Que Veut Dire HAVE EN FORM en Français - Traduction En Français

• avoir une sorte
• avoir une forme

Exemples d'utilisation de Have en form en Danois et leurs traductions en Français

De må have en form for tidsmærke.
Ils doivent avoir une sorte de balise temporelle.

Jeg tænker du kan chow chow og Shar-Pei i det mindste have en form for beskyttelse, de er kg.
Post- scriptum Je pense que vous pouvez chow- chow et shar- pei au moins avoir une sorte de protection, ils sont kg.

Så hvis dette er tøjet, denne krop, som det beskrives i Bhagavad-gītā- vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya(Bg 2.22)- så hvis det er tøj, så må jeg have en form.
Donc, si c'est le vêtement, ce corps, comme il est décrit dans la Bhagavad- Gîtâ- vāsāmsi jīrnāni yatha vihāya(Bg 2.22)- si c'est un vêtement, alors je dois avoir une forme.

Dit folk må have en form for relikvieskrin-.
Ton peuple doit avoir une sorte de reliquaire.

Nogle patienter opfylder ikke alle disse kriterier, men de kan stadig have en form for spiseforstyrrelse.
Certains patients ne répondent pas à tous ces critères, mais ils peuvent encore avoir une sorte de trouble de l'alimentation.

Man kan så godt have en form for temamæssig samling.
Nous pouvons avoir une sorte de forme préliminaire.

Selvom vi kun havde én person i denne”organisation”, ville han stadig være nødt til at have lidt forstand på organisering og have en form for organiseringstavle.
Si nous n'avions qu'une seule personne dans cette« organisation», elle devrait tout de même avoir quelque notion de comment organiser quelque chose et devrait avoir une sorte d'organigramme.

Måske kunne vi have en form for mægling.
Ce serait qu'il puisse y avoir une sorte de médiation.

Du kan have en form for USB-forbindelse, så kun opladningsstrøm kan komme ind i kameraet, men i det væsentlige, hvis du tilslutter USB, stopper optagelsen.
Vous pouvez avoir une sorte de connexion USB de sorte que seul le courant de charge peut entrer dans l'appareil photo, mais fondamentalement, si vous branchez l'USB arrête l'enregistrement.

Alle internationale studerende skal have en form for sygesikring, som kan leveres af deres hjemland.
Tous les étudiants étrangers doivent avoir une sorte d'assurance- maladie, qui peut être fourni par leur pays d'origine.

Vedrørende Tjetjenien har vi f. eks. åbent drøftet den nødvendige politiske løsning. Der skal være territorial integritet, men samtidig skal befolkningen dér have en form for selvstyre, og der skal være frie og retfærdige valg.
Par exemple, en ce qui concerne la Tchétchénie, nous avons parlé clairement de la nécessité d'une solution politique: l'intégrité territoriale doit être respectée, mais, dans le même temps, il doit y avoir une sorte ou l'autre d'autonomie pour les peuples là-bas, ainsi que des élections libres et équitables.

Ved ankomsten til lufthavnen, kan du have en form for transport til at tage dig til din ønskede destination.
À son arrivée à l'aéroport, vous pourriez vouloir avoir une certaine forme de transport pour vous emmener à votre destination souhaitée.

Disse dampe er for det meste ikke sundt at inhalere, hvilket er grunden til en trykpresse hjælp opløsningsmidler blæk skal have en form for industriel udsugning monteret på eller inde i pressen.
Ces vapeurs sont généralement pas en bonne santé à inhaler, ce qui explique pourquoi une presse à imprimer en utilisant des solvants d'encre à base doit avoir une sorte d'extraction d'air industriel monté à ou à l'intérieur de la presse.

For det tredje må vi have en form for intuition, så vi kan forstå det der ligger bag den slutning, vi har draget, og om hvilken vi har indsamlet pålidelige oplysninger.
Troisièmement, nous devons avoir une forme d'intuition afin de pouvoir comprendre ce qui se cache derrière ce que nous avons conclu et dont nous avons obtenu des informations fiables.

Når du lærer fotografering, på et tidspunkt skal du have en form for professionel instruktion.
En découvrant prendre des photos, à un moment donné, vous devrez avoir une sorte d'instructions d'experts.

Det betyder, at din computer kan have en form for remote desktop software(fx, TeamViewer) installeret for at kunne anvendes af cyber-kriminelle til at bryde ind i dit system og installere denne onde infektion.
Cela signifie que votre ordinateur peut avoir une sorte de logiciel de bureau à distance(par exemple, TeamViewer) installé qui peut être utilisé par les cyber- criminels pour s'introduire dans votre système et installer ce vicieux d'une infection.

Når du lærer fotografering, på et tidspunkt skal du have en form for professionel instruktion.
Lors de l'apprentissage à la photographie, à un moment donné, vous aurez besoin d'avoir une sorte d'enseignement professionnel.

