Que Veut Dire HAR SUPPLERET en Français - Traduction En Français

• ont complété
• a complété
• ont complétés
• ai complété

Exemples d'utilisation de Har suppleret en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har suppleret min uddannelse.
J'ai complété ma scolarité.

Desuden vil jeg gerne takke de medvirkende rådgivende udvalg, som har suppleret min betænkning med vigtige punkter.
Je voudrais également remercier les commissions pour avis, qui ont complété des points importants de mon rapport.

Jeg har suppleret min uddannelse.
J'ai complété ma formation.

Udviklingen af metoder til kemisk analyse og dosimetriske metoder til strålebeskyttelse har suppleret dette program.
La mise au point de méthodes d'analyse chimique et de méthodes de dosimetrie pour radioprotection ont complété ce programme.

Jeg har suppleret indimellem.
Je l'avais parfois complété.

De foranstaltninger, der blev vedtaget for 1978 og 1979, er blevet forlænget for 1980 inden for rammerne af kriseplanen for stålsektoren og har suppleret den interne ordning til sanering af markedet5.
Les mesures adoptées pour 1978 et 1979 ont été prorogées pour 1980 dans le cadre du plan anticrise acier et ont complété les dispositifs internes visant à assainir.

Vi har suppleret hinanden, siger hun.
On est complémentaires, dit- il.

Ophæver traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union samt de akter og traktater, der har suppleret eller ændret dem.
CONSIDÉRANT que l'article IV-437, paragraphe 1, de la Constitution abroge le traité instituant la Communauté européenne et le traité sur l'Union européenne ainsi que les actes et traités qui les ont complétés ou modifiés;

Dette har suppleret teorien godt!
Ça complète parfaitement cette théorie!

Når forfatningstraktaten træder i kraft, ophæves traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(EF-traktaten) og traktaten om Den Europæiske Union(EU-traktaten) samt de akter og traktater, der har suppleret eller ændret dem, herunder bl.a. den europæiske fælles akt, Amsterdam-traktaten og Nice-traktaten(artikel IV-2).
Avec l'entrée en vigueur du traité établissant la Constitution, le traité instituant la Communauté européenne(traité CE) et le traité sur l'Union européenne(traité UE) seront abrogés, ainsi que tous les actes et traités qui les ont complétés ou modifiés parmi lesquels, entre autres, l'Acte unique européen, le traité d'Amsterdam ou le traité de Nice(article IV- 2).

Jeg har suppleret min uddannelse med.
J'ai complété mon parcours de formation avec.

Artikel IV-2 Ophævelse af de tidligere traktater På den dato, hvor traktaten om forfatningen træder i kraft, ophæves traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union samt de akter og traktater, der har suppleret eller ændret dem, og som er opregnet i den protokol, der er knyttet som bilag til traktaten om forfatningen.
Article IV-2 Abrogation des traités antérieurs À la date d'entrée en vigueur du traité établissant la Constitution sont abrogés le traité instituant la Communauté européenne et le traité sur l'Union européenne, ainsi les actes et traités qui les ont complétés ou modifiés et qui figurent dans le protocole annexé au traité établissant la Constitution.

Jeg har suppleret din medicinforsyning.
J'ai renouvelé vos provisions de médicaments.

Traktaten om en forfatning for Europa skule have erstattet traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(EF-traktaten) og traktaten om Den Europæiske Union(EU-traktaten) samt de akter og traktater, der har suppleret eller ændret dem, herunder bl.a. den europæiske fælles akt, Amsterdam-traktaten, Nice-traktaten og tiltrædelsestraktaterne(artikel IV-437).
Le projet de Constitution envisage de remplacer le traité instituant la Communauté européenne(traité CE) et le traité sur l'Union européenne(traité UE), ainsi que tous les actes et traités qui les ont complétés ou modifiés parmi lesquels, entre autres, l'Acte unique européen, le traité d'Amsterdam, le traité de Nice, ainsi que les traités d'adhésion(article IV- 437).

