Exemples d'utilisation de Har været tilgængeligt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Webstedet har været tilgængeligt siden juli 2000.
Dette festlige familiedramaet har været tilgængeligt fra den 12. februar.
La séduction d'un frère est disponible depuis le 12 février.Det har været tilgængeligt i Indien og Afrika, men det er nu tilgængeligt i USA, Europa og andre Play Stores.
Il est disponible depuis un certain temps en Inde et en Afrique, mais il Den engelske version har været tilgængeligt siden juli 2015.
La version anglaise est disponible depuis juillet 2015.Hvis midlet har været tilgængeligt i Fællesskabet i mindst 15 år, kan ansøgeren fremlægge dokumentation for medicinsk anvendelse i en periode, som bringer den samlede periode op på 30 år, i et angivet område eller i angivne områder uden for Fællesskabet.
Si le produit a été disponible dans la Communauté pendant quinze ans au moins, le demandeur peut démontrer l'usage médical pendant une certaine durée complétant la période de trente ans sur un ou plusieurs territoires déterminés à l'extérieur de la Communauté.Apples mobile betalingssystem har været tilgængeligt i USA siden oktober 2014.
Il faut dire qu'Apple Pay est disponible aux USA depuis 2014.Beleodaq har været tilgængeligt for patienterne siden juli 2014 og markedsføres af specialiserede salgsteams hos Spectrum Pharmaceuticals i USA.
Beleodaq® est disponible pour les patients depuis juillet 2014, promu par les équipes de vente spécialisées en oncologie de Spectrum Pharmaceuticals aux Etats- Unis.Tidligere havde Google Wallet meget begrænset tilgængelighed, men det har været tilgængeligt for et meget bredere udvalg af enheder siden Android 4.4 KitKat.
Dans le passé, la disponibilité de Google Wallet Viagra har været tilgængeligt på markedet i et dusin år.
Viagra est disponible sur le marché depuis une douzaine d'années.Europols informationssystems software har været tilgængeligt i alle 25 medlemsstater siden 10. oktober 2005.
Le logiciel du Système d'information Europol est disponible dans les 25 États membres depuis le 10 octobre 2005.Beleodaq har været tilgængeligt for patienter siden juli 2014 og markedsføres i USA af Spectrum Pharmaceuticals salgsteams med speciale i onkologi.
Beleodaq® est disponible pour les patients depuis juillet 2014, promu par les équipes de vente spécialisées en oncologie de Spectrum Pharmaceuticals aux Etats- Unis.Ingen lande, hvor komplet data har været tilgængeligt, har lavere HDI-niveau nu end i år 2000.
Aucun des pays pour lesquels les données sont disponibles n'a enregistré un IDH inférieur à son niveau de l'année 2000.Den Strathclyde MBA har været tilgængeligt uden for Storbritannien siden 1988, med tusindvis af MBA kursister nu dimitterede og mange flere i øjeblikket studerer i deres eget land.
Le MBA de Strathclyde a été disponible en dehors du Royaume- Uni depuis 1988, avec des milliers de participants au cours de MBA maintenant diplômés et beaucoup plus pour le moment étudier dans leur propre pays.Ingen lande, hvor komplet data har været tilgængeligt, har lavere HDI-niveau nu end i år 2000.
Aucun pays parmi ceux dont les données complètes sont disponibles n'a aujourd'hui un IDH inférieur à celui qu'il avait en 2000.Hvis lægemidlet har været tilgængeligt inden for Fællesskabet i mindst femten år, synes det acceptabelt, at beviset for tredive års medicinsk anvendelse helt eller delvist vedrører en sådan anvendelse uden for medlemsstaterne.
Si le produit est disponible dans la Communauté depuis quinze ans au moins, il semble acceptable que la preuve de l'usage médical trentenaire concerne, en tout ou en partie, l'usage à l'extérieur de la Communauté.Det aktive stof i Natalizumab Elan Pharma,natalizumab, har været tilgængeligt i Den Europæiske Union til behandlingen af multipel sklerose siden 2006 under betegnelsen TYSABRI.
Le principe actif de Natalizumab Elan Pharma,le natalizumab, est disponible dans l'Union européenne pour le traitement de la sclérose en plaques depuis 2006 dans le médicament TYSABRI.Apple TV+ har været tilgængeligt i ca 14 dage.
L'Apple TV 4, est disponible depuis quelques semaines.Denne pille har været tilgængeligt på markedet siden 2014.
Cette pilule est disponible sur le marché depuis 2014.Netcasinoer har været tilgængeligt siden midten af 1990'erne.
Les néonicotinoïdes sont disponibles depuis le milieu des années 1990.Organisationsdiagram har været tilgængeligt siden udgivelsen af Microsoft PowerPoint 95.
Organigramme est disponible depuis la version de Microsoft PowerPoint 95.Skolens flagskib MBA-program har været tilgængeligt uden for Det Forenede Kongerige siden 1988, med tusindvis af MBA kursus deltagere nu eksamen og meget mere i øjeblikket studerer i deres eget land.
Le programme de MBA phare de l'école a été disponible en dehors du Royaume- Uni depuis 1988, avec des milliers de participants au cours de MBA maintenant diplômés et beaucoup étudier plus actuellement dans leur propre pays.Dette ekstremt populære casinospil har været tilgængeligt hus Unibet Casino i årevis, men nu bliver oplevelsen ved online roulette taget til det næste niveau med live roulette.
Les jeux de casino les plus populaires de tous les temps sont disponibles chez Unibet Casino depuis plusieurs années, mais il Denne tablet har været tilgængelig på markedet siden 2014.
Cette tablette est disponible sur le marché depuis 2014.Android apps har været tilgængelige på bestemte Chromebooks for ca. år nu.
Les applications Android sont disponibles sur certains Chromebooks année maintenant.Den har været tilgængelig siden den 26. september.
Il est disponible depuis le 26 septembre.Ru/igrushka/2015/Hvis afstemningen indstilling har været tilgængelig i deres favorit arbejde.
Ru/igrushka/2015/Lorsque l'option de vote a été disponible pour leur œuvre préférée.Denne tablet har været tilgængelig derude fordi 2014.
Cette tablette est disponible là-bas parce 2014.Specifikationerne for ERTMS har været tilgængelige siden 2000.
Les spécifications ERTMS/SEGTF sont disponibles depuis l'année 2000.Artiklen har været tilgængelig siden september 2016.
Le livre est disponible depuis septembre 2016.Nexus Feromoner har været tilgængelige for offentligheden i temmelig lang tid.
Nexus Phéromones sont disponibles au public depuis un certain temps.
