Que Veut Dire HELT USYNLIGE en Français - Traduction En Français

• complètement invisibles
• totalement invisibles
• complètement cachés
• complètement invisible
• totalement invisible

Exemples d'utilisation de Helt usynlige en Danois et leurs traductions en Français

Her er skaderne for det meste helt usynlige.
Les dommages sont complètement invisibles.

Selvom de ikke er helt usynlige, kan de gemmes, så kun de færreste lægger mærke til dem.
Bien qu'elles ne soient pas totalement invisibles, elles se dissimulent facilement pour que très peu de gens les remarquent.

Disse sværere at vænne sig til, men de er helt usynlige udefra.
Ceux- ci plus difficile de s'y habituer, mais ils sont complètement invisible de l'extérieur.

Selvom de ikke er helt usynlige, kan de gemmes, så kun de færreste lægger mærke til dem.
Bien qu'elles ne soient pas complètement invisibles, elles se dissimulent parfaitement, de sorte que très peu les remarqueront.

De gøres ret hurtigt, og deres forbindelse er helt usynlige for øjnene.
Ils sont faits assez rapidement, et les lieux de leur connexion sont complètement invisibles aux yeux.

ESET-løsningerne kan gøres helt usynlige for slutbrugerne, og det er endda muligt at fravælge proceslinjeikonet.
Les solutions ESET peuvent être rendues complètement invisibles pour les utilisateurs, en empêchant même l'affichage de l'icône sur la barre des tâches.

Hemmeligheder blev til tider endda syet i hatte for at gøre dem helt usynlige.
Des secrets étaient parfois même cousus dans des chapeaux pour les rendre totalement invisibles.

Disse typer af downloads er automatisk og næsten helt usynlige for den gennemsnitlige bruger.
Ces types de téléchargements sont automatiques, et presque totalement invisible pour l'utilisateur moyen.

Frank Yates's metode til at styre hans afdeling var en bemærkelsesværdig en, at det var helt usynlige.
Frank Yates la méthode de gestion de son département était un remarquable, dans la mesure où il est totalement invisible.

Samtidig kan profilsystemer være helt usynlige, hvis de er dækket med ophængte eller spændte loftkonstruktioner eller med en særlig baguette.
Dans le même temps, les systèmes de profilés peuvent être complètement invisibles s'ils sont recouverts de structures de plafond suspendues ou tendues ou d'une baguette spéciale.

Helt skjult tilstand, som sikrer, at alle porte på computeren er helt usynlige udefra.
Mode furtif complet, qui garantit que tous les ports de l'ordinateur sont totalement invisibles de l'extérieur.

Softwaren gør de filer og mapper helt usynlige, sikre sikker opbevaring af fortrolige forretnings-og personlige oplysninger, dokumenter, billeder og video.
Le logiciel fait les dossiers et les fichiers complètement invisible en assurant le stockage de l'information confidentielle, des données commerciales et des renseignements personnels, des documents, des images et des vidéos.

På grund af deres echolocation-evner er delfiner i stand til at mærke miner, når de ville være helt usynlige for menneskets øjne.
En raison de leurs capacités d'écholocation, les dauphins sont capables de détecter les mines alors qu'elles seraient complètement invisibles aux yeux des humains.

Hvis stenene er godt visualiseret af ultralyd, men de er helt usynlige på røntgenstrålen, og samtidig er urinsyreindholdet i det mindste lidt højere end normalt- det er sikkert at henvise de opdagede sten til gruppen af urater.
Si les calculs sont bien visualisés par échographie, mais qu'ils sont complètement invisibles sur la radiographie et que le contenu en acide urique est au moins légèrement supérieur à la normale, il est prudent de renvoyer les calculs découverts au groupe des urates.

Desuden vil sporene af laparoskopi i modsætning til adenomektomi, som efterlader et stort ar, blive helt usynlige for andre.
De plus, contrairement à l'adénomectomie, qui laisse derrière elle une énorme cicatrice, les traces de la laparoscopie deviendront complètement invisibles pour les autres.