Mange artikler om at være mystiske rådgive have en form for hemmelighedsfuld smil/ foregiver at ignorere folk/ ikke besvare spørgsmål/ sarkastisk- men det kan få dig til at komme på tværs som selvglad og antagonistiske.
De nombreux articles expliquant comment être mystérieux conseillent d'avoir une sorte de sourire secret, d'être feignant, d'ignorer les gens, de ne pas répondre aux questions, d'être sarcastique, mais cela risque plutôt de vous faire passer pour quelqu'un de suffisant et d'antagoniste.

Hvis du har en bil og et hus, ved du allerede, at du skal have en form for hjem og auto forsikring.
Si vous avez une voiture et une maison, vous savez déjà que vous devez avoir une certaine forme de maison et d'assurance- automobile.

Pro dukterne kan f. eks. have en form, en duft, en farve, et udseende, en præsentationsform, en mærkning, et volumen eller en størrelse, der bevirker, at forbrugere- navn lig børn- kan forveksle dem med levnedsmidler.
Par exemple, ils peuvent avoir une forme, une odeur, une couleur, un aspect, un conditionnement, une étiquette, un volume ou une taille qui font que les consommateurs- et en particulier les enfants- les confondent avec des produits alimentaires.

Men hvis du gør alt rigtigt, men sygdommen vedvarer, så kan du have en form for anomali i dine urinveje, som forhindrer urinstrømmenes frihed.
Mais si vous faites tout bien, mais la maladie persiste, vous pouvez avoir une sorte d'anomalie dans vos voies urinaires, ce qui empêche la libre circulation de l'urine.

Målet med at skabe dette site på italiensk er at øge endnu mere antallet af brugere, der uden denne version ville have været vanskeligt, men dette bør på ingen måde føre til at tro, at du vil have en form for video-rapport går ud over en kort chat.
Le but de la création de ce site en italien est d'augmenter encore plus le nombre d'utilisateurs, qui, sans cette version aurait été difficile, mais cela ne devrait en aucun cas conduire à penser que vous voulez avoir une sorte de reportage vidéo va au- delà d'une brève conversation.

I denne proces bruger vi trykket ved at ændre metalblankets form, eller det kan have en form, som svarer til at kontrollere, hvilke kompressionsstyrker der kræves.
Dans ce processus, nous utilisons la pression de changer la forme de l'ébauche de métal, ou il peut avoir une forme correspondant à vérifier les objets de force de compression requis.

ØjenproblemerHvis din smerte eller tunghed i hovedet er givet efter perioder arbejder ved computeren eller efter at have læst et stykke tid, konsultere en øjenlæge, fordi du kan have en form for Problemet med trætte øjne du får tunghed i hovedet.
Problèmes oculairesSi votre douleur ou de lourdeur dans la tête sont données après des périodes de travail à l'ordinateur ou après avoir lu un certain temps, consultez un ophtalmologiste parce que vous pouvez avoir une sorte de problème de la fatigue oculaire vous fait lourdeur dans la tête.

Emballage indeholdende et farligt stof eller en farlig blanding, der leveres til offentligheden, må hverken have en form eller et design, der med sandsynlighed vil tiltrække eller vække børns aktive nysgerrighed eller vildlede forbrugerne, eller have en lignende fremtoning eller et design, der anvendes til levnedsmidler eller dyrefoder eller lægemidler eller kosmetiske midler.
Les récipients contenant des préparations dangereuses offertes ou vendues au public ne doivent pas avoir une forme ou une décoration graphique susceptible d'attirer ou d'encourager la curiosité active des enfants ou d'induire les consommateurs en erreur, ni une présentation et/ou une dénomination utilisées pour les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et les produits médicaux et cosmétiques.

At leje bil virksomheder IKKE indarbejde nogen simpel forsikring dækning i usa, hvis du ikke har en form af specielt forhandlede virksomhed kontrakt med dem(jeg.e. hvis du rejser på business, din virksomhed kan have en form for forsikring, der indgår i den overordnede kontrakt med bureauet).
Location de voiture les entreprises n'intègrent PAS une simple politique d'assurance de couverture dans les états- unis, si vous n'avez pas une sorte d'spécialement négociés par un contrat d'entreprise avec eux(j'.e. si vous voyagez pour affaires, votre entreprise pourrait avoir une sorte d'assurance inclus dans son contrat- cadre avec l'agence).

De har en form for kammeratskab.
Il y a une sorte de compagnonnage.

Kronen har en form svarende til et æg.
La crone a une forme similaire à celle d'un oeuf.

Kamera af denne type har en form og funktion af vejr ur.
La caméra de ce type a une forme et une fonction d'horloge météo.

Eksamen har en form for en debat det valgte emne.
L'examen a une forme d'un débat sur le sujet choisi.