Exemples d'utilisation de Hanssen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor var Hanssen den 7 Marts, 1991?
Han var på Utøya.Viljar Hanssen.
Il était à Utøya. Je recherche mon fils,Viljar Hanssen.Hanssen kan ikke give nogen Forklaring.
Eller med hensyn til dobbeltagenter og forrædere,som Robert Hanssen eller Aldrich Ames.
Ou dans le cas d'agents doubles et de traitres,comme Robert Hanssen ou Aldrich Ames.Hanssen, på denne campingplads i august 2015.
Hanssen, sur ce camping à août 2015.Hassel var en af de fem første til at nå Sydpolen den 14. december 1911 sammen med Amundsen, Hanssen, Olav Bjaaland og Oscar Wisting.
Il arrive au pôle Sud le 14 décembre 1911 avec Roald Amundsen, Olav Bjaaland, Oscar Wisting et Sverre Hassel.Hanssen ville jeg skulle være sikker på overførslen var i orden.
Hanssen voulait que je vérifie que la qualité est bonne.Ifølge embedsmændene er tabene sammenlignelige med antallet af amerikanske spioner, der gik tabt i Sovjetunionen ogRusland på grund af forræderi begået af de to berygtede spioner Aldrich Ames og Robert Hanssen.
Ces pertes sont comparables à celles occasionnéesen Union soviétique et en Russie par la trahison des deux espions Aldrich Ames et Robert Hanssen, selon le journal.Hanssen er et nederlandsk selskab, som handler med døre og vinduer.
Hanssen est une société de droit néerlandais active dans la commercialisation de portes et de fenêtres.Det er særligt nødvendigt at præcisere,om et søgsmål som det, Hanssen har indbragt, vedrører en sag»om registrering eller gyldighed af[…] varemærker« som omhandlet i forordningens artikel 22, nr. 4.
Il serait nécessaire en particulier de préciser siune action telle que celle intentée par Hanssen concerne un litige« en matière d'inscription ou de validité des[…] marques» au sens de l'article 22, point 4, dudit règlement.Robert Hanssen aftjener nu en livstids- straf i Supermax Federal Penitentiary i Florence, Colorado, hvor han sidder 23 timer per dag i isoleringscelle.
Robert Hanssen purge présentement une peine à perpétuité où il passe 23 heures par jour en isolement cellulaire.Hvis du kommer om vinteren, kan du tage ud med Sørøya Havfiskecruise- hvor partnerne Cato Hanssen og Gulli Monika Pedersen tager dig med på deres hyggelige 15 meter lange katamaran fra november til januar.
Si vous venez en hiver, rendez-vous au Sørøya Havfiskecruise- les partenaires Cato Hanssen et Gulli Monika Pedersen vous emmèneront sur leur confortable catamaran de 15 mètres de novembre à janvier, avec boissons chaudes et en-cas à bord.Robert Hanssen er en tidligere FBI-agent, som spionerede mod USA for sovjetiske og russiske efterretningstjenester i 22 år fra 1979 til 2001.
Robert Philip Hanssen est un ancien agent du FBI qui a espionné les services de renseignement soviétiques et russes contre les États- Unis pendant vingt- deux ans de 1979 à 2001.Billedmaterialet, som blev filmet i august i Norge, viser nordlyset i hidtil uset klarhed og afslører farve- og HD-detaljer,som ifølge AURORA Skycams Anders Hanssen har"åbnet for nye, kreative muligheder".
La vidéo tournée au début du mois en Norvège filme l'aurore boréale avec une netteté inédite, révélant des couleurs et des détails haute définition qui«ouvrent de nouveaux horizons en termes de créativité»,estime Anders Hanssen d'AURORA Skycam.Sammen med Helmer Hanssen blev Hassel udvalgt som dreven slædefører til Roald Amundsens Sydpolsekspedition 1910-1912.
Hassel et Helmer Hanssen sont choisis par Roald Amundsen comme chargés des chiens d'attelage lors de son expédition au pôle Sud entre 1910 et 1912.Robert Hanssen anholdelse for spionage burde minde os alle om, alle amerikanere skal vide at vores nation, vores frie samfund er et internationalt måI i en farlig verden.