Jeg har suppleret mit feltarbejde med fotografering.
Puis je complète mon travail d'investigation avec des photos.

Appellanten er af den opfattelse, at Retten i flere henseender tilsidesatte artikel 107, stk. 1, TEUF og princippet om skattemæssig neutralitet og med hensyn til flere aspekter reelt har suppleret eller endog erstattet Kommissionens ræsonnement i afgørelsen med sit eget, hvilket i sig selv er en tilstrækkeligt underbygget grund til at ophæve den appellerede dom.
La requérante considère que le Tribunal a commis plusieurs violations de l'article 107, paragraphe 1, TFUE ainsi que du principe de neutralité fiscale et, à plusieurs égards, a complété sur le fond voire même remplacé le raisonnement de la Commission dans la décision contestée par son propre raisonnement, ce qui constituerait, en soi, un motif fondé d'annulation de l'arrêt attaqué.

Bøjle Vi har suppleret vores tilbehørssortiment med bøjler i to forskellige størrelser.
Nous avons complété notre gamme d'accessoires avec deux tailles de porte manteaux.

Denne traktat om en forfatning for Europa ophæver traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union samt på de betingelser, der er fastsat i protokollen om akter og traktater til supplering eller ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union, de akter og traktater, der har suppleret eller ændret dem, jf. dog stk. 2 i denne artikel.
Le présent traité établissant une Constitution pour l'Europe abroge le traité instituant la Communauté européenne et le traité sur l'Union européenne, ainsi que, dans les conditions fixées au protocole relatif aux actes et traités ayant complété ou modifié le traité instituant la Communauté européenne et le traité sur l'Union europénne, les actes et traités qui les ont complétés ou modifiés, sous réserve des paragraphes 2 et 3.

Produktionsafdelingerne har suppleret deres udstyr i skæreafdelingen.
Les ateliers ont complété leur équipement dans le secteur du façonnage.

Vi har suppleret foranstaltningerne med forskning i den nye sygdom.
Nous avons complété les mesures existantes en ce qui concerne le domaine de recherche des nouvelles maladies.

Europa-Kommissionens indsats har suppleret de nationale strategier på dette område.
L'action menée par la Commission européenne a permis de compléter les stratégies nationales dans ce domaine.

Nogle har suppleret lovgivning med bilaterale aftaler, indtil der på et senere tidspunkt foreligger en europæisk lovgivning om finansielle konglomerater.
Plusieurs ont complété ces mesures législatives par des accords bilatéraux, dans l'attente de l'adoption d'une législation communautaire spécifique aux conglomérats financiers.

Jeg mener, at det tætte samarbejde mellem Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender- samt Underudvalget om Menneskerettigheder, der har suppleret vores arbejde- har været en succes, idet vi har taget fat på en række spørgsmål vedrørende vores tiltrædelse af konventionen, og der med rette er blevet peget på de spørgsmål, der opstår, og som fortsat mangler at blive afklaret.
Je pense que l'étroite coopération entre la commission des affaires constitutionnelles et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, avec la sous-commission des droits de l'homme qui a complété notre travail, a permis de traiter avec succès la série de questions liées à notre adhésion à la Convention, et d'indiquer correctement les questions émergentes qu'il faut clarifier.

Dog, da dette program har suppleret den voksende familie af potentielt uønskede programmer(Pup‘ er), det er helt klart, at en mere hemmelighedsfulde metode til fordeling er sat i bevægelse for.
Toutefois, étant donné que ce programme a complété la famille grandissante des programmes potentiellement indésirables(Pup), il est tout à fait clair que plus secret de la méthode de distribution est la mise en mouvement de trop.

Følgende akter og traktater, der har suppleret eller ændret traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ophæves.
Les actes et les traités ci - après, qui ont complété ou modifié le traité instituant la Communauté européenne, sont abrogés.

