Exemples d'utilisation de Hermann göring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hermann Göring blev dømt til døden.
Vedrørende forsendelsen til feltmarskal Hermann Göring.
Hermann Göring blev dødsdømt og begik selvmord i fængslet.
Hermann Goering fut condamné à mort.Er det mon sandt at Hermann Göring har været i Avedøre?
Est- ce vrai que le Pâté Hénaff a été dans l'espace?Hermann Göring påtager sig ansvaret med at løse det jødiske spørgsmål.
Hermann Göring prend en charge la résolution de la« Question juive».Føreren skulle deltage, ledsaget af Heinrich Himmler og Hermann Göring.
Le Führer doit y assister et de Hermann Goering. en compagnie de Heinrich Himmler.Udtalelse af Hermann Göring i forbindelse med Nürnberg processen.
Hermann Göring lors du procès de Nuremberg.Tre nåede aldrig for retten, her iblandt rigsfeltmarskal Hermann Göring, der begik selvmord i fængslet.
Condamnés à mort, dont Hermann Göring qui se suicidera dans sa prison.Rudolf Hess, Hermann Göring og Josef Goebbels kæmper om at være Førerens favorit.
Rudolph Hess, Herman Goering et Joseph Goebbels se disputent la place de favori auprès d'Hitler.Umiddelbart efter Hitlers udnævnelse til kansler blev Hermann Göring udpeget som indenrigsminister i Prøjsen.
Après l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler, Hermann Göring est nommé ministre de l'Intérieur de Prusse.Din mosters halskæde, som hun bærer på portrættet af Klimt,endte om halsen på Emmy Göring, Hermann Görings kone.
Le collier de votre tante, celui du Klimt,a fini au cou d'Emmy Goering, l'épouse d'Hermann På den tid, topper og optimist hermann göring sagde,"Ikke nogen bombe ville falde på tyskland.".
À un moment, jovial et optimiste hermann goering a dit:«aucune bombe ne tombe pas à l'allemagne».Hermann Göring var efter sigende besat af maleriet, og rygtet går, at han påførte det koden til sin schweiziske bankkonto.
On dit que Göring était obsédé par le tableau… et qu'il y aurait inscrit les codes… de son compte bancaire suisse.Tre nåede aldrig for retten, her iblandt rigsfeltmarskal Hermann Göring, der begik selvmord i fængslet.
Douze hauts responsables du Troisième Reich ont été condamnés à mort, dont Hermann Göring qui se suicidera dans sa prison.Hitlers parti-medlem Hermann Göring erklærede, at han havde hemmelige beviser, der vil snart blive offentliggjort;
Partie de membre d'Hitler Hermann Göring a déclaré qu'il avait des preuves secrètes qui allait bientôt être rendu public;Efter krigsvinteren 1943-1944stod det klart at der var en tydelig tillidskrise mellem den øverstkommanderende for Luftwaffe Hermann Göring og Adolf Hitler.
Après l'hiver de la guerre 1943-1944,il y a eu une crise de confiance entre le commandant en chef de l'armée de l'air Hermann Göring et Hitler.Hermann Göring blev"befuldmægtiget for fireårsplanen" og hans magt inden for Det Tredje Rige blev dermed endnu større.
Hermann Göring fut nommé« Plénipotentiaire du Plan de quatre ans», ce qui accrut encore son pouvoir au sein du Troisième Reich.Ministerposter: Wilhelm Frick blev indenrigsminister, og Hermann Göring blev minister uden portefølje(senere minister for luftfart).
Wilhelm Frick prend le ministère de l'Intérieur tandis qu'Hermann Göring devient ministre sans portefeuille(sans ministère attitré).Et år senere, da tyskerne angreb Holland, tog von Rosen til England og ansøgte om at måttegøre tjeneste i RAF, men blev afvist på grund af