Que Veut Dire HARMLØSHED en Français - Traduction En Français

• innocuité

Exemples d'utilisation de Harmløshed en Danois et leurs traductions en Français

Gennem selvforglemmelse, harmløshed og rigtig tale.
Par l'oubli de soi, l'innocuité et la parole juste.

Derfor er det ikke fornuftigt at tale om skadesløshedens harmløshed.
Par conséquent, parler de l'innocuité du muguet n'a pas de sens.

På trods af sin harmløshed har Albucid stadig nogle kontraindikationer.
Malgré son innocuité, Albucid a encore quelques contre- indications.

Forskere i de senere år har afvist myten om harmløsheden af Gilbert's syndrom.
Les scientifiques de ces dernières années ont réfuté le mythe de l'innocuité du syndrome de Gilbert.

Med sin harmløshed og virkningen på kroppen er lægemidlet bedre end dets modparter.
En termes d'innocuité et d'effet sur le corps, le médicament dépasse ses homologues.

Nogle rapporterer ubetingede fordele, harmløshed og næsten mirakel stof.
Certains rapportent des avantages inconditionnels, l'innocuité et un médicament presque miracle.

Lægemidlet betragtes som sikkert, men dets virkning på fostret er ikke blevet fuldt ud undersøgt, der er intet bevis for at bekræfte dets fuldstændige harmløshed.
Le médicament est considéré comme sûr, mais son effet sur le fœtus n'a pas été entièrement étudié, il n'existe pas de données confirmant son innocuité totale.

Desuden er røntgentransparens samt fysiologisk harmløshed(biokompatibilitet) meget vigtigt.
Par ailleurs, la transparence aux rayons X et l'innocuité physiologique(biocompatibilité) sont d'une importance fondamentale.

Da barnets velfærd er direkte afhængig af moderens tilstand under amning, er det nødvendigt at tage hensyn til aspekterne af narkotikas harmløshed fra denne side.
Puisque le bien- être du bébé dépend directement de l'état de la mère pendant l'allaitement, il est nécessaire de prendre en compte les aspects d'innocuité des médicaments de ce côté.

Den største fordel ved sådanne anordninger er harmløshed for mennesker og miljø, herunder planter og insekter.
Le principal avantage de ces dispositifs est inoffensif pour l'homme et l'environnement, y compris les plantes et les insectes.

I betragtning af de ovenfor nævnte mulige bivirkninger er det svært at tale om fuldstændig harmløshed af denne procedure.
En prenant en considération les influences énumérées ci- dessus possibles marginales, il est difficile de dire sur l'innocuité complète de cette procédure.

I forbindelse med sådan universalitet og harmløshed er nye generationsmedicin ofte ordineret af læger.
En liaison avec cette universalité et cette innocuité, les médicaments de la nouvelle génération sont plus souvent prescrits par les médecins.

For at slippe af med parasitter eller forebyggelse, kan du bruge traditionelle metoder, hvis vigtigste fordele er deres tilgængelighed og harmløshed til kroppen, selv ved langvarig brug.
Pour vous débarrasser des parasites ou de la prévention, vous pouvez utiliser des méthodes traditionnelles, dont les principaux avantages sont leur disponibilité et leur innocuité pour le corps, même en cas d'utilisation prolongée.

På trods af al sin sikkerhed og harmløshed er det bedre at bruge denne type medicin kun efter lægehøring med en specialist.
Malgré toute sa sécurité et son innocuité, il est préférable d'utiliser ce type de médicament uniquement après une consultation médicale avec un spécialiste.

Når man sælger en deodorant, der kan prale af den usandsynlige kombination af 100% harmløshed og høj effektivitet, er man nødt til at forklare sig.
Lorsque vous vendez un déodorant qui possède la combinaison improbable de 100% d'innocuité et une grande efficacité, vous avez quelques explications à faire.

Buddha fremhævede i sin lære specielt indre oplysning og visdom, skønt han i sit liv og sin lære samtidig fuldt ud gav udtryk for kvaliteter som kærlighed og broderskab gennem barmhjertighed og harmløshed.
Le Bouddha, dans son enseignement, a particulièrement insisté sur l'aspect illumination et sagesse, bien qu'en même temps, les qualités d'amour et de fraternité aient été pleinement exprimées dans la compassion et l'innocuité de Sa vie et de Ses enseignements.

Manglende strålingseffekter og næsten fuldstændig harmløshed(kan derfor bruges gentagne gange og også anvendes til børn).
L'absence d'exposition au rayonnement et l'innocuité presque complète(par conséquent, il peut être utilisé de manière répétée, et également utilisé chez les enfants).

Den verdenskendte lungemediciner, professor Philippe Even, tidligere præsident for det prestigefyldte Necker Research Institute i over ti år, fortæller os, at vi kan være sikre på harmløsheden ved passiv rygning.
Ci dessous l'entretien accordé par le Professeur Even au Parisien: Pneumologue de réputation mondiale, président du prestigieux Institut de recherche Necker depuis dix ans, le professeur Philippe Even, aujourd'hui à la retraite, nous explique être convaincu de l'absence de nocivité du tabagisme passif.

