Que Veut Dire HAMLE OP en Français - Traduction En Français

• rattraper
• rivaliser
• affronter

Exemples d'utilisation de Hamle op en Danois et leurs traductions en Français

Prøv, hamle op med mig, far!
Essayez, me rattraper, le père!

Det kan jeg ikke hamle op med.
Je ne peux pas rivaliser avec ça.

Du kan ikke hamle op med min onde hær af ugler.
Tu ne peux rivaliser avec mon armée du mal.

Netflix, Hulu, Amazon Prime og andre streamingsider kan ikke hamle op med NordVPN's servere.
Netflix, Hulu, Amazon Prime et les autres sites de streaming ne peuvent pas rivaliser avec les serveurs de NordVPN.

Vi kan ikke hamle op med en designer.
On ne peut pas rivaliser avec un couturier.

Undertiden kaninen i labyrinten skal køre meget hurtigt, ellers vil det hamle op med en vis fare.
Parfois, le lapin dans le labyrinthe devrait fonctionner très rapidement, sinon il va rattraper un certain danger.

Jeg kunne ikke hamle op med Rowleys skade.
J'ai compris que je ne pouvais pas rivaliser avec Rowley.

Bronya Korma Skibe og luftskibe skal udvikle en hastighed, som kan hamle op med og overhale fjenden;
Bronya Korma Les navires et les aéronefs doivent développer une telle vitesse qui peut rattraper et dépasser l'ennemi;

Fornuft kan ikke hamle op med smerte. Vær fornuftig.
Aucune raison ne rivalise avec la douleur. Ouais, et bien.

Der er også den såkaldte aktion spil, hvor din helte Wolf og Hare er nødt til at løbe væk eller hamle op med hinanden.
Il ya aussi le jeu d'action que l'on appelle l'endroit où votre héros Wolf et Hare faut fuir ou rattraper l'autre.

Dunder-Mifflin kan ikke hamle op med store virksomheder.
Dunder Mifflin ne peut rivaliser avec les chaînes.

Vi kan hamle op med naboer og købe nogle lokalt producerede grøntsager, frugt og planter.
Nous pouvons rattraper avec ses voisins et acheter des légumes produits localement, fruits et les plantes.

Kommer de efter en af os, må de hamle op med os alle sammen.
S'ils en veulent un, ils devront tous nous affronter.

For intet kan hamle op med den følelse. Med den slags magt.
Parce que rien ne peut rivaliser avec ça, avec ce pouvoir.

Senere i dit arsenal vil belejring kanoner, som du nemt kan hamle op med den deres fjenders land.
Plus tard dans votre arsenal sera canons de siège, avec lequel vous pouvez facilement rattraper le pays de leurs ennemis.

På denne måde kan vi hamle op med kundernes voksende behov gennem vores fleksible tjenester.
De cette façon, nous pouvons rattraper besoins croissants de la clientèle grâce à nos services flexibles.

Folk virkelig nyder at dele billeder fra deres daglige liv og hamle op med hvad der foregår i andre.
Les gens sont vraiment profiter de partage de photos de leur vie quotidienne et rattraper avec ce qui se passe dans d'autres.

Læn dig tilbage og hamle op med de vigtigste e-handel nyheder, historier og artikler af juli.
Installez- vous confortablement et rattraper les nouvelles les plus importantes ã© lectronique, histoires et reportages de juillet.

InstaPage-anmeldelse 2020- Kan den hamle op med de store spillere?
Avis sur InstaPage 2020- Peut-il rivaliser avec les grands?

Uanset om det er på kasinoet restaurant eller i baren, folk ofte besøger et kasino blot at socialisere, møde nye mennesker og hamle op med venner.
S'il est au restaurant de casino ou à la barre, les gens visitent souvent un casino pour simplement socialiser, rencontrer les nouveaux gens et rattraper des amis.

Mine damer og herrer, den eneste, der kan hamle op med en engel, er Djævelen selv!
Mesdames, messieurs, le seul qui puisse affronter un ange est le Diable en personne!

LinkedIn er en fremtrædende karriere og business platform, som tillader folk at dele deres business indsigt, finde job eller ansætte folk og hamle op med deres kolleger.
LinkedIn est un éminent carrière et plate- forme d'entreprise qui permet aux gens de partager leurs perspectives d'affaires, trouver un emploi ou d'embaucher des gens et de rattraper avec leurs collègues.

Nu har vi brug for en håndhæver af loven, der kan hamle op med forbryderne, og som har stærke nok våben til at kunne klare jobbet.
Il nous faut à présent une force de police capable d'affronter l'ennemi chez lui, et dotée d'un armement suffisant pour accomplir sa tâche.

Resultaterne af spillet vil blive talt hver gang du går glip af og bryde, eller hamle op med dig, eller knust lava….
Les résultats du jeu seront comptés chaque fois que vous manquez et cassez, ou rattraper avec vous, ou de lave écrasée….

Hvis du kan lide at lære at lave mad nye opskrifter ikke hamle op med Himanshu og lære nogle udsøgte retter, som er familiens egne opskrifter.
Si vous aimez apprendre à cuisiner de nouvelles recettes ne rattraper Himanshu et apprendre quelques plats exquis qui sont propres recettes de sa famille.

Gæsterne kan slappe af i vores chill out room, komplet med behagelige sofaer, kabel/ satellit-tv og dvd-bibliotek, eller hamle op med venner og familie over internettet.
Vous pourrez vous détendre dans notre salle de détente; complète avec des canapés confortables, câble/ satellite et DVD, bibliothèque, ou à rattraper les amis et la famille sur Internet.

Hvis du er på vej i samme retning, hamle op med den pige,, slå det på et eller to trin, drej til hende og sige dine første ord.
Si vous vous déplacez dans la même direction, rattraper la jeune fille, faites mieux que sur une ou deux étapes, tournez-vous vers elle et de prononcer leurs premiers mots.

Gæsterne kan slappe af i vores salon, komplet med behagelige sofaer, kabel-tv, eller hamle op med venner og familie over internettet.
Vous pourrez vous détendre dans notre salon, compléter avec des canapés confortables, une télévision par câble, ou rattraper avec des amis et la famille sur Internet.

Der er kun få beat‘em up-spil i spilhistorien, der kan hamle op med den ikoniske NeatherRealm Studios-serie, der har leveret nogle af de mest brutale kampspil til PlayStation.
Peu de jeux de combat dans l'histoire des jeux vidéo peuvent rivaliser avec la série emblématique des studios NeatherRealm qui offre les combats les plus violents sur PlayStation.

Gæsterne kan slappe af i vores salon, komplet med behagelige sofaer, kabel-tv, eller hamle op med venner og familie over internettet.
Nos clients peuvent se détendre dans notre salle de détente; complété avec des canapés confortables, télévision par câble, ou rattraper avec des amis et la famille sur Internet.