Que Veut Dire HAR VI LAGT en Français - Traduction En Français

• nous avons mis
• nous avons accordé

Exemples d'utilisation de Har vi lagt en Danois et leurs traductions en Français

Nu har vi lagt denne pl….
Maintenant, j'utilise ce pl….

Endnu et år, har vi lagt bag os.
Encore une année de plus qui s'échappe derrière nous.

Det har vi lagt nogle kræfter i.
Nous en avons fait des forces.

I samarbejde med en konkurrent fra Sydtyskland har vi lagt fundamentet for nye multimedieprogrammer.
En coopération avec un concurrent sud- allemand, nous jetons les bases d'un nouveau logiciel multimédia.

Nu har vi lagt det bag os.
On a tout laissé derrière nous.

Selvom der er mange grunde til korruption af AVI-fil på Windows 7-systemet, har vi lagt nogle generelle tilfælde, der forekommer oftere.
Bien qu'il existe de nombreuses raisons pour corrompre le fichier AVI sur le système Windows 7, nous avons mis en évidence certains cas généralement plus fréquents.

Derfor har vi lagt vores kræfter.
Ainsi, nous avons fait porter nos efforts.

Desuden er dette charter nødvendigt for at følge de nye uddannelsesprogrammer, som jo begynder næste år. For her har vi lagt utrolig meget vægt på kvantiteten.
Plus précisément, cette Charte est nécessaire pour accompagner les nouveaux programmes éducatifs prévus pour l'an prochain dans lesquels nous avons mis un fort accent sur la quantité.

Derfor har vi lagt følgende plan.
Nous avons donc établis le plan suivant.

For at hjælpe vores kunder med at blive klogere på det genopladelige batteri i iPhone og de faktorer, der påvirker dets ydeevne, har vi lagt en ny supportartikel op med titlen Batteri og ydeevne for iPhone.
Pour permettre à nos clients d'en savoir plus sur la batterie rechargeable de l'iPhone et les facteurs qui altèrent ses performances, nous avons mis en ligne une nouvelle page d'assistance intitulée Batterie et performances de l'iPhone.

Derfor har vi lagt følgende plan.
Nous avons donc mis en place le plan suivant.

Med mere end 120 attraktioner globalt fra Madame Tussauds til LEGOLAND har vi lagt al vores passion i at skabe magiske minder for vores gæster.
Avec plus de 120 attractions dans le monde, de Madame Tussauds à LEGOLAND, nous mettons notre passion au service de nos visiteurs pour graver des souvenirs magiques dans leurs mémoires.

Derfor har vi lagt alt vores energi her.
Voilà pourquoi on y consacre toute notre énergie.

Nu har vi lagt vort barn i dine hænder.
Je vous remets aujourd'hui mon bébé entre vos mains.

Som sædvanlig har vi lagt vægt på alsidigheden.
Comme d'habitude, nous avons misé sur la variété.

Her har vi lagt værdifulde spor for fremtiden.
Nous avons laissé des empreintes très marquées pour l'avenir.

Lidt efter har vi lagt bjergene bag os.
Nous continuons, laissant les montagnes derrière nous.

Desuden har vi lagt øget vægt på scenarieudvikling og fremadrettede undersøgelser, økonomiske vurderinger og historiske analyser af miljø- og sundhedsspørgsmål med henblik på bedre politikudvikling og beslutningstagning under forhold med stor usikkerhed og kompleksitet.
En outre, nous avons accordé une attention croissante au développement de scénarios et aux études prospectives, à l'évaluation économique et aux analyses historiques des problèmes environnementaux et de santé, pour améliorer l'élaboration de politiques et la prise de décisions dans des conditions d'incertitude et de complexité élevées.

Ved etableringen har vi lagt stor vægt på komfort.
A la mise en place, nous avons mis beaucoup d'importance sur le confort.

Således har vi lagt fortov, men ofte malet væggene i templer og huse.
Ainsi, nous avons jeté les trottoirs, mais souvent peint les murs des temples et des maisons.

Siden vores første levering gik ud i 2009, har vi lagt stor vægt på at få dine pakker leveret sikkert, korrekt og til tiden.
Depuis notre toute première livraison en 2009, nous avons mis un point d'honneur à vous livrer vos colis en toute sécurité, correctement et dans les délais.

Med euroen har vi lagt den sidste grundsten til Den Økonomiske og Monetære Union.
Avec l'euro, nous avons posé la dernière pierre de fondation de l'Union économique et monétaire.