Rådet har suppleret disse foranstaltninger med en resolution af 22. december 1986 om et handlingsprogram for øget beskæftigelse og med konklusionerne af 1. december 1987 vedrørende bekæmpelse af langtidsledigheden.
Le Conseil a complété ces mesures par sa résolution du 22 décembre 1986 concernant un programme d'action pour la croissance de l'emploi et par ses conclusions du 1er décembre 1987 concernant la lutte contre le chômage de longue durée.

Adressering den offentlige, Erdogan har suppleret sin tale med den erklæring, at de europæiske politikere gør alt for at forhindre optagelse af tyrkiet i den europæiske union.
Prenant la parole devant le public, Erdogan a complété son discours en affirmant que les politiques européens font tout pour empêcher l'occurrence de la turquie à l'ue.

Flere grupper har suppleret dyrkningsmediet med ledvæske i voksende menneskelige, kvæg, kaniner og hunde chondrocytes, men mest bruges kun lave niveauer af synovialvæske(under 20%) 25/11.
Plusieurs groupes ont complété le milieu de culture avec du liquide synovial dans la croissance humaine, bovine, lapin et chien chondrocytes, mais surtout utilisé seulement de faibles niveaux de liquide synovial(inférieur à 20%) 11 - 25.

Den franske regering har suppleret de bestemmelser, der skal muliggøre omstruktureringen af den franske økonomiske politik i retning af en styrkelse af virksomhedernes ansvar og af konkurrencen.
Le gouvernement français a complété les dispositions qui doivent permettre de réaliser la réorientation de la politique économique française en direction d'un renforcement de la responsabilité des entreprises et de la concurrence.

Retten konstaterede endvidere, at ingen af de besøgte medlemsstater havde suppleret rækken af fælles indikatorer med resultatindikatorer, der var specifikke for deres ikke-produktive investeringer.
En outre, la Cour a constaté qu'aucun des États membres visités n'avait complété la série d'indicateurs communs avec des indicateurs de résultats propres à leurs INP.

Comment utiliser "har suppleret" dans une phrase en Danois

Vi har suppleret disse direkte data med oplysninger om det almene område fra vores dataindsamling om myndighed og leverandør.

Jeg har suppleret ribben med en strækribbe, som monteres nemt i den højde, man har brug for.

Vi har et mål om at benytte den traditionelle journalistiske værktøjskasse, men vi har suppleret den med begrebsanalysen, dilemmaanalysen, diskursanalysen og etikanalysen.

Maden har været elendig og har suppleret med 1-2 dåser tun og prot bar dagligt..

Pigerne har suppleret med deres egne Playmobil-havfruer, og sparer op til at købe pakken med skildpadder, og muligvis også pingvinerne.

Vi har suppleret vores eksisterende units med to nye Planmeca units.

De 5 forslag har bevaret de eksisterende interne veje med vareindleveringen fra nord, hvoraf to forslag har suppleret vejforbindelsen med en ny indkørsel fra Grøndalsvej.

Uddannelsesmæssigt har du en bankuddannelse, som du som minimum har suppleret med HD (F) eller tilsvarende.

Bemærkninger specifikt til Rammeplan Side 8 Skanderborg Kommune har suppleret Statens grundvandskortlægning med en vurdering af områdernes sårbarhed over for pesticider.

Vi er certificerede Business coaches og medlem af organisationen International Coach Federation, og har suppleret med NLP uddannelse.

Comment utiliser "ont complété" dans une phrase en Français

Les Vierges du XIXe siècle ont complété

Certains ont complété par un mac do."

Des entretiens ont complété cette démarche

Les adaptations ciné ont complété la magie.

Poumeyrol ont complété les séquences ainsi reformulées.

Quelques exercices ventilatoires ont complété ces séances.

Les étudiants ont complété la section As-tu compris.

Des entretiens individuels ont complété les résultats.

Des enquêtes et sondages ont complété cette qualification.

Parmi eux, seuls 70 ont complété les deux.