Que Veut Dire HAVMÅGE en Français - Traduction En Français

• mouette
• goéland

Exemples d'utilisation de Havmåge en Danois et leurs traductions en Français

Ligesom en havmåge.
On dirait une mouette!

Selv havmågerne er blevet tavse.
Même les mouettes se taisent.

Ikke engang en havmåge.
Pas même une mouette.

Havmåger er nogle halunker.
Les loutres de mer sont des pourritures.

Han leder ikke som en havmåge.
C'est pas une mouette.

Selv havmågerne er blevet tavse.
C'est vrai. Même les mouettes se taisent.

Identificeret som havmåger.
Identifiés comme des mouettes.

En fisker ser havmåger, der flokkes over et bestemt punkt på havet.
Un pêcheur aperçoit des mouettes qui se rassemblent quelque part au-dessus d'un point à la surface de la mer.

Måske kunne lide havmåger.
Elle aime peut-être les mouettes.

Jonathan Havmåge tilbragte resten af sine dage alene, men han fløj langt bort- helt ud på den anden side af de Fjerne Klipper.
Et ils tournèrent tous le dos à Jonathan qui s'en alla seul, passer le reste de ses jours au- delà des falaises lointaines.

Du griner ikke som en havmåge nu.
T'as plus un rire de mouette.

Ganske vist var det den samme unge Jonathan Havmåge, som altid havde levet bag hans gyldne øjne, men den ydre form havde ændret sig.
Et pourtant, le jeune Jonathan le Goéland, qui avait vécu derrière ses yeux dorés, était toujours présent, car seule son enveloppe extérieure changeait.

Han kaster også pizza efter havmåger.
Aussi, il jette des pizzas aux mouettes.

Bach taler gennem hovedpersonen Jonathan Livingston Havmåge, om denne proces med anerkendelse og genkendelse.
Bach, à travers Jonathan Livingston le goéland, nous parle de ce processus de reconnaissance.

Skrid fra min strand, åndsvage havmåger.
Dégagez de ma plage, saloperies de goélands!

Havmåge vil levere en rapport på Federation Rådet på April 27, men hans Podrobnosti nu blev kendt, at journalister, rapporter RIA"Novosti".
La mouette fera rapport au Conseil de la Fédération le 27 avril, mais son подробрости maintenant sont devenus bien connus aux journalistes, transmet RIA"novosti".

Ved stranden Giver snacks til havmågerne.
À la plage, jetant des miettes aux mouettes.

Denne sky af gas, der formelt kaldet Sharpless 2-292, ligner lidt hovedet på en havmåge og gløder smukt på grund af den energirige stråling fra en meget varm ung stjerne, der ligger i dens indre.
Ce nuage de gaz, officiellement appelé Sharpless 2- 292, semble former la tête d'une mouette et rougeoie de manière éclatante à cause du rayonnement énergétique provenant de jeunes étoiles très chaudes cachées en son coeur.

Der er underlige sirener i luften og hvinende havmåger overalt.
Il y a d'étranges sirènes dans l'air et des mouettes partout.

Jonathan Livingston Havmåge forstod ikke, hvorfor han for eksempel kunne flyve længere og med mindre indsats, når han fløj over vandet i højder lavere end halvdelen af sit vingespind.
Jonathan Livingston le goéland, par exemple, ne comprenait pas pourquoi, lorsqu'il volait au- dessus de l'eau à une hauteur inférieure à la moitié de l'envergure de ses ailes, il pouvait avancer plus longtemps, en faisant moins d'efforts.

Har du nogensinde tænkt over, hvad en havmåge smager af?
Je me demande quel est le goût d'un goéland.

Jonathan Havmåge opdagede, at kedsomhed og frygt og vrede er grundene til, at en måges liv er så kort, og da disse ting ikke længere optog hans tanker, levede han virkelig et godt og langt liv.
Jonathan le goéland comprit que l'ennui, la peur et la colère sont les raisons pour les quelles la vie des goélands est si brève et, comme il les avait chassés de ses pensées, il vivait pleinement une existence prolongée et belle.

