Que Veut Dire GOLGATHA en Français - Traduction En Français

• golgotha
• calvaire

Exemples d'utilisation de Golgatha en Danois et leurs traductions en Français

Satan er afsløret på Golgatha.
Satan est défait à Golgotha.

Må Gud beskytte os, så Golgatha ikke spredes over hele verden.
Que Dieu nous protège, afin que le Calvaire ne s'étende pas au monde entier.

Han blev korsfæstet på Golgatha.
Il a été crucifié au Golgotha.

Han gennemlever Gethsemane og Golgatha, sin korsfæstelse og sin opofring.
Rendez- vous à Gethsémané et à Golgotha, lieu de sa crucifixion et de sa résurrection.

De 3 kors, som er på Golgatha.
Les trois femmes sous la croix au Golgotha.

Nogle få dage derefter fulgte de Jesus til Golgatha og så ham hænge blødende og såret på det grusomme kors.
Peu de jours après ils suivirent Jésus au Calvaire, et le virent ensanglanté et cloué sur une croix.

Og nu stod på det sted, der kaldes Golgatha.
Arrivés à l'endroit appelé Golgotha.

Spændingen mellem Tabor og Golgatha hører til kristendommens væsen, ja til kærligheden i det hele taget.
La tension entre le Thabor et le Golgotha appartient à l'essence même du christianisme et surtout de l'amour.

Vandt for os på Golgatha.
Il a gagné notre victoire à Golgotha.

Og de føre ham til det Sted Golgatha, det er udlagt:“Hovedskalsted” 23Og de gave ham Vin at drikke med Myrra i;
Et ensuite l'ayant conduit jusqu'au lieu appelé Golgotha, c'est- à- dire, le lieu du Calvaire, 23 ils lui donnèrent à boire du vin mêlé avec de la myrrhe;

Jesus slæber sit kors til Golgatha.
Jésus porta sa propre croix jusqu'à Golgotha.

Og da de kom til et Sted, som kaldes Golgatha, det er udlagt:“Hovedskalsted”, 34gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke.
Arrivés à un endroit appelé Golgotha- ce qui signifie«lieu du crâne»-, 34ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel; mais quand il l'eut goûté, il ne voulut pas boire.

Og nu stod på det sted, der kaldes Golgatha.
Elle se trouve au lieu appelé Golgotha.

Jeg har aldrig plukket Passionsblomster paa Golgatha, og den dybe Flod, der fra den Korsfæstedes Side strømmer ud over Verden som et rødt Bælte, har ikke badet mig i sine Bølger.
Je n'ai jamais été cueillir sur le Golgotha les fleurs de la passion, et le fleuve profond qui coule du flanc du crucifié et fait une ceinture rouge au monde ne m'a pas baigné de ses flots.».

Og nu stod på det sted, der kaldes Golgatha.
Et ils arrivèrent au lieu appelé Golgotha.

Jeg vender mig bort fra Golgatha, dersom det jeg ser der, gør mig egenkærlig nok til at bede om en Frelse, som lader Prins Sidartha være udelukket fra en Himmel, hvor Lady Macbeth eller en hvilken som helst anden blodbesudlet Sjæl er indladt for Evigheden.”.
Je me détourne du Calvaire si la vision que j'en ai me laisse assez égoïste pour demander un salut qui laisse le Prince Sidartha en dehors d'un ciel où se trouve éternellement Lady Macbeth ou n'importe quelle autre âme aux mains rouges de sang».

Han måtte gå vejen videre til Golgatha.
Il devait parcourir jusqu'au bout son chemin du Golgotha.

Fælleskirkelighed vil, gennem sit Golgatha, få sin genopstandelse.
A travers son Calvaire, l'œcuménisme aura sa résurrection.

Og han bar selv sit Kors og gik ud til det såkaldte"Hovedskalsted", som hedder på Hebraisk Golgatha.
Jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu Golgotha.

Flere af hans disciple fulgte ham til Golgatha med sorg og bitter gråd.
Un certain nombre de disciples du Christ le suivirent au Calvaire, attristés, et pleurant amèrement.

Der findes kun en bæredygtig vej ud af den forurening: Jesu død på Golgatha.
Il n'y a qu'un exemple d'expiation: la mort expiatoire de Jésus- Christ à la croix de Golgotha.

Men fælleskirkelighed er Guds værk, så den må gå gennem sit Golgatha som Kristus Selv.
Mais l'œcuménisme est œuvre de Dieu aussi, il doit passer par son Calvaire, comme le Christ Lui- même.

Vi må tilbyde Gud alle vores ønsker, kors, sygdomme og lidelser, sådan at vi kan følges med Ham til Golgatha.
Nous devons offrir à Dieu tous nos désirs, nos croix, nos maladies, nos souffrances, afin de pouvoir marcher avec Jésus, cheminer avec lui vers le Calvaire.

