Exemples d'utilisation de Heidfeld en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nick Heidfeld havde et måske kostbart pitstop.
På hinanden følgende ankomst blandt bilister klassificeret for Nick Heidfeld der sat en ny rekord.
E arrivée consécutive parmi les pilotes classés pour Nick Heidfeld qui établit un nouveau record.Heidfeld ikke at gå på pension fra enhver race odds: 2.75.
Heidfeld de ne pas retirer de la course Chances: 2.75.I første omgang vil sammenligningsgrundlaget være Nick Heidfeld, der begynder sin tredje sæson i Formel 1.
La seconde monoplace est confiée à Nick Heidfeld qui effectue sa première saison en Formule 1.Heidfeld at optage flere podiet finishmidler end Kubica odds: 2.50.
Heidfeld à un plus grand nombre de podiums que Kubica Chances: 2.50.Felipe Massa, synker, rører en væg, uden skader,så Nick Heidfeld fra hoved til hale, uden at røre noget.
Felipe Massa, en perdition, frôle un muret, sans dommage,puis Nick Heidfeld part en tête- à- queue, sans rien toucher.Heidfeld at slå hurtigste Lap Record i mere end 2 Løb odds: 3.00.
Heidfeld le plus rapide pour battre Record du tour en plus de 2 courses Chances: 3.00.På hinanden følgende ankomst blandt bilister klassificeret for Nick Heidfeld der sat en ny rekord.
E arrivée consécutive parmi les pilotes classés et 27e arrivée consécutive en recevant le drapeau à damier pour Nick Heidfeld qui établit deux nouveaux records.Nick Heidfeld svæver fra sidstepladsen efter mangler de kvalificerende sessioner.
Nick Heidfeld s'élance de la dernière place après avoir manqué les séances de qualifications.På onsdag, 24 august Renault bekendtgjorde, at Nick Heidfeld erstattes som en racerkører Bruno Senna med øjeblikkelig virkning.
Le mercredi 24 août, Renault annonce que Nick Heidfeld est remplacé en tant que pilote titulaire par Bruno Senna avec effet immédiat.Nick Heidfeld:" Jeg er overhovedet ikke tilfreds med noget af det der skete i denne weekend.
Nick Heidfeld:" Je suis très satisfait parce que je ne m'attendais pas du tout à être là où je suis ce soir.Efter genoplivning af løbet,tingene er ikke så slemt, indtil jeg gik mistet min forskærm i en kollision med Heidfeld på chikanen.
Après la relance de la course,les choses ne se passaient pas trop mal jusqu'à ce que je perde mon aileron avant dans un accrochage avec Heidfeld à la chicane.Den pit stop for Heidfeld tillader ham at pege i anden position og engagere til at angribe Piquet.
Le passage par les stands d'Heidfeld lui permet de pointer en seconde position et de se lancer à l'attaque de Piquet.Torsdag den 25. august bekræftede Bruno Senna på en pressekonference hans afløser Nick Heidfeld på Grand Prix i Belgien, men også i Italien.
Le jeudi 25 août, Bruno Senna confirme en conférence de presse son remplacement de Nick Heidfeld lors du Grand Prix de Belgique mais également en Italie.På midten af sessionen, Heidfeld fik sin første flyvende omgang og tolvte klasse, mere end tre sekunder af Webber.
À la mi- séance, Heidfeld réalise son premier tour lancé et se classe douzième, à plus de trois secondes de Webber.Paul di Resta, femte gang,blev straffet med en drive-through straf for en kollision med Nick Heidfeld før efterbehandling hans løb en grus fælde.
Paul di Resta, un temps cinquième,a été pénalisé d'un drive-through pour un accrochage avec Nick Heidfeld avant de terminer sa course dans un bac à graviers.Nick Heidfeld er fortsat på sporet for der kæmper mod Paul di Resta at bevare sin tiendeplads, han formår at gøre.
Nick Heidfeld reste en piste car il lutte contre Paul di Resta pour conserver sa dixième place, ce qu'il parvient à faire.Denne formalisering markerer afslutningen på sammenhængen mellem Renault og Nick Heidfeld, holdet annoncerede, at der var indgået et forlig mellem de to parter.
Cette officialisation marque la fin de l'association entre Renault et Nick Heidfeld, l'équipe annonçant qu'un accord à l'amiable a été trouvé entre les deux parties.Schumacher, Massa, Heidfeld og knap Shoe tur til tørre dæk mens Webber indstille den hurtigste løb skødet.
