Que Veut Dire HENVISNING TIL FORNYET UDVALGSBEHANDLING en Français - Traduction En Français

• renvoi en commission

Exemples d'utilisation de Henvisning til fornyet udvalgsbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er imod en henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Je m'oppose au renvoi en commission.

Det står altså helt klart. Ordføreren anbefaler henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
C'est donc très clair: le rapporteur recommande le renvoi en commission.

(Anmodningen om henvisning til fornyet udvalgsbehandling blev forkastet).
(La demande de renvoi en commission est rejetée).

Hr. Fiori, jeg har kigget på artikel 144 om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Monsieur Fiori, j'ai vérifié l'article 144 relatif au renvoi en commission.

Henvisning til fornyet udvalgsbehandling stiller forhandlingen om det pågældende punkt i bero.
Le renvoi en commission suspend l'examen du point en question.

Jeg går således ind for henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Je suis donc pour le renvoi en commission.

Henvisning til fornyet udvalgsbehandling stiller forhandlingen om det pågældende punkt i bero.
Le renvoi en commission suspend la discussion sur le point à l'examen.

Hr. Colino har anmodet om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Colino a demandé le renvoi en commission.

Formanden.- Vi går nu over til afstemning om forslaget om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Le Président.- Je propose maintenant de passer au vote sur la demande de renvoi en commission.

De kan nu anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling i overensstemmelse med artikel 103.
Vous pouvez maintenant demander le renvoi en commission conformément à l'article 103.

Jeg anmoder derfor om Parlamentets støtte til henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Je demande donc l'appui du Parlement pour un renvoi en commission.

En anden mulig hed ville være henvisning til fornyet udvalgsbehandling i henhold til artikel 103.
L'autre possibilité eut été le renvoi conformément à l'article 103.

Hr. formand, blot for at bekræfte, at Fiskeriudvalget har besluttet at anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Monsieur le Président, je me bornerai à dire qu'effectivement la commission de la pêche a décidé de demander le renvoi en commission.

Hr. Colino Salamanca har anmodet om henvisning til fornyet udvalgsbehandling i overensstemmelse med artikel 39, stk. 3.
Colino Salamanca a demandé le renvoi en vertu de l'article 39, paragraphe 3.

Hr. formand, med hensyn til forretningsordenen, er bilag V meget klart med hensyn til henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le règlement, l'annexe V est très claire sur la question du renvoi en commission.

SCHLEICHER(PPE).-(DE) Så vil jeg anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling, så vi kan afklare det med Kommissionen.
Schleicher(PPE).(DE) Dans ce cas, je demande le renvoi en commission afin que nous puissions clarifier ce point avec la Commission..

Vi går nu over til afstemningen om anmodningen om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Nous passons maintenant au vote sur la demande de renvoi en commission.

Hr. Podestà, ønsker De at anmode om en henvisning til fornyet udvalgsbehandling, eller ønsker De, at spørgsmålene bliver behandlet i udvalget senere i dag?
Monsieur Podestà, souhaitez-vous demander le renvoi ou acceptez-vous que ces questions soient examinées ce soir en commission?

Hr. Liese har ordet for at tale imod anmodningen om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Monsieur Liese a la parole pour se prononcer contre la demande de renvoi en commission.

Vi havde bedt om afstemning ved navn vedrørende henvisning til fornyet udvalgsbehandling af forslaget til forordning om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne.
Nous avions demandé un vote par appel nominal sur le renvoi en commission de la proposition de règlement concernant les mesures techniques de conservation des ressources de pêche.

Hr. formand, i henhold til artikel 69, stk. 2, anmoder jeg om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Monsieur le Président, en vertu de l'article 69, paragraphe 2, je demande le renvoi en commission.

Derfor anmoder vi nu om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Aussi, nous demandons maintenant le renvoi en commission.

Hr. formand, jeg har ikke krævet nogen henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Monsieur le Président, je n'ai demandé aucun renvoi.

Hvis De ønsker det, kan De anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling, men vent venligst til den pågældende afstemning.
Si vous le désirez, vous pouvez demander un renvoi en commission, mais veuillez attendre le vote sur le point en question.

Hr. formand, jeg vil gerne argumentere mod henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Monsieur le Président, je veux m'élever contre le renvoi.

Men teoretisk kan jeg ikke afvise Deres anmodning om henvisning til fornyet udvalgsbehandling i henhold til artikel 103 i forretningsordenen.
Mais, théoriquement, je ne peux exclure votre demande de renvoi en commission conformément à l'article 103 du règlement.

Det er derfor, jeg anmoder om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Voilà pourquoi je demande le renvoi en commission.

Ordføreren er således imod henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Mme le rapporteur est donc contre le renvoi en commission.

Deres gruppe anmoder altså om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Votre groupe propose par conséquent le renvoi en commission.

Hr. formand! Vi tabte afstemningen om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Monsieur le Président, nous avons perdu le vote sur le renvoi en commission.