Que Veut Dire HAR INDSAMLET OPLYSNINGER en Français - Traduction En Français

• a recueilli des informations
• avons collecté des informations
• avons recueilli des informations

Exemples d'utilisation de Har indsamlet oplysninger en Danois et leurs traductions en Français

Der systematisk har indsamlet oplysninger om dem.
Il prenait systématiquement des renseignements sur eux.

De har indsamlet oplysninger om mig, og de prøver at få mig hængt ud for landsforræderi og terrorisme.
Ils réunissent des infos sur moi et veulent me piéger pour trahison et terrorisme.

Kontakt venligst KCI, hvis du mener, at vi har indsamlet oplysninger om et barn i førnævnte aldersgruppe.
Veuillez contacter KCI si vous pensez que nous avons recueilli des informations d'un enfant de cette classe d'âge.

Hvis vi har indsamlet oplysninger om dig til andre formål, kombinerer vi ikke disse oplysninger..
Si nous avons collecté des informations vous concernant pour d'autres objectifs, nous ne les combinons pas.

Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en mindreårig person.
Communiquez avec nous si vous croyez que nous ayons recueilli, par erreur ou involontairement, des informations d'un mineur.

Vi har indsamlet oplysninger om, hvordan du aktiverer DHCP, for flere modeller af routere og gateways.
Nous avons réuni des informations sur l'activation du protocole DHCP pour plusieurs modèles de routeur et de passerelle.

Kontakt os venligst, hvis du mener, at vi har indsamlet oplysninger om en person under 18 år.
Veuillez nous contacter si vous croyez que nous avons collecté par erreur et sans le vouloir des informations sur une personne de moins de 18 ans.

Du har indsamlet oplysninger fra en kunde, der har tilvalgt at modtage marketingmeddelelser via dine apps.
Vous avez recueilli des informations auprès d'un utilisateur qui s'est inscrit pour recevoir des messages marketing via vos applications.

Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en person under 16 år.
Contactez- nous si vous pensez que nous avons collecté des informations par erreur ou involontairement auprès d'un enfant âgé de moins de 16 ans.

Kommissionen har indsamlet oplysninger fra medlemsstaterne ved hjælp af en spørgeskema, den forelagde for Rådet i 2004.
La Commission a recueilli des informations auprès des États membres au moyen d'un questionnaire qu'elle a présenté au Conseil en 2004.

Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en mindreårig person.
Communiquez avec nous si vous croyez que nous avons recueilli, par erreur ou involontairement, des informations d'un enfant âgé de moins de 13 ans.

Jeg har indsamlet oplysninger om Trunks i de sidste par år, og denne information er gratis og kun til forskningsbrug.
J"ai recueilli des informations sur Malles au cours des dernières années et cette information est gratuite et pour la recherche uniquement.

Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en person under 16 år.
Veuillez nous contacter si vous croyez que nous avons collecté par erreur et sans le vouloir des informations sur une personne de moins de 18 ans.

Kommissionen har indsamlet oplysninger for 80% af de pågældende landes vedkommende og for 97% af det samlede Stabex-beløb for 7. og 8.
La Commission a recueilli des informations pour 80% des pays concernés et couvrant 97% du montant total du Stabex des 7e et 8e FED.

Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en person under 16 år.
Contactez- nous si vous pensez que nous avons recueilli par erreur ou non intentionnellement des informations au sujet d'une personne de moins de 16 ans.

Hvis vi opdager, at vi utilsigtet har indsamlet oplysninger fra et barn på en måde, der ikke opfylder krav fra COPPA, sletter vi oplysningerne med det samme.
Si nous découvrons que nous avons collecté des informations auprès d'un enfant de manière non intentionnelle et non conforme aux exigences de la loi COPPA, nous supprimerons immédiatement les informations..

Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en person under 16 år.
Veuillez nous contacter immédiatement si vous pensez que nous avons collecté des informations par erreur ou non intentionnellement auprès d'un enfant de moins de 16 ans.

Hvis du mener, vi har indsamlet oplysninger om et barn, der er under 13 år, bedes du kontakte os, så vi kan tage behørige skridt til at slette sådanne oplysninger..
Si vous pensez que nous avons recueilli des informations sur un enfant de moins de treize ans, veuillez nous contacter afin que nous puissions prendre les mesures appropriées pour supprimer ces informations..

Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en person under 16 år.
Veuillez nous contacter si vous pensez que nous avons collecté par erreur ou non intentionnellement des données à caractère personnel auprès d'une personne de moins de 18 ans.

Hvis vi bliver opmærksomme på, at vi har indsamlet oplysninger fra et barn under 13s alder, vil vi gøre kommercielt rimelige forsøg på at slette sådanne oplysninger fra vores database.
S'il est porté à notre connaissance que nous avons recueilli des informations relatives à un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons toutes les mesures commercialement raisonnables pour supprimer les données concernées de notre base de données.

Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en mindreårig person.
Veuillez Nous contacter si Vous pensez que Nous avons par erreur ou involontairement collecté des informations provenant d'un enfant n'ayant pas atteint la majorité dans son pays de résidence.

Hvis du mener, at vi har indsamlet oplysninger fra dit barn ved en fejl, eller hvis du har spørgsmål om eller bekymringer omkring vores praksis i forbindelse med børn, bedes du kontakte os som beskrevet nedenfor.
Si vous pensez que nous avons collecté des informations auprès de votre enfant par erreur ou si vous avez des questions ou des remarques sur nos pratiques relatives aux enfants, contactez-nous comme indiqué ci-dessous.

Du bedes kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor, hvis du mener, at vi muligvis har indsamlet oplysninger fra dit barn, og vi vil bestræbe os på at slette dem.
Veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées ci- dessous si vous pensez que nous avons collecté des informations sur votre enfant, et nous mettrons tout en œuvre pour les supprimer.

Hvis du mener, at vi har indsamlet oplysninger fra dit barn ved en fejl, eller hvis du har spørgsmål om eller bekymringer omkring vores praksis i forbindelse med børn, bedes du kontakte os som beskrevet nedenfor.
Si vous pensez que nous avons collecté par erreur des informations auprès de votre enfant ou si vous avez des questions ou des remarques sur nos pratiques relatives aux enfants, vous pouvez communiquer avec nous par les moyens indiqués ci- dessous.

Repræsentanter fra spiritussektoren er blevet hørt på møder i gruppen for civil dialog, hvor Kommissionen har indsamlet oplysninger, udtalelser og anbefalinger fra spirituseksperterne.
Les représentants du secteur des boissons spiritueuses ont été consultés lors des réunions du groupe de dialogue civil, au cours desquelles la Commission a recueilli des informations, avis et recommandations auprès des experts en boissons spiritueuses.

Hvis vi finder ud af at vi har indsamlet oplysninger fra en person der er under 16 år uden forældrenes samtykke, så sletter vi disse oplysninger så hurtigt som muligt og deaktiverer personens adgang til den pågældende hjemmeside.
Si nous apprenons que nous avons recueilli des informations auprès d'une personne de moins de 16 ans sans le consentement de ses parents, nous supprimerons ces informations dès que possible et nous pourrons désactiver l'accès de cette personne au site Web concerné.

Når vi deler dine persondata med databehandlere deler vi dem kun med formål der er forenelige med de formål vi har indsamlet oplysningerne på baggrund af(såsom udførelse af en kontrakt).
Dans le cadre de notre partage de données à caractère personnel vous concernant avec des sous- traitants, notre partage de données se limite exclusivement aux fins compatibles avec les finalités pour lesquelles nous avons collecté les données(par exemple l'exécution d'un contrat).

Hvis vi konkluderer, at du er mindreårig, og at vi har indsamlet oplysninger om dig uden samtykke fra din forælder eller værge, sletter vi de oplysninger så hurtigt som muligt, og det vil ikke være muligt for dig at benytte dig af CCAP Produkter.
Si nous apprenons que vous avez moins de 16 ans et que nous avons recueilli des informations à votre sujet sans le consentement de vos parents ou tuteurs légaux, nous supprimerons ces informations dès que possible et vous ne serez plus à même d'utiliser les Produits CCAP.

Retten mener, at Kommissionen bør medtage resultaterne af denne registrering, også selv om de ikke er fuldstændige, i sin beretning om den finansielle forvaltning og de detaljerede oplysninger om dem i bilagene til beretningerne om den økonomiske forvaltning. _BAR_ 23. Kommissionen har indsamlet oplysninger for 80% af de pågældende landes vedkommende og for 97% af det samlede Stabex-beløb for 7. og 8. EUF. Kommissionen agter at udarbejde en fortegnelse med alle relevante oplysninger vedrørende lokale Stabex-konti.
La Cour estime que la Commission devrait inclure les résultats, même partiels, de cet inventaire dans son rapport sur la gestion financière, et leurs détails en annexe à ses états sur l'exécution financière. _BAR_ 23. La Commission a recueilli des informations pour 80% des pays concernés et couvrant 97% du montant total du Stabex des 7e et 8e FED. La Commission entend inclure les informations relatives au compte local du Stabex dans un inventaire.

Når du har indsamlet oplysningerne, kan du analysere dem og finde ud af, hvad dine bedste kunder har til fælles, gruppere kunder efter tilhørsforhold og gøre dine udsendelser personlige ved at fokusere på kundespecifikke interesser.
Une fois que vous avez collecté les informations, vous pouvez les analyser pour identifier les clients les plus appropriés, regrouper les clients en fonction de leurs affinités et personnaliser vos publipostages pour attirer l'attention sur leurs intérêts spécifiques.