Exemples d'utilisation de Havas en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rejsebureauet Havas Voyages.
Mi havas multe da mono.- Jeg har mange penge.
Mi havas multe da mono.- J'ai beaucoup d'argent.Muligt er kun:Mi havas nur unu amikon.
Seul est possible:Mi havas nur unu amikon.Havas er en reklamevirksomhed, og det samme er Publicis.
Havas est une agence de publicité, comme Publicis.Det samme år blev Havas købt af Vivendi.
La même année, Havas a été acheté par Vivendi.Statens repræsentant i bestyrelsen for Agence Havas.
Représentant de l'État au conseil d'administration de l'Agence Havas.Samme år Havas blev købt af Vivendi.
La même année, Havas a été acheté par Vivendi.Sig ligesom Zamenhof:Bedaŭrinde mi ne havas la eblon tion ĉi fari.
Il faut dire comme Zamenhof:Bedaŭrinde mi ne havas la eblon tion ĉi fari.Fx er Mi havas nur un' amikon. ikke muligt.
Il n'est pas possible de dire par exemple: Mi havas nur un'amikon.I 1835 oprettedes i Paris verdens første nyhedsbureau,Agence Havas.
Création de la première agence de presse au monde,l'agence française Havas.Lufthavnsbussen Havas er den nemmeste måde at komme ind til byen på.
La navette de bus Havas de l'aéroport est la manière la plus simple de se rendre en ville.Ved andre lejligheder bruger man normalt neniu:Mi havas neniun malamikon.
Dans d'autres occasions on utilise normalement neniu:Mi havas neniun malamikon.Tag Havas bus(en privat lufthavnsbus til der tager din direkte til Taksim) OR.
Prendre le bus Havas(un service de navette aéroport privé à qui prend votre directement à Taksim) OU.Kommissionen godkender fusionen mellem Media Planning og Havas Advertising.
La Commission donne son feu vert à une concentration entre Media Planning et Havas Advertising.Transaktionen vedrører Havas' overtagelse af Groupe de la Cité og af en række andre bladhuse.
L'opération concerne l'acquisition par Havas du Groupe de la Cité et d'un certain nombre d'autres entreprises de presse.De har hidtil været kontrolleret af Alcatel Alsthom alene ogvil for fremtiden blive kontrolleret af Havas alene.
Elles étaient jusqu'à présent contrôlées uniquement par Alcatel Alsthom:elles le seront dorénavant uniquement par Havas seul.Europa-Kommissionen ved T. Scharf,L. Havas og D. Gauci, som befuldmægtigede.
Pour la Commission européenne, par MM. T. Scharf,L. Havas et Mme D. Gauci, en qualité d'agents.Disse virksomheder har hidtil været underkastet Alcatel Alsthoms ene kontrol ogvil for fremtiden alene være underkastet Havas' enekontrol.
Elles étaient jusqu'à présent sous contrôleunique d'Alcatel Alsthom et seront dorénavant sous celui de Havas seul.Det er også muligt med lufthavnsbussen(Havas) på Taksim-pladsen, Besiktas at tage båden til Uskudar(omkring 01:30).
Il est également possible avec le bus de l'aéroport(Havas) sur la place Taksim, Besiktas de prendre le bateau pour Uskudar(environ 1h30).Groupe de la Cité, der er aktiv inden for udgivelse af bøger,har hidtil været kontrolleret i fællesskab af Havas og Alcatel Alsthom.
Le groupe de la Cité, actif dans l'édition de livres,était jusqu'à présent contrôlé conjointement par Havas et Alcatel Alsthom.Grundlagt for mere end 20 år siden af Havas Euro RSCG, har Sup de Pub uddannede unge fagfolk i Corporate Communication, dygtige strateger og kreative talenter.
Fondée il ya plus de 20 ans par de jeunes professionnels Havas Euro RSCG, Sup de Pub a formés en communication corporate, les stratèges qualifiés et talent créatif.Groupe de la Cité,der beskæftiger sig med udgivelse af bøger, var hidtil blevet kontrolleret af Havas og Alcatel Alsthom i fællesskab.
Le Groupe de la Cité,actif dans l'édition de livres était jusqu'à présent contrôlé conjointement par Havas et Alcatel Alsthom.Busselskabet Havas tilbyder en pendulbus service til den tyrkiske hovedstad, med stop i Cubuk, Pursaklar, Haskoy, Kecioren og Etlik(rejsetid: omkring 50 minutter).
La compagnie de bus Havas maintient un service de navette avec la capitale turque, avec des arrêts à Cubuk, Pursaklar, Haskoy, Kecioren et Etlik(durée du trajet: environ 50 minutes).Vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt der kunne gives tilladelse til en transaktion, hvor kon cernen CLT-UFA overtager kontrollen med selskabet Havas Intermediation.
Objet: autoriser l'opération par laquelle le groupe CLT-UFA prendra le contrôle de la société Havas Intermédiation.Alfonso Rodés Vilà, viceadministrerende CEO for Havas Group, formand for Havas Group i Spanien og CEO for Havas Media Group forklarer:“Vores vision er fokuseret på fremtiden.
Alfonso Rodés Vilà, Directeur Général adjoint du Groupe Havas, Président du Groupe Havas Espagne et PDG de Havas Media Group explique:« Notre vision est celle du futur.Transport mellem Sabiha Gken Lufthavn og centrum af Istanbul er af privat pick up service,bybus, Havas Lufthavn Bus, taxi og biludlejning.
Transport entre l'aéroport Sabiha Gken et le centre d'Istanbul est en service de ramassage privé,bus de ville, Havas bus de l'aéroport, taxi et location de voiture.Ifølge Havas undersøgelse Meaningful Brands Survey forventer 71 procent af forbrugerne globalt, at brands er med til at løse nogle af samfundets allerstørste udfordringer såsom arbejdsløshed, klimakrise og så videre.
Selon les conclusions Kørselsvejledning Til Ejendom Oversat af Ved luft fra Atatürk Lufthavn(Main Lufthavnpå den europæiske side) tage lufthavnsbussen retur(Havas bus) eller metro til Aksaray.
Plan d'accès à l'établissement Par l'air de l'aéroport Ataturk(aéroport principal du côté européen),prendre la navette bus de l'aéroport(le bus Havas) ou le métro à Aksaray.Den er udviklet isamarbejde med Media Arena, mediebureau af Havas Group, der bidrager sin ekspertise til udviklingen af uddannelsen, og med en tung belastning af aktiviteter, workshops, casestudier og klasser af vigtige fagfolk i sektoren kommunikation mærker…[-].
Il est développé en collaboration avec Media Arena,agence média du Groupe Havas, apportant son expertise au développement du programme de formation, et avec une lourde charge des activités, des ateliers, des études de cas et des catégories de professionnels importants dans les marques du secteur de la communication…[-].Dette var på dets nationale nyheder afhængig af regeringen(det erdet Officious News Bureau), på dets nyheder fra udlandet af de engelske og franske nyhedsorganisationer(Reuter og Havas).
Cela dépendait de ses nouvelles nationales dépendant du gouvernement(il s'agissait du Bureau des nouvelles offensives),de ses nouvelles de l'étranger par les organes de presse anglais et français(Reuter et Havas).
