Que Veut Dire GRUNDLÆGGENDE FEJL en Français - Traduction En Français

• erreur fondamentale
• erreurs de base
• faille fondamentale
• erreurs fondamentales
• fondamentalement faux

Exemples d'utilisation de Grundlæggende fejl en Danois et leurs traductions en Français

Dette er en grundlæggende fejl.
C'est une erreur fondamentale.

(SV) Hr. formand! Gasledningsprojektet er baseret på tre grundlæggende fejl.
(SV) Monsieur le Président, ce projet de gazoduc repose sur trois erreurs fondamentales.

Men der er en grundlæggende fejl ved disse ord.
Mais ces paroles recèlent une erreur fondamentale.

Her ligger en af kammerat Trotskijs grundlæggende fejl.
Là réside une des erreurs fondamentales du camarade Trotsky.

Den anden grundlæggende fejl- det er en brandfare opskummet polymerer.
La seconde faille fondamentale- c'est un risque d'incendie polymères expansée.

Next: Steroider: hvordan man undgår grundlæggende fejl?
Article suivant Stéroïdes: comment éviter les erreurs de base?

Det vil være en grundlæggende fejl at opfatte vand, sanitet og hygiejne som separate spørgsmål.
Ce serait une erreur fondamentale de dissocier l'eau, les services sanitaires et l'hygiène.

Fra hvad jeg har bemærket på de fora meget ofte er begået grundlæggende fejl….
D'après ce que j'ai remarqué sur les forums très souvent sont commis des erreurs de base….

Det er efter min opfattelse en grundlæggende fejl, uanset hvilken part tror det.
J'estime que c'est fondamentalement faux quel que soit le camp qui y croit.

Disse regnemaskiner kan også hjælpe erhvervsdrivende med at undgå grundlæggende fejl, for eksempel;
Ces calculateurs peuvent également aider les traders à éviter les erreurs de base, par exemple;

Denne mangel på strategi er en grundlæggende fejl, og den giver anledning til mange problemer.
Ce manque de stratégie constitue une erreur fondamentale, qui entraîne toute une série de problèmes.

En grundlæggende fejl i ordførerens analyse får os til at konkludere, at hans konklusioner er forkerte.
Une faille fondamentale dans son analyse nous amène à déduire que ses conclusions sont erronées.

Indholdet af den centralasiatiske herde→ 10 grundlæggende fejl i fodringshunde.
Le contenu du berger d'Asie centrale → 10 erreurs fondamentales dans l'alimentation des chiens.

Det er en grundlæggende fejl at tro, at mellemøstkonflikten kan løses militært.
Il est fondamentalement faux de penser qu'en fin de compte, une solution militaire est possible à ce conflit du Moyen-Orient.

Ikke desto mindre forbliver visse regler universelle og uundgåelige, hvis grundlæggende fejl skal undgås.
Néanmoins, de grandes lignes de réflexion restent universelles et inévitables si nous voulons éviter des erreurs fondamentales.

Vi starter med grundlæggende fejl og bevæger os gradvist til mere avancerede fejl..
Nous allons commencer par des erreurs de base et passer progressivement à des erreurs plus avancées.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at fortælle os, om man vil rette denne grundlæggende fejl, eller om det er os, der skal gøre det i udvalgsbehandlingen.
C'est pourquoi je demande à la Commission de préciser si elle corrigera cette erreur fondamentale ou si nous devrons nous en charger en notre qualité de membres des commissions.

Grundlæggende fejl ved plantning af en blackberry: Blackberry Landing- Grundlæggende fejl….
Bugs de base lors de la plantation d'une mûre: Blackberry Landing- Erreurs de base….

Hvis du lige er begyndt at træne i gymnastiksalen, skal du læse denne artikel for at undgå grundlæggende fejl og finde vej til den nye virkelighed lettere.
Si vous commencez à faire de l'exercice à la salle de sport, lisez cet article pour éviter les erreurs de base et trouver plus facilement la nouvelle réalité.

Den følgende grundlæggende fejl ved det stærkere køn med ansigtshår er ikke regelmæssig pleje af skæget.
La prochaine erreur fondamentale du sexe fort avec les poils du visage n'est pas un soin régulier de la barbe.