Når du sælger en deodorant, der kan prale af den usandsynlige kombination af 100% harmløshed og høj effektivitet, har du noget at forklare at gøre.
Lorsque vous vendez un déodorant qui possède la combinaison improbable de 100% d'innocuité et une grande efficacité, vous avez quelques explications à faire.

Nøglen til tilførsel er personlighedens harmløshed, og det at vie alle individuelle ressourcer til de stores tjeneste, spontant og uden forbehold.
J'entends l'innocuité de la personnalité et la consécration de toutes les ressources individuelles au service des Grands Etres, sans aucune limitation et spontanément.

Først og fremmest skal salven let fjernes fra applikationens overflade, have en ensartet og blød struktur, biologisk og kemisk harmløshed, som er i overensstemmelse med formålet og formålet.
Tout d'abord, la pommade doit être facilement retirée de la surface de l'application, présenter une structure uniforme et souple, ainsi qu'une innocuité biologique et chimique compatible avec le but recherché.

Selvfølgelig testes sådanne maling for dermatologisk harmløshed, men i tilfælde af konstant svedtendens og macereret hud er det bedre at udelukke enhver sandsynlighed for skadelige virkninger.
Bien entendu, de telles peintures sont testées pour leur innocuité dermatologique, mais dans le cas d'une peau constamment transpirée et macérée, il est préférable d'exclure toute possibilité d'effets nocifs.

Med den rigtige ansøgning vil det give det ønskede resultat, og i betragtning af den lave pris og relativ harmløshed(især i sammenligning med hårfarver med ammoniak) er balsam simpelthen uundværlig for at ændre billedet!
Avec la bonne application, il donnera le résultat souhaité, et étant donné le faible prix et l'innocuité relative(surtout par rapport aux couleurs de cheveux avec de l'ammoniaque), le baume est simplement indispensable pour changer l'image!

Forståelse af loven om genfødelse, af den gode vilje, der viser sig som harmløshed, samt af udvikling af gruppens gode vilje, vil gradvis blive afgørende faktorer i den menneskelige bevidsthed, og vores civilisation vil til sin tid tilpasse sig disse nye tilstande.
Une compréhension de la Loi de Renaissance, la bonne volonté envers tous les hommes, s'exprimant par l'innocuité et un désir de bonne volonté de groupe deviendront progressivement des facteurs déterminants dans la conscience raciale, et notre civilisation s'ajustera peu à peu à ces conditions nouvelles.

Ikke-medicinske metoder skelnes mellem sådanne indlysende fordele som harmløshed og fravær af bivirkninger, muligheden for en forskellig kombination med andre former for behandling(inklusive medicin).
Les méthodes non médicamenteuses se distinguent par des avantages évidents tels que l'innocuité et l'absence d'effets secondaires, la possibilité d'une combinaison diversifiée avec d'autres types de traitement(y compris les médicaments).

Comment utiliser "harmløshed" dans une phrase en Danois

den tibetanske mester Djwhal Khul er praktisering af harmløshed mod alle levende skabninger den hurtigste måde at afvikle og udligne dårlig karma.

Dette skal ikke forstås som negativ harmløshed, men som en både vanskelig og positiv aktivitet.

Der var både noget rørende og nogen næsten provokerende over det, for det sagde noget om landets selvoptagethed og næsten fuldkomne harmløshed.

Buddha viste, at via harmløshed kan man føre bevidstheden op til højere niveauer og derved blive fri for at deltage i de lavere planers anarkistiske mislyde.

Selv om yama betyder harmløshed, indebærer begrebet desuden indre renselse gennem etisk og moralsk praksis, og dette stadie er reelt et forstadie til yoga.

Ansvarsfølelse, forståelse, medfølelse, kærlighed og harmløshed er alle led i den kæde af rigtige relationer, der skal smedes i det enkelte menneskes hjerte.

Positiv harmløshed Men den nye lov må og skal blive en realitet, og den kan sammenfattes med ordene: Mennesket skal leve sådan, at dets liv er harmløst.

Effektivitet og harmløshed gør det muligt at inkludere det i sammensætningen af ​​apotek proticare produkter til børn.

Forsøg ikke at arbejde i en højere og vanskeligere sfære, førend du har trænet og afprøvet din evne til med visdom og harmløshed at leve op til kravene.

Men selv på trods af sådan harmløshed har proceduren stadig kontraindikationer, som du først skal spørge din læge.

Comment utiliser "innocuité" dans une phrase en Français

Ils véhiculent potentiellement l’image d’une innocuité pour la santé.

Innocuité - Elle doit être prouvée scientifiquement.

Existe-t-il des additifs alimentaires d’une totale innocuité ?

Son innocuité le fait aussi totalement child friendly!

Pour autant son innocuité est loin d’être garantie.

Les preuves de leur innocuité restent à apporter.

Ok, permet délargir son innocuité et.

Dans tous les cas, leur innocuité reste à évaluer".

Innocuité probleme précoce cardiovasculaire essais résultat.

Innocuité : dont l emploi est sans danger.