Que Veut Dire HAR OPFYLDT en Français - Traduction En Français

• a rempli
• a satisfait
• a respecté
• a répondu
• a atteint
• a accompli
• s'est conformée
• a rencontré
• accomplissement
• a réalisé
• ont repondu
• a exécuté

Exemples d'utilisation de Har opfyldt en Danois et leurs traductions en Français

Han har opfyldt loven.
Il a respecté la loi.

Den som elsker sin næste har opfyldt loven.
Celui qui aime son prochain a accompli la loi.

Vi har opfyldt vores kvote.
On a atteint notre quota.

For den, der elsker sin nabo har opfyldt loven.
Celui qui aime son prochain a accompli la loi.

SIS II har opfyldt dette behov.
SIS II a répondu à ce besoin.

For den, der elsker sin nabo har opfyldt loven.
Pour celui qui aime les autres a accompli la loi.

Det har opfyldt vores expectarivas.
Il a répondu à nos expectarivas.

Kun 6 medlemsstater har opfyldt dette krav.
Seuls 6 Etats membres ont satisfait à cette exigence.

Han har opfyldt Loven og profeterne.
Il a accompli la loi et les prophètes.

I denne henseende mener jeg, at de har opfyldt deres formål.
À cet égard, je crois qu'elle a rempli son objectif.

Han har opfyldt sine pligter for Kongehuset.
Il a rempli son devoir envers la couronne.

Vores værelse på lægen har opfyldt alle vores forventninger.
Notre chambre au médecin a rempli toutes nos attentes.

Han har opfyldt sine børns største drøm.
Cet homme a réalisé le plus grand rêve de son fils.

Afbryd sædevarmen, når den har opfyldt sit formål.
Désactivez le chauffage de siège une fois qu'il a rempli sa fonction.

Boliger har opfyldt vores forventninger!
Le logement a répondu parfaitement à nos attentes!

De cookies, vi bruger udløber efter de har opfyldt deres formål.
Les cookies que nous utilisons expirent après l'accomplissement de leurs objectifs.

Også puljen har opfyldt vores forventninger.
La piscine a répondu à nos attentes.

Respondenterne er udvalgt på en tilfældig måde, indtil forskeren har opfyldt deres kvote i hver gruppe.
Les répondants sont choisis de manière aléatoire jusqu'à ce que le chercheur a rencontré leur quota dans chaque groupe.

Direktivet har opfyldt dette mål.
La directive a rempli cet objectif.

Han har opfyldt løftet, og fuldendt planen, af den evige overdragelse af guddommelighed til menneskeheden.
Il a exécuté la promesse et le plan de l'effusion éternelle de divinité sur l'humanité.

Simone var en stor vært og har opfyldt vores hver anmodning.
Simone était un hôte très sympa et a répondu à tous nos besoins.

Køber har opfyldt alle sine forpligtelser over for VASCO GROUP.
L'Acheteur a rempli ses obligations envers Vasco Group.

Thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven. Romerne 13:8.
Car celui qui aime les autres a accompli la loi. Romains 13:8.

Letland har opfyldt betingelserne for medlemskab af EU.
La Lettonie a rempli les conditions d'adhésion à l'Union européenne.

Det herskende storborgerskab har opfyldt sin historiske mission.
Mais voici que le prolétariat a rempli sa mission historique.

Han har opfyldt sine aftalemæssige og lovbestemte forpligtelser, og.
Il a rempli ses obligations contractuelles et légales et.

Den halskæde jeg har købt har opfyldt alle mine forventninger.
Le collier que j'ai acheté a répondu à toutes mes attentes.

Køber har opfyldt alle sine forpligtelser over for VASCO GROUP.
L'Acheteur a satisfait à toutes ses obligations vis- à- vis de VASCO GROUP.

Vi takker Gud gennem Jesus Kristus, for Kristus har opfyldt al Guds retfærdighed.
Nous remercions Dieu par Jésus Christ, car le Christ a rempli la Justice de Dieu.

Lejligheden har opfyldt alle krav til 100%!
L'appartement a respecté toutes les exigences à 100%!

Comment utiliser "har opfyldt" dans une phrase

De er lige så meget, at jeg har opfyldt deres første offentlige optræden på din sorteper!

Hvis du er selvstændig erhvervsdrivende, vil du under barsel eller adoption kunne modtage dagpenge fra kommunen, hvis du har opfyldt nogle betingelser.

Hvis der er sket en overtrædelse af arbejdsmiljøloven, vil Arbejdstilsynet give virksomheden et påbud, men hvis du har opfyldt din arbejdsgiverforpligtigelse, kan du undgå bøde oveni.

TEXA har opfyldt disse behov med NanoDiag, der kombinerer TEXAs traditionelle høje standard med ekstremt kompakte dimensioner og vægt: 70x48x2mm og 32 g.

Siden moderkagen og navlestrengen allerede har opfyldt deres funktion, og en moden baby kræver mere ilt, er der risiko for hypoxi.

HR-afdelingen har opfyldt mine ønsker, og det har bekræftet mig i, at jeg nu er ansat i en bank, hvor nærhed og trivsel ikke bare er ord.

Michael Falch: Jeg har opfyldt min livsdrøm - Kendte.dk Michael Falch har endelig fundet de lysere sange i sit indre.

Vi fortæller cytoetc hvornår en klient har opfyldt en målsætningdelmål.

Grunden til, at der stadig er en tranche tilbage af hjælpeprogrammet, er jo, at Grækenland ikke har opfyldt kreditorernes krav om reformer.

Vær ingen noget andet skyldig end at elske hinanden; for den, der elsker andre, har opfyldt loven.