Til din bogføring har vi lagt fritagelsescertifikat som pdf-fil til download.
Pour vos dossiers, nous avons préparé le certificat d'exonération en tant que fichier PDF à télécharger.

Nedenfor har vi lagt en liste over anbefalede sygesikringsselskabernies at få en NIE Antal i Spanien.
Ci- dessous, nous avons mis à votre disposition une liste denies pour obtenir un NIE Nombre en Espagne.

På Warm White Hostel har vi lagt vores hjerte og sjæl til at skabe os et perfekt hjem væk fra hjemmet;
Au Warm White Hostel, nous avons mis notre cœur et notre âme à nous créer une maison parfaite loin de la maison;

I hele denne artikel har vi lagt vægt på at tage vare på din hjerne, forbedre de neurale forbindelser og den cerebrale smidighed og sørge for at få næringsstoffer, der vil hjælpe med at forhindre degeneration.
Tout au long de cet article, nous avons mis l'accent sur toutes les dimensions qui permettent de prendre soin du cerveau, de faciliter sa connectivité neuronale, son agilité et d'obtenir les nutriments qui préviennent la dégénérescence liée à l'âge.

Ved udviklingen af den nye TTK-serie har vi lagt ekstra stor vægt på kompakthed og fleksibilitet til en lang række forskellige anvendelsesområder.
Lors du développement de la nouvelle série TTK, nous avons mis l'accent sur la compatibilité et la flexibilité des différents secteurs d'intervention.

Vores stilling har vi lagt i hænderne på Den Hellige Fader, og vi vil overlade til ham frit at beslutte om hver af os,.
Nous mettons nos charges entre les mains du Saint- Père afin qu'il décide librement quoi faire de chacun d'entre nous.”.

Hvad resten angår, mine damer og herrer, har vi lagt særlig vægt på fiskerisektorens deltagelse i disse initiativer for at styrke dens samarbejde og fremme en bedre information.
Pour le reste, Mesdames et Messieurs, nous avons accordé une importance toute particulière au secteur de la pêche dans ces initiatives afin de renforcer sa coopération et de stimuler une meilleure information.

Derfor har vi lagt alt vores energi her.
Nous y avons consacré toute notre énergie.

Comment utiliser "har vi lagt" dans une phrase en Danois

På shoppen har vi lagt et bredt udvalg af de mest almindelige byggematerialer tilgængeligt, og alt kan betales direk på shoppen med visa/Dankort eller mastercard..

Heldigvis har vi lagt et godt tidsskema, og de to sidste retter var jo stort set klar på forhånd, så jeg tror ikke, at gæsterne følte, vi stressede 🙂 Irene, 19.

Ved udvælgelsen af blomsterløgene har vi lagt særligt vægt på vækstkraft og blomsterrigdom.

Ud over skelettet har vi lagt et grønt plastiknet, som er sat fast med skruer i jordbær.

Den linje har vi lagt sammen i Byrådet i tæt dialog med virksomhederne i Gladsaxe Erhvervsråd.

Ved Gardasøen har vi lagt ruterne omkring søen, hvilket er et must, men også op i de omkringliggende bakker, hvor vi ser et helt andet Italien end i Dolomitterne.

Herrenes Tale - Ferdige taler I vår kategori Herrenes tale har vi lagt ut utmerkede eksemplarer av disse.

Mens vi spændte går og venter på at rykke ind i Fase 4 efter sommerferien, har vi lagt et tæt program for koncertmånederne fra september og resten af året ud.

Derfor har vi lagt småstatspolitikken bag os.

Desuden har vi lagt forskellige scenarier ind, så eksempelvis lyset i entreen, på trappen og i stuen tænder samtidig.

Comment utiliser "nous avons accordé, nous avons mis" dans une phrase en Français

Nous avons accordé bien trop d’importance aux examens et aux diplômes.

Arguant que « nous avons accordé 15% du budget à l’agriculture.

nous avons mis des photos d’illustration.

Nous avons mis une super ambiance.

Nous avons accordé l’entrée avec le champagne et l’accord était parfait.

Nous avons accordé la même importance à chacun de ces points.

Nous avons accordé à ton ennemi de toujours un point ineffaçable.

nous avons mis des feuilles mortes.

Nous avons mis des essences locales.

Nous avons accordé un soin tout particulier a...