Umiddelbart efter sin ankomst, bliver Melanie angrebet af en havmåge.
À peine arrivée, Mélanie se fait attaquer par une mouette….

Denne sky af gas, der formelt kaldet Sharpless 2-292, ligner lidt hovedet på en havmåge og gløder smukt på grund af den energirige stråling….
Ce nuage de gaz, officiellement appelé Sharpless 2- 292 semble former la tête d'une mouette et rougeoie de… Voir avec un navigateur.

I et gammelt kongerige, levede en velhavende og magtfuld mand, der elskede havmåger.
Dans un vieux royaume, vivait un homme fortuné et puissant qui aimait les mouettes.

Denne fiskerlandsby's charmerende natur understreges af den dejlige duft af grillet fisk og skaldyr, samt lyden af havmåger og synet af det afslappede havneområde fyldt med de markante små både.
Tout visiteur pourra aisément apprécier la nature charmante de ce village de pêche, à cause de l'agréable odeur du poisson grillé et des fruits de mer, du cri des mouettes et de la vue sur le port tranquille rempli de petits bateaux typiques.

Du har friheden til at være dig selv, dit sande jeg, her og nu, og intet kan stå i vejen"- Jonathan Livingstone Havmåge.
Tu es libre d'être vraiment toi même, Ici et maintenant et rien ne peut l'arrêter"(Jonathan Livingstone le Goeland).

Og skønt han forsøgte på at se passende streng ud over for sine elever, så Fletcher Havmåge dem pludselig, som de virkelig var, bare et øjeblik, og han syntes om, nej han elskede, hvad han så.
Et encore qu'il s'efforçât de se donner l'air sévère qu'il convient à un moniteur de prendre en présence d'élèves, Fletcher le Goéland les vit tout à coup, l'espace d'un instant, tels qu'ils étaient et ce ne fut point de l'affection mais un amour profond qu'il ressentit pour eux.

Makahfolket betegner sig selv som"Kwih-dich-chuh-ahtx" som kan oversættes til"folket der lever ved stenene og havmågerne".
Entre eux, ils s'appellent les kwih- dich- chuh- ahtx, c'est- à- dire« le peuple qui vit avec les rochers et les mouettes».

Hættemåger har et sort hoved, og havmåger er større.
Les mouettes ont la tête noire, et les goélands sont plus gros.

Comment utiliser "havmåge" dans une phrase en Danois

Det er nok meget godt jeg ikke er en havmåge, jeg ville nok hurtigt styrte ned fra himlen med alle de tunge tanker.

Betegnelsen “havmåge” benyttes ofte om svartbagen, svarende til betydningen af artens latinske navn marines = hav.

Jonathan Livingston Havmåge er en smuk og tankevækkende fortælling om havmågen Jonathan, der afviger fra sin flok.

En anden universel klassiker 'Jonathan Livingston Havmåge' af Richard Bach er ligeledes blevet nævnt i samme åndedrag.

Om natten drømte jeg, at jeg fløj ud over verden, ikke som Niels Holgersen på ryggen af en tamgås, men på en stor havmåge.

To minifigurer samt en havskildpadde og havmåge, der kan bygges, medfølger.

Jeg er ingen havmåge, men jeg kan godt lide at se mig selv som en.

Detaljer: To minifigurer samt havskildpadde og havmåge, der kan bygges.

Derfor er Jonathan Havmåge vigtig - fordi den er Os Alle.

Comment utiliser "mouette, goéland" dans une phrase en Français

Une mouette rieuse n'est pas un patagon.

Louise désigna une mouette en plein vol.

Un goéland est passé, porté par le vent.

comme un goéland planant dans les vents.

En fond sonore une mouette qui s'égosille.

Ce jeune goéland est bien différent des autres.

C'est l'histoire d'un goéland qui adore voler.

Ce goéland mange des épinoches (petits poissons).

De parfaits dégueuloirs pour son cher Goéland criard.

Une mouette sous la couette Merci Poupidou !