L'arrestation de Robert Hanssen pour espionnage devrait nous rappeler à tous que chaque Américain doit savoir est une cible internationale dans un monde dangereux.Sammen med et par kreative kollegaer har Ramon Hanssen, professor i jordobservation ved Delft University of Technology, udviklet et system til overvågning af de 17 000 km diger i Nederlandene.
Avec quelques collègues à l'esprit créatif, Ramon Hanssen, professeur d'observation terrestre à l'université technologique de Delft, a mis au point un système permettant de surveiller les 17 000 kilomètres de digues des Pays- Bas.Hanssen påberåbte sig uretmæssig berigelse som omhandlet i§ 812 i den borgerlige lovbog og nedlagde påstand om, at Tanja Prast-Knipping over for Benelux-kontoret skulle afgive erklæring om, at hun ikke havde ret til det omtvistede varemærke, og give afkald på sin registrering som indehaver af varemærket.
Hanssen invoquait l'enrichissement sans cause visé à l'article 812 du code civil et demandait à ce qu'il soit ordonné à Mme Prast- Knipping de déclarer auprès de l'OBPI que ladite marque ne lui confère pas de droits et qu'elle renonce à l'inscription de son nom en tant que titulaire.Eller med hensyn til dobbeltagenter og forrædere,som Robert Hanssen eller Aldrich Ames, løgne kan forråde vores land, de kan kompromittere vores sikkerhed, de kan underminere demokratiet, den kan forårsage døden over dem der forsvarer os.
Ou dans le cas d'agents doubles et de traitres,comme Robert Hanssen ou Aldrich Ames, les mensonges peuvent trahir notre pays, ils peuvent compromettre notre sécurité, ils peuvent saper la démocratie, ils peuvent provoquer la mort de ceux qui nous défendent.Helmer Julius Hanssen(24. september 1870- 2. august 1956) var en norsk polarforsker og en af de første fem, der nåede Sydpolen på Roald Amundsens ekspedition i 1911.
Helmer Julius Hanssen( 24 septembre 1870- 2 août 1956) est un explorateur polaire norvégien, l'un des cinq premiers hommes à avoir atteint le pôle Sud au sein de l'expédition Amundsen.Da uoverensstemmelsen ikke kunne løses i mindelighed, anlagde Hanssen den 8. juni 2012 sag mod Tanja Prast-Knipping ved Landgericht Düsseldorf(den regionale ret i første instans i Düsseldorf, Tyskland), som er retten på det sted, hvor selskabet er etableret.
Le différend n'ayant pu être résolu à l'amiable, Hanssen a, le 8 juin 2012, intenté une action contre Mme Prast- Knipping devant le Landgericht Düsseldorf(tribunal régional de Düsseldorf, Allemagne), juridiction du lieu du domicile de celle- ci.POLITIK: Halle Jørn Hanssen er baseret på dette bidrag i sit bidrag til den nye antologi Maskespil i Congo- om kampagnen for frigivelse af Tjostolv Moland og Joshua French.
POLITIQUE: Halle Jørn Hanssen est basée sur cette contribution dans sa contribution à la nouvelle anthologie Le jeu du masque au Congo- sur la campagne pour la libération de Tjostolv Moland et Joshua French.Hvis du kommer om vinteren, kan du tage ud med Sørøya Havfiskecruise- hvor partnerne Cato Hanssen og Gulli Monika Pedersen tager dig med på deres hyggelige 15 meter lange katamaran fra november til januar. De serverer varme drikke og snacks, mens du betragter spækhuggere og pukkelhvaler i det smukke hav omkring byen.
Si vous venez en hiver, rendez- vous au Sørøya Havfiskecruise- les partenaires Cato Hanssen et Gulli Monika Pedersen vous emmèneront sur leur confortable catamaran de 15 mètres de novembre à janvier, avec boissons chaudes et en- cas à bord, pour voir les orques et les baleines à bosse dans les superbes mers qui entourent la ville.
