Que Veut Dire HÅRD AFTEN en Français - Traduction En Français

• nuit difficile
• soirée difficile
• dure soirée
• dure nuit
• nuit agitée
• mauvaise soirée
• soirée éprouvante
• rude nuit

Exemples d'utilisation de Hård aften en Danois et leurs traductions en Français

Hård aften?
Dure nuit?

Var det en hård aften?
Dure soirée?

Hård aften?
Dure soirée?

Jeg havde en hård aften.
J'ai eut une dure nuit.

En hård aften?
Rude nuit?

Det har været en hård aften.
Ce fut une nuit difficile.

Hård aften?
Mauvaise soirée?

Det var en hård aften.
J'ai eu une soirée difficile.

Hård aften,?
Soirée difficile?

Det var en hård aften.
C'était une soirée éprouvante.

Hård aften, sherif?
Dure soirée, shérif?

Han havde en hård aften.
Il aura eu une nuit difficile.

Hård aften, Casey Jones?
Dure soirée, Casey Jones?

Det har været en hård aften.
Ça a été une nuit difficile.

Hej. Hård aften.
Dure nuit. Salut.

Hun har haft en hård aften.
Elle a eu une nuit difficile.

En tem'lig hård aften for den kære prins.
Soirée difficile pour notre cher monsieur.

Det har været en hård aften.
Et bien, tu as eu une rude nuit.

Det var en hård aften. Jeg flippede ud.
C'était une mauvaise soirée, j'étais complètement angoissée.

Det… Det har været en hård aften.
C'est… ça a été une dure nuit.

Du har haft en hård aften, og trænger nok til søvn.
C'était une soirée difficile et tu as besoin de sommeil.

Mener du det?- En hård aften?
Vous êtes sérieux? Une nuit agitée.

Jeg har haft en hård aften. Jeg ville gå en tur og klare hjernen.
J'ai eu une soirée difficile, marcher me fera du bien.

Du har haft en hård aften.
On a appris que vous aviez une nuit agitée.

Det var en hård aften, men Liz og Alec skal have ros.
Eh bien, c'était une soirée difficile, mais il faut applaudir Liz et Alec.

Alle taler om dig. Hård aften.
Tout le monde parle de vous. Dure nuit.

Din mor havde en hård aften, og jeg ville sikre mig, at I har det godt.
Une soirée difficile, et je voulais m'assurer que ça allait. Ta maman a passé.

Du har helt sikkert haft en hård aften.
Vous avez passé une nuit difficile.

Og med et havde jeg endnu en hård aften forude.
Encore une nuit difficile en perspective.

Måske. Det eneste, jeg ved med sikkerhed er, at hvis John ikke får styr på det, bliver det endnu en hård aften.
Tout ce que je sais, c'est que ce sera encore une nuit difficile. Peut-être. si John ne se sent pas mieux.