Exemples d'utilisation de Godt vidnesbyrd en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ved den fik jo de gamle godt Vidnesbyrd.
Godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der.
Un bon témoignage de tous les Juifs qui demeuraient là».Ved den fik de gamle godt vidnesbyrd.».
C'est elle qui a valu aux anciens un bon témoignage.".Han havde godt Vidnesbyrd af Brødrene i Lystra og Ikonium.
Lequel avait un bon témoignage des frères qui étaient à Lystre et à Iconium.Ved den fik jo de gamle godt Vidnesbyrd.
Car c'est par elle que les anciens ont obtenu un bon témoignage.Demetrius får et godt vidnesbyrd fra alle og fra selve sandheden.
Démétrius avait un bon témoignage de tous, et de la vérité elle- même.Ved den fik jo de gamle godt Vidnesbyrd.
Pour l'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.Og alle disse, selv om de fik godt vidnesbyrd ved troen, så fik de ikke se opfyldelsen af løftet.
Et tous ceux- là, ayant obtenu un bon témoignage par la foi, n'ont pas reçu la promesse;På grund af den fik jo de gamle godt vidnesbyrd.
C'est à cause d'elle que les anciens ont reçu un bon témoignage.Alle giver Demetrios et godt vidnesbyrd, og det gør selve Sandheden også.
Tout le monde rend un bon témoignage à Démétrius, la vérité elle- même parle pour lui.Når israelitterne var trofaste,aflagde de således et godt vidnesbyrd om Guds navn.
Ainsi, quand elle était fidèle,la nation d'Israël donnait un bon témoignage à propos du nom de Dieu.Og alle disse, selv om de fik godt vidnesbyrd ved troen, oplevede de ikke opfyldelsen af løftet.
Pourtant tous, s'ils ont reçu un bon témoignage grâce à leur foi, n'ont pas obtenu la réalisation de la promesse.Thi ved den fik de gamle godt vidnesbyrd.”.
Pour l'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.".Og alle disse, selv om de fik godt vidnesbyrd ved troen, så fik de ikke se opfyldelsen af løftet.
Et tous ceux- là, bien qu'ils aient reçu un bon témoignage à cause de leur foi, ne bénéficièrent pas de la promesse.Thi ved den fik de gamle godt vidnesbyrd.”.
C'est pour l'avoir possédée que les anciens ont obtenu un bon témoignage.".Og alle disse,selv om de fik godt vidnesbyrd ved troen, så fik de ikke se opfyldelsen af løftet.
He11.39 Eux tous,s'ils ont reçu bon témoignage grâce à leur foi, n'ont cependant pas obtenu la réalisation de la promesse.Det er også ønskværdigt at have„et godt vidnesbyrd fra udenforstående“.
Il faut aussi qu'il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors…".Men han bør også have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor; for at han ikke skal falde i Forhånelse og Djævelens Snare.
Or il faut aussi qu'il ait un bon témoignage de ceux de dehors, afin qu'il ne tombe pas dans l'opprobre et dans le piège du diable.De har været tilfredse med bare at have et godt vidnesbyrd for menneskene med sejr over åbenbar, ydre synd.
Ils se sont contentés d'avoir un bon témoignage devant les hommes, ils ont vaincu le péché manifeste, extérieur.Og disse, som alle havde fået et godt vidnesbyrd for deres tros skyld, opnåede dog ikke dét, som var blevet lovet dem.
Et tous ceux- là, qui avaient reçu par leur foi un bon témoignage, n'ont pas obtenu ce qui avait été promis.Ved de internationale stævner og særlige stævner der holdes i forskellige lande,aflægges der et godt vidnesbyrd, vi får mulighed for at opleve at vi er en del af en international organisation, og stævnerne giver en forsmag på livet i den nye verden.
Les assemblées spéciales, qui sont tenues dans divers pays,donnent un excellent témoignage, permettent de goûter au caractère international de notre organisation et offrent un avant- goût de ce que sera la vie dans le monde nouveau.Men han bør også have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor; for at han ikke skal falde i Forhånelse og Djævelens Snare.
Il faut aussi qu'il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l'opprobre et dans les pièges du diable.Udser derfor, Brødre! iblandt eder syv Mænd, som have godt Vidnesbyrd og ere fulde af Ånd og Visdom; dem ville vi så indsætte til denne Gerning.
Regardez donc, mes frères, de choisir sept hommes d'entre vous, de qui on ait bon témoignage, pleins du Saint-Esprit et de sagesse, auxquels nous commettions cette affaire.Men de sagde:"Høvedsmanden Kornelius, en retfærdig og gudfrygtig Mand,som har godt Vidnesbyrd af hele Jødernes Folk, har at en hellig Engel fået Befaling fra Gud til at lade dig hente til sit Hus og høre, hvad du har at sige.".
Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, etde qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par Men de sagde: Cornelius, en Høvedsmand, en retfærdig Mand, og som frygter Gud,som haver godt Vidnesbyrd af alt Jødernes Folk, haver faaet guddommelig Befaling ved en hellig Engel, at han skulde lade dig hente til sit Huus, og høre dine Ord.
Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, etde qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par Men de sagde:"Høvedsmanden Kornelius, en retfærdig og gudfrygtig Mand,som har godt Vidnesbyrd af hele Jødernes Folk, har at en hellig Engel fået Befaling fra Gud til at lade dig hente til sit Hus og høre, hvad du har at sige.".
Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, etde qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par Ved de internationale stævner og særlige stævner der holdes i forskellige lande,aflægges der et godt vidnesbyrd, vi får mulighed for at opleve at vi er en del af en international organisation, og stævnerne giver en forsmag på livet i den nye verden.
Elles sont aussi l'occasion de profiter d'une joyeuse compagnie chrétienne. Les assemblées spéciales et internationales, qui sont tenues dans divers pays,donnent un excellent témoignage, permettent de goûter au caractère international de notre organisation et offrent un avant- goût de ce que sera la vie dans le monde nouveau.Jeg tror, at der er mere end nok gode vidnesbyrd og mange beviser i denne henseende.
Je pense qu'il y a plus qu'assez de bons témoignages et beaucoup Jeg tror, at der er mere end nok gode vidnesbyrd og mange beviser i denne henseende.
Je pense qu'il y a clairement plus qu'assez de très bons témoignages et suffisamment Jeg tror, at der er mere end nok gode vidnesbyrd og mange beviser i denne henseende.
Je pense qu'il y a plus qu'assez de bons témoignages et beaucoup 
