Que Veut Dire HAR SANDELIG en Français - Traduction En Français

• a certainement
• avez certainement
• vous avons en vérité

Exemples d'utilisation de Har sandelig en Danois et leurs traductions en Français

Du har sandelig ret.
Vous avez raison.

Og tiltalebeslutningen har sandelig ændret sig.
L'acte d'accusation est certainement en train de changer.

Du har sandelig ret.
Que vous avez raison.

Magtbalancen i denne forbindelse har sandelig ændret sig.
L'équilibre du pouvoir, en ce sens, a certainement été modifié.

Han har sandelig ret.
Il a grandement raison.

Den der gør den ringeste forskel på deres personer, deres ord, deres budskaber, deres handlinger og adfærd, har sandelig tvivlet på Gud, har afvist Hans tegn og forrådt Hans budbringeres sag.
Quiconque établit la moindre différence entre leur personnalité, leurs paroles, leurs messages, leurs actes et leurs façons d'agir a, en vérité, refusé de croire en Dieu, renié ses signes et trahi la cause de ses messagers.".

De har sandelig forandret Dem!
Vous avez changé!

Den der gør den ringeste forskel på deres personer, deres ord, deres budskaber, deres handlinger og adfærd, har sandelig tvivlet på Gud, har afvist Hans tegn og forrådt Hans budbringeres sag.
Celui qui fait la plus légère différence entre les personnes, les paroles, les messages, les actes et les manières des manifestations du Tout Puissant a, en vérité, refusé de croire en Dieu, répudié ses signes et trahi la cause de ses Messagers.

Du har sandelig ret.
Vous avez tout à fait raison.

Kosttilskud har sandelig effekt.
Les compléments alimentaires ont certes des effets.

I har sandelig valgt et interessant sted.
Vous avez choisi un lieu intéressant.

Denne ekstra tid har sandelig været nødvendig.
Ce délai supplémentaire a certainement été nécessaire.

De har sandelig valgt et sørgeligt øjeblik.
Vous avez en effet choisi un moment triste.

Mudderet har sandelig gjort underværker!
La boue lui a fait du bien!

De har sandelig ret, når De siger, at det er vores pligt at sørge for, at Kosovo igen bliver multietnisk og demokratisk.
Vous avez certainement raison d'affirmer qu'il est de notre devoir de veiller à ce que le Kosovo reste une fois de plus multiethnique et démocratique.

Hun har sandelig forandret sig.
Elle a bien changé.

I har sandelig fortjent jeres frihed og har overvundet behovet for at vende tilbage til de lavere dimensioner for yderligere erfaringer.
Vous avez certainement gagné votre liberté et avoir surmonté le besoin de revenir aux dimensions inférieures pour plus d'expérience.

Han har sandelig nok af dem.
Il en a certainement assez.

Vi har sandelig påbudt jer at afvise tilskyndelserne fra jeres onde lidenskaber og fordærvede begær og ikke overskride de grænser, Den Højestes pen har fastsat, for de er livets ånde for alt skabt.
Nous vous avons, en vérité, ordonné de résister aux impulsions de vos passions mauvaises et de vos désirs corrompus, et de ne pas dépasser les limites fixées par la plume du Très- Haut, car elles sont le souffle de vie pour toutes choses créées.

Det har sandelig ikke været enkelt.
Cela n'a certainement pas été facile.

Vi har sandelig påbudt jer at afvise tilskyndelserne fra jeres onde lidenskaber og fordærvede begær og ikke overskride de grænser, Den Højestes pen har fastsat, for de er livets ånde for alt skabt.
Nous vous avons, en vérité, ordonné de résister aux sollicitations de vos passions mauvaises et de vos désirs corrompus et de ne jamais sortir des Lois que la Plume du Très- Haut vous a délimitées, car elles sont les souffles de vie répandus sur la création.

Tingene har sandelig ændret sig her omkring.
Les choses ont bien changé par ici.

Du har sandelig udrettet noget i dit liv?
Tu as certainement fait quelque chose toi même, n'est-ce pas?

Figuren har sandelig et tragisk aspekt.
Il y a un aspect tragique dans ce personnage.

De har sandelig researchet sagen.
Vous avez bien travaillé.

Du har sandelig et skarpt syn.
Tu as vraiment une courte vue.

Du har sandelig en unik smag.
Vous avez des goûts particuliers.

De har sandelig klaret dig godt.
Vous avez vraiment bien réussi.

De har sandelig væltet Dem i sølet.
Vous avez vraiment remué la fange.

Du har sandelig et pænt kontor her.
Tu as vraiment un très beau bureau.

Comment utiliser "har sandelig" dans une phrase

Men det har sandelig godt nok ændret sig, skal jeg love for.

Den engelske dronning har sandelig sin egen YouTube kanal: The Royal Channel.

Strassberger har sandelig noget på hjerte med denne moderne version.

Jeg håber, at I rundt omkring i de enkelte grupper husker at påskønne denne indsats fra lederne, for de har sandelig fortjent det!

Oktober har sandelig også sine magiske momenter. Ønsker alle der også skal i haven, rigtig god fornøjelse derude mellem bygerne.

Ja vejret har sandelig ændret sig siden i fredags, hvor jeg trodsede blæsten, og hængte nyvasket sengetøj til tørre ude.

Dine historier har sandelig også noget specielt over sig, og har inspireret mig meget. 🙂 21.

Du har sandelig ret i din forståelse af, at et evigt Helvede må være det værst tænkelige.

Det har sandelig kun været eliten der fik lov til den slags. - og så med den forkerte hånd..hihi.

Joh, Venstre og Dansk Folkeparti har sandelig noget at bryste sig af. 7. 37 millioner kr.!