Skal de lide i denne verden og den næste, mens den som gjorde dem uret sidder ved siden af den”hellige tyv” fra Golgatha, og bliver for evigt velsignet?
Faut- il qu'ils souffrent dans ce monde et dans l'autre, tandis que celui qui leur a fait tort prend place à côté du"Saint Larron" du Calvaire, dans la félicité éternelle?

Måske har du ikke hørt det endnu, eller måske synes du det lyder for godt til at være sandt, men Kristus løskøbte alle syndens slaver på Golgatha.
Peut- être ne l'as- tu pas encore entendu, ou peut- être cela te paraît- il trop beau pour être vrai, mais Christ a libéré tous les esclaves du péché au Calvaire.

Ifølge hr. Heuss er Europa bygget på tre høje: Akropolis i Athen for den græske humanisme, Kapitol i Rom for den europæiske stat og Golgatha for den kristne vestlige verden.
L'Europe, a-t-il dit, est construite sur trois collines: l'Acropole pour l'humanisme grec, le Capitole à Rome pour le concept d'État européen et le Golgotha pour l'Occident chrétien.

Den blev fremsat ved Slutningen af hans jordiske Embedstid, da han bestræbte sig for gradvis at forberede sine Disciple paa den nye Husholdning, som vilde blive fuldt indført efter Tragedien paa Golgatha.
Il le fit vers la fin de son ministère terrestre, alors qu'il s'efforçait de préparer graduellement ses disciples à la nouvelle dispensation qui allait être pleinement introduite après la tragédie du Calvaire.

Fordi de vidste dette, ville de, som forårsagede denne historiske uretfærdighed, tildele det dybest mulige sår, ubærlige smerte og lidelse- den smerte og lidelse som leder os til den ene, frelsende lidelse, nemlig vor Herres, på Golgatha.
C'est justement en sachant cela que les responsables de cette injustice historique ont voulu nous infliger la blessure la plus profonde, la douleur et la souffrance les plus indicibles- une douleur et une souffrance qui nous renvoient à la passion unique, rédemptrice, de notre Seigneur au Golgotha.

Særlig har vi hørt om mange, som er blevet velsignet ved deres Undersøgelse af Spørgsmaalet om Maaden for Herrens andet Komme- ved at gennemgaa de Skriftbeviser, der i dette Bind er blevet fremsat for, at Herren aldrig igen vil komme til Jorden som et Menneske, idet han fuldt ud tilendebragte sin Gerning som Menneske, da han ved Guds Naade smagte Døden for alle paa Golgatha.
Nous savons que beaucoup d'entre eux ont tiré une bénédiction de leur étude sur le second avènement du Seigneur et la manière dont il s'effectue, grâce aux preuves scripturales exposées dans ce volume, montrant que ce n'est pas comme homme que notre Seigneur doit jamais revenir sur cette terre, puisque sa mission, comme être humain, fut entièrement accomplie quand, par la grâce de Dieu, il souffrit la mort pour tous les hommes au Calvaire.

Comment utiliser "golgatha" dans une phrase en Danois

Korsfæstelses-billederne i klostret har en mørk himmel, en gold jord og i stedet for bjerget Golgatha er der en dyb dal med en lille forhøjning , hvorpå korset står.

Introduktion til den antroposofiske opfattelse af mysteriet på Golgatha?

Apsis prydes øverst af en frise af Thorvaldsen, som gengiver Kristi vej til Golgatha.

Jesus er på vej til Jerusalem, men også til Golgatha.

Begivenheden på Golgatha skildres som en guddommelig handling, Den er set fra et spirituelt perspektiv.

De fire evangelister med hvert sit symbol er placeret i hvert sit hjørne af altertavlen. Øverst ses korsfæstelsen på Golgatha.

De to fordybninger i stålpladerne på væggen symboliserer kranieskallerne under korset på Golgatha.

Menneskehedens store Tragedie paa Golgatha gled os forbi, illustreret af Scener fra det gamle Testament.

Det sidste var nu ikke på Golgatha, men i fjernsynet.

Billederne på prædikestolen viser på den smukkeste måde og helt tegneserieagtigt begivenhederne omkring vejen til Golgatha.

Comment utiliser "golgotha" dans une phrase en Français

Les nains de Golgotha dérouteront peu après...

Cryptonomicon III Golgotha Détenir un trésor, c'est bien.

La mort au Golgotha n’est donc pas un échec.

Le Golgotha est une hauteur nue, sans végétation.

Ce pendentif contient la particule réelle du Golgotha (Calvaire).

Pour les chrétiens, le Golgotha fut le centre du monde.

Golgotha est un court roman noir de l’Argentin Leonardo Oyola.

Le Christ l’aurait transportée au Golgotha pour subir sa passion.

Jn 20,19), entre deux brigands sur le Golgotha (cf.

C’est précisément au Golgotha que le Christ est mort.