Que Veut Dire HØJESTERET HAR en Français - Traduction En Français

• cour suprême a
• haute cour a

Exemples d'utilisation de Højesteret har en Danois et leurs traductions en Français

Højesteret har i alt ni dommere.
La Cour Suprême compte neuf juges.

Nu næsten fire år efter Højesteret har fastslået, at erklære ulovligt.
Maintenant, presque quatre ans après que la Cour suprême a statué, déclarant illégale.

Højesteret har omstødt min dom.
La Cour suprême a annulé mon jugement.

Jeg bad dig komme, fordi højesteret har truffet sin beslutning.
Je vous ai demandé de venir ici aujourd'hui car la Cour suprême a statué sur votre affaire.

Højesteret har kompetence til at.
La Cour suprême est compétente pour.

Man skal tænke på, at et af hovedvidnerne har erkendt, at hans forklaring var opdigtet, og at højesteret har stadfæstet dødsdommen over Joseph O'Dell med én stemmes flertal.
Rappelons que l'un des principaux témoins a avoué avoir inventé son témoignage et que la Cour suprême a confirmé la condamnation à mort de Joseph O'Dell par une majorité d'une seule voix.

Højesteret har gjort det modsatte.
La Cour suprême a décidé le contraire.

Ruslands højesteret har afvist appellen.
Le Tribunal fédéral a rejeté le recours.

Højesteret har sat det endelige punktum.
Le Tribunal a statuéet point final.

I denne forbindelse højesteret har lignende beføjelser til Cour de cassation.
À cet égard, la Cour suprême a des pouvoirs similaires à la Cour de cassation.

Højesteret har ikke dømt endnu.
La Cour Suprême n'a pas encore décidé.

De Forenede Staters højesteret har afvist en byge af sidste øjebliks-appeller på vegne af Sam Cayhall.
La Cour suprême a rejeté l'appel présenté en dernière instance par l'avocat de Sam Cayhall.

Højesteret har stadfæstet afgørelsen.
La Cour suprême a confirmé cette décision.

Højesteret har i dag endegyldigt frifundet….
La cour suprême a définitivement statué….

Højesteret har fredag afvist kravet.
Cour suprême vendredi soir a rejeté sa demande.

Højesteret har brugt en salomonisk løsning.
La Haute Assemblée a rendu un jugement de Salomon.

Højesteret har slået fast, at fængsling.
La Cour suprême a précisé que la période de détention.

Højesteret har stemplet folkeafstemningen ulovlig.
La Cour suprême a jugé ce référendum illégal.

Højesteret har afsagt dom om båndene.
La Cour suprême a rendu son verdict dans l'affaire des bandes.

Højesteret har i september 2009 stadfæstet dommen.
La Cour suprême a confirmé sa peine en septembre 2009.

Højesteret har også kompetence i forfatningssager.
La Haute Cour a aussi juridiction en matière constitutionnelle.

Højesteret har besluttet at genoptage Lulas sag.
La cour suprême compte réexaminer les recours de Lula.

Højesteret har sagt, at ens affald er offentligt eje.
La Cour suprême a décrété que les ordures sont du domaine public.

Højesteret har truffet en betydningsfuld og historisk beslutning.
La Cour suprême a pris une décision aux ramifications historiques.

USA's højesteret har godkendt den nazistiske henrettelsesmetode.
La Cour Suprême des États-Unis a validé la méthode d'exécution des nazis.

Højesteret har fundet, at australske aboriginere er beskyttet mod deportering.
La Haute Cour a conclu que les Aborigènes australiens sont protégés de l'expulsion.

Højesteret har administrativ og retslig magt over systemets underordnede organer.
La Cour suprême a autorité administrative et judiciaire sur les organes inférieurs du système.

Højesteret har bestemt, at det skal tolkes ordret, så derfor skal alle have bind for øjnene.
La Haute Cour a décidé de l'interpréter littéralement, on doit donc se bander les yeux.

Højesteret har allerede sagt at staterne har ret til at forbyde medicinsk aktiv dødshjælp!
La Cour Suprême a déjà dit qu'un état a le droit d'interdire le suicide médicalement assisté!

Højesteret har afvist en appel fra regeringsside om udsættelse af forbuddet mod flere bombninger af Cambodia.
Un juge de la Cour Suprême a rejeté un appel du gouvernement pour suspendre l'arrêt interdisant les bombardements au Cambodge.

Comment utiliser "højesteret har" dans une phrase

Højesteret har således i sin helhed henvist til § 5 dvs.

Højesteret har tidligere under sagen behandlet en anmodning fra H1 om præjudiciel forelæggelse.

Vidste du, at Højesteret har slået fast, at deciderede private køb, der er foretaget – og dermed betalt af arbejdsgiveren – via en arbejdsmobil, kræver arbejdsgiverens udtrykkelige accept?

Advokaten har endvidere vedrørende den subsidiære påstand anført, at Højesteret har anført i den tidligere nævnte dom af 9.

Flere år med butiksdød er vendt: Højesteret har dermed ret til at erklære præsidentens handlinger eller Kongressens love for ugyldige.

Også Højesteret har netop afsagt kendelse i en meget lignende sag om udlevering af retsbøger, hvor de slår fast at ændringerne i retsplejeloven også gælder ældre sager.

Højesteret har netop afsagt en dom, hvor de ønsker, som en arvelader havde skrevet i et nødtestamente, ikke blev fulgt.

Højesteret har i SKM fastslået, at dansk indregistrerede aktie- og anpartsselskaber er skattepligtige til Danmark uanset placeringen af ledelsens sæde.

Højesteret har i overensstemmelse hermed fastslået, at den endelige opgørelse af aktieavancebeskatningen ved fraflytning til udlandet sker ved fraflytningen, jf.

Højesteret har med Aalborg-dommen 6 endeligt fastslået, at udstedelse af påbud under henvisning til olietankbekendtgørelsens bestemmelser forudsætter, at påbudsadressaten har handlet uforsvarligt (culpøst).