiens par conséquent à remercier M. Baltas pour son excellent rapport et j'espère que la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour assurer l'ouverture des négociations.

Hr. formand, en særlig hilsen til hr. Cunha for hans gode betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais spécialement féliciter M. le député Cunha pour la qualité de son rapport.

McCartin(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil geme takke hr. Macartney for hans gode betænkning, der repræsenterer synspunkter og bekymringer hos Fiskeriudvalget.
McCartin(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je vou drais remercier M. Macartney pour son rapport bien construit et qui exprime les points de vue et préoccupations de la commission de la pêche.

Jeg takker ordføreren og alle andre, der har bidraget til denne meget gode betænkning.
Je remercie le rapporteur et celles et ceux qui ont contribué à l'élaboration de ce très bon rapport.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, hr. Baldarellis gode betænkning viderefører vores drøftelse af vejtelematik, som vi indledte i begyndelsen af vores valgperiode.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le bon rapport de notre collègue Baldarelli poursuit notre discussion sur la télématique dans les transports que nous avons entamée au début de cette législature.

Hr. formand, kære kolleger, jeg takker min kollega fru Carlotti for den virkelig gode betænkning.
Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Mme Carlotti pour son très bon rapport.

(FR) Hr. formand! Jeg vil også udtrykke min støtte til den særdeles gode betænkning fra min kollega fru Joly.
Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, exprimer mon adhésion au très bon rapport de ma collègue, Mme Joly.

Fru formand, jeg vil gerne give udtryk for min respekt og sige ordføreren tak for hans meget gode betænkning.
Madame le Président, je désire témoigner mon respect au rapporteur et le remercier pour son excellent rapport.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke min kollega hr. Eurlings for hans gode betænkning og navnlig for hans evne til at lytte.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier mon collègue M. Eurlings pour la qualité de son rapport et, surtout, la qualité de son écoute.

Hr. formand, vi takker ordføreren og tillige den nye formand for Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender for hans gode betænkning.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur et nouveau président de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense pour son excellent rapport.

Hr. formand, lad mig begynde med at takke ordføreren, fru Müller, ikke kun for hendes gode betænkning, men også for den vedholdenhed, som hun har udvist.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier le rapporteur, Mme Müller, non seulement pour la qualité de son rapport, mais aussi pour la ténacité dont elle a fait preuve.

Hr. formand! Jeg vil også gerne tilslutte mig lykønskningen af fru Budreikaitmed udarbejdelsen af denne meget gode betænkning.
Au nom du groupe UEN.-(PL) M. le Président, j'aimerais également féliciter Mme Budreikaitpour cet excellent rapport.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, først vil jeg gerne takke vores ordfører mange gange for hans gode betænkning og også for det konstruktive samarbejde.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d'abord remercier chaleureusement notre rapporteur pour son excellent rapport, ainsi que pour sa coopération constructive.