Mange lysestage formationer viser betydelige ændringer i markedsadfærd, der er helt usynlige med kurvediagrammer og i bedste fald næppe synlige søjlediagrammer.
Nombreuses formations chandelier indiquent des changements importants dans le comportement du marché qui sont totalement invisibles avec graphiques en courbes et, au mieux, à peine visible avec les graphiques à barres.

For at øge sofaernes levetid er overfladen af polstring imprægneret med beskyttelsesmidler, såsom Teflon eller scotchard, som er helt usynlige i udseende.
Afin de prolonger la durée de vie des canapés, la surface du rembourrage est imprégnée d'agents de protection, tels que le téflon ou le scotchard, d'apparence totalement invisible.

Gardiner med øjer meget luftige og elegant look til tagskægget, fordi disse ringe er helt usynlige, fremgår det, at gardinet luft, der strømmer i sirlige folder.
Rideaux avec oeillets très aéré et look élégant à l'avant- toit, parce que ces anneaux sont totalement invisibles, il semble que l'air de rideau qui coule dans les plis soignés.

Simply sætter, bivirkningerne fælles af østrogen(såsom væskeophobning, oppustethed, fedt tilbageholdelse/ gain, og fremme af gynækomasti) er helt usynlige.
Pour le met simplement, les effets indésirables typiques d'œstrogène(tels que la rétention d'eau, des ballonnements, la graisse de rétention/ gain, ainsi que l'avancement de la gynécomastie) sont complètement cachés.

Men oftere kan næsten ingen give en sådan garanti, da æggene i mange skadedyr som fælder eller løgfluer er helt usynlige for øjet, og tilstedeværelsen af svampesygdomme påvirker ikke udseendet af løgene.
Mais le plus souvent, presque personne ne peut donner une telle garantie, car les œufs de nombreux insectes nuisibles tels que les thrips ou la mouche de l'oignon sont complètement invisibles à l'œil et que la présence de spores de maladies fongiques n'affecte pas l'aspect des bulbes.

Simply sætter, bivirkningerne fælles af østrogen(såsom væskeophobning, oppustethed, fedt tilbageholdelse/ gain, og fremme af gynækomasti) er helt usynlige.
En d'autres termes, les effets indésirables réguliers de Estrogen(tels que la rétention d'eau, des ballonnements, la graisse de rétention/ gain, ainsi que le développement de la gynécomastie) sont complètement cachés.

Stille nat cykler cykler, biler rundt, lokomotiver sandsynligvis vil være helt usynlige, kan ikke høre, vil andre forbipasserende ved at finde din tidlige tilstedeværelse, det skal være monteret baglygter, vil ikke ske at blive jaget ulykke.
Calme nuit équitation bicyclettes, voitures autour, les locomotives sont susceptibles d'être complètement invisibles, ne peuvent pas entendre, veulent d'autres passants pour trouver votre présence tôt, il doit être équipé de feux arrière, ne sera pas accidenté.

Hvilken korncirkler Explorers Called udvisning hulrum(eksploderede noder) er i første omgang helt usynlige, mikroskopiske væv deformationer.
Qu'est-ce crop circles Explorateurs Appelé cavités d'expulsion(noeuds éclatés) sont d'abord complètement invisibles, des déformations tissulaires microscopiques.

Simply sætter, bivirkningerne fælles af østrogen(såsom væskeophobning, oppustethed, fedt tilbageholdelse/ gain, og fremme af gynækomasti) er helt usynlige.
Pour le met simplement, les effets négatifs réguliers de Estrogen(tels que la rétention d'eau, des ballonnements, la graisse de rétention/ gain, ainsi que la croissance de la gynécomastie) sont complètement invisible.

Nogle skader på noderne Derfor lige er sket for se ud som om skabt af gastrykket i virkeligheden dannet Oprindeligt ved at øge af mikroskopiske, helt usynlige ændringer i beskadigede væv,( Hvilket måske endda dø tilbage kun som en helt naturlig følge af Modning) og det var i processen flere uger.
Quelques dommages aux nœuds conséquent vient de se passer à regarder comme si créé par la pression du gaz, de fait, à l'origine formé par augmentation du microscopiques, change complètement invisibles dans les tissus endommagés,( qui peut même mourir arrière seulement comme une conséquence tout à fait naturel de maturation) et il a été procédé au cours des semaines Plusieurs.