Schumacher, Massa, Heidfeld et Button chaussent à leur tour les pneus pour le sec alors que Webber signe le meilleur tour en course.Sent i sessionen, Hamilton underskriver en tid på 1 min 22 s 509, 39 tusindedele af Webber, mens Alonso griber femtepladsen,efter at være flov over Heidfeld.
En fin de séance, Hamilton signe un temps en 1 min 22 s 509, à 39 millièmes de Webber alors qu'Alonso s'empare de la cinquième place,après avoir été gêné par Heidfeld.Maldonado stopper i det tyvende skødet,Massa og Heidfeld på næste omgang, Hamilton i treogtyvende skød, Barrichello og Alguersuari på fireogtyvende.
Maldonado s'arrête dans le 20e tour,Massa et Heidfeld au 21e, Hamilton au 23e, Barrichello et Alguersuari au 24e.Efter denne sidste runde af pit stop, Vettel fører til 8 sekunder før Schumacher, Webber 9 sekunder til 15 sekunder Knap og Kobayashi,under pres fra Heidfeld.
Après cette ultime vague d'arrêts aux stands, Vettel mène devant Schumacher à 8 secondes, Webber à 9 secondes, Button à 15 secondes et Kobayashi,sous la pression d'Heidfeld.Nick Heidfeld lidt et mekanisk problem, ikke deltog i de kvalificerende sessioner, men blev udarbejdet af race stewarder.
Nick Heidfeld, victime d'un problème mécanique, n'a pas participé aux séances de qualification mais a été repêché par les commissaires de course.I første omgang stakken i hårnålen straffet Heikki Kovalainen,Jarno Trulli og Nick Heidfeld, mens Felipe Massa var tredje, efterfulgt af Fernando Alonso og Sebastien Bourdais.
Au départ, l'empilement à l'épingle pénalise Heikki Kovalainen,Jarno Trulli et Nick Heidfeld tandis que Felipe Massa est troisième, suivi par Fernando Alonso et Sébastien Bourdais.Massa arver sejren, mens Heidfeld, der skoet mellemmænd, ligger på andenpladsen ved at fordoble de seks biler i de sidste omgange.
Massa hérite donc de la victoire tandis que Heidfeld, qui a chaussé des intermédiaires, se classe second en doublant six monoplaces dans les derniers tours.Efter 20 omgange, Massa tager førstepladsen af begivenheden og efterfølges af Barrichello på et halvt sekund af Vettel til 2 sekunder, 3 sekunder af Raikkonen, Sutil til 5 sekunder, så Rosberg, Kubica, Webber,Knap og Heidfeld.
Après 20 tours, Massa occupe la première place de l'épreuve et est suivi de Barrichello à une demie-seconde, de Vettel à deux secondes, de Räikkönen à trois secondes, de Sutil à cinq secondes, puis de Rosberg, Kubica, Webber,Button et Heidfeld.Maldonado stopper i det tyvende skødet,Massa og Heidfeld på næste omgang, Hamilton i treogtyvende skød, Barrichello og Alguersuari på fireogtyvende.
Maldonado s'arrête dans le vingtième tour,Massa et Heidfeld au tour suivant, Hamilton au vingt- troisième tour, Barrichello et Alguersuari au vingt- quatrième.Efter 20 omgange, Massa tager førstepladsen af begivenheden og efterfølges af Barrichello på et halvt sekund af Vettel til 2 sekunder, 3 sekunder af Raikkonen, Sutil til 5 sekunder, så Rosberg, Kubica, Webber,Knap og Heidfeld.
Après 20 tours, Massa occupe la première place de l'épreuve et est suivi de Barrichello à une demie- seconde, de Vettel à deux secondes, de Räikkönen à trois secondes, de Sutil à cinq secondes, puis de Rosberg, Kubica, Webber,Button et Heidfeld.Efter hændelsen, han har lidt om morgenen,er Nick Heidfeld stadig ikke trådt sporet: mekanikken har travlt ændre motor, gearkasse, affjedring, radiatorer og bjælker.
Après l'incident dont il a été victime le matin,Nick Heidfeld n'est toujours pas entré en piste: les mécaniciens sont occupés à changer le moteur, la boîte de vitesses, la suspension, les radiateurs et les faisceaux[43].Faktisk Heidfeld, stadig under kontrakt med holdet er fortsat fast besluttet på at forsvare sin position i teamet, en stærk præstation klausul i sin kontrakt til at erstatte Robert Kubica.
En effet, Heidfeld, toujours sous contrat avec l'équipe, reste décidé à défendre sa position au sein de l'écurie, fort d'une clause de performance inscrite dans son contrat de remplacement de Robert Kubica[19].