Delors man ved undladelse eller for i sidste øjeblik at opnå alle parters tilslutning må skabe uligevægt ved at styrke to af institutionerne og glemme den tredje, så begår man en grundlæggende fejl med henblik på effektivitet og europæisk interesse.
Par omission ou par souci d'obtenir au dernier moment un accord de tous, on en arrivait à déséquilibrer, c'est- à- dire à renforcer deux institutions en oubliant la troisième, on ferait alors une erreur fondamentale du point de vue de l'efficacité et de l'intérêt européen.

Kommissionen begik grundlæggende fejl i 1983 og 1984, som er årsagen til den nuværende problematik.
L'ancienne Commission a com mis, en 1983 et en 1984, des erreurs fondamentales qui sont à l'origine des problèmes actuels.

Vi har en betænkning af min gode ven hr. Cunha, som efter min mening indeholder nogle grundlæggende fejl og især sætter spørgsmålstegn ved retsgrundlaget for den fælles fiskeripolitik i en initiativbetænkning.
Le rapport rédigé par mon ami Cunha comporte à mon avis certaines erreurs fondamentales, en particulier du fait qu'il conteste la base légale de la politique commune de la pêche dans un rapport d'initiative.

Der er en grundlæggende fejl, der har plaget virksomheder afhængige af internettet indkøbt tid, og fejlen er sikkerhed.
Il ya une faille fondamentale qui sévit dans les entreprises comptant sur le temps internet source, et le défaut est la sécurité.

Det er umuligt at løse problemerne med autistiske mennesker, hvis autisme betragtes som en defekt, fordi det genererer en grundlæggende fejl, der forhindrer forståelsen af autisme, hvilket er grunden til de fleste familier undlader at bevæge sig fremad, og er stadig blokeret(og nogle gange"tabt") i historier om"gåder" eller andre ting uforståeligt, alarmist, og ikke respekterer virkeligheden.
Il est impossible de résoudre les difficultés des autistes si l'autisme est considéré comme un défaut, car cela génère une erreur fondamentale qui empêche la compréhension de l'autisme, ce qui explique pourquoi la plupart des familles ne parviennent pas à avancer, et sont encore bloquées(et parfois« perdues») dans des histoires de« puzzles» ou d'autres choses incompréhensibles, alarmistes, et non respectueuses de la réalité.

Grundlæggende fejl I både hjemlige og in-patientmæssige forhold kan gastrisk skylning, hvor teknikken(algoritmen) er så simpel som muligt, udføres med følgende fejl:.
Erreurs de base Dans les conditions domestiques et hospitalières, lavage gastrique, dont la technique(algorithme) est aussi simple que possible, peut être effectuée avec les erreurs suivantes.

Et integreret Europa er for os en grundlæggende fejl, idet det gør landene uselvstændige, og således vil ødelægge den europæiske ånd.
Cette Europe intégrée représenterait pour nous une erreur fondamentale car en subordonnant les nations, elle détruirait l'âme de l'Europe.

Dyle-planen var en grundlæggende fejl i den allierede strategi, og var en af de afgørende faktorer, som bidrog til det allierede nederlag i Slaget om Frankrig.
Ce plan a été une erreur fondamentale dans la stratégie des alliés et l'un des facteurs décisifs qui a contribué à une défaite des Alliés dans la bataille de France.

Hr. formand, idéen om Møntunionen har tre alvorlige, grundlæggende fejl: Den overfører magt fra demokratiske regeringer til en bureaukratisk og lukket institution og forøger dermed det demokratiske underskud i Unionen.
Monsieur le Président, l'idée de l'Union monétaire comporte trois erreurs fondamentales: elle prévoit de transférer le pouvoir détenu actuellement par les gouvernements démocratiques vers une institution bureaucratique et fermée, augmentant par là-même le manque de démocratie dont souffre déjà l'Union.

I den tilstand kan det begynde at se dets grundlæggende fejl og være klar til at se, at det vil blive en nådig del af denne nye virkelighed, en virkelighed fyldt til randen med Kærlighed og Lys.
De cette manière, elles pourront commencer à identifier leurs erreurs fondamentales et à comprendre qu'elles vont faire partie intégrante de cette nouvelle réalité, une réalité débordant d'Amour et de Lumière.