Simply puts, de negative virkninger regelmæssige af østrogen(såsom væskeophobning, oppustethed, fedt tilbageholdelse/ gain, og også udvikling af gynækomasti) er helt usynlige.
En d'autres termes, les effets indésirables réguliers de Estrogen(tels que la rétention d'eau, des ballonnements, la graisse de rétention/ gain, ainsi que le développement de la gynécomastie) sont complètement cachés.

Hvad korncirkel Explorers i årtier helt fejlagtigt betegnes som eksploderede knuder(udstødes hulrum) Faktisk opstår meget langsom og helt naturlig vækst ændringer af forfaldne planter, da de første er helt usynlige mikroskopiske ændringer i væv(Ripening og Withering langsomt ned) gradvist skiftende meget langsomt de makroskopiske, synlige ændringer.
Qu'est- ce explorateurs crop circle depuis des décennies tout à fait tort qualifiées de nœuds explosé(cavités expulsés) se pose en effet des changements de croissance que très lentement et complètement naturelle des plantes à maturité, lorsque les premiers totalement invisibles changements microscopiques dans les tissus(maturation et Withering lentement vers le bas) progressivement évoluent très lentement les changements macroscopiques, visibles.

Simply puts, de negative virkninger regelmæssige af østrogen(såsom væskeophobning, oppustethed, fedt tilbageholdelse/ gain, og også udvikling af gynækomasti) er helt usynlige.
Pour met tout simplement, les effets secondaires normales d'œstrogène(tels que la rétention d'eau, des ballonnements, la graisse de rétention/ gain, ainsi que la croissance de la gynécomastie) sont totalement invisibles.

Trods det enorme udvalg af nuancer ipalet for injektionsmørtel fuger mellem fliserne for at gøre dem helt usynlige, desværre, vil det ikke fungere.
Taille de Tile- questions En dépit de la grande variété de nuances danspalette pour les joints de coulis entre les carreaux pour les rendre complètement invisible, malheureusement, il ne fonctionnera pas.

En slank infrarød fjernbetjening giver dig mulighed for at betjene alle systemfunktioner fra alle steder i rummet, og de brugervenlige berøringsfunktioner på toppen til tænd/sluk/snooze er helt usynlige.
Une télécommande infrarouge au profil mince vous permet de contrôler les fonctions du système où que vous vous trouviez dans la pièce. Les commandes tactiles de mise sous/hors tension et de report d'alarme, placées sur le dessus, sont complètement invisibles.

Comment utiliser "helt usynlige" dans une phrase

Brandglas er opbygget som flerlagsglas af tynde floatglas med mellemliggende tynde, transparente og helt usynlige brand-beskyttende lag af vandglas.

De er væk, de er ude, de er for gamle, de er helt usynlige.

Når planterne vokser en smule mere til, bliver stativerne helt usynlige og planterne stående. 8 kommentarer: Tankar vid midnatt6.

Usynlige dioder er helt usynlige for mennesker og dyr, men giver stadig udmærkede optagelser i mørke.

Hertil kan man bruge synlige, mindre synlige eller helt usynlige bøjler.

Signalerne kan blive nærmest helt usynlige og hesten vil blive nemmere at samle.

Eller også er de helt usynlige, fordi de er i tvivl om, hvad de skal.

En dobbeltvirkende topcoat-mascara: Læg denne helt usynlige gel oven på din almindelige mascara, så den bliver "vandtæt" og kan modstå vand og sved.

De gemmer dem bag den tilsvarende finishbeklædning, de kan gøres helt usynlige og harmonisk tilsætter og indvendigt i køkkenet, badeværelset, toilet mv.

Det var vist ikke helt efter bogen – men de listede rundt og var ”helt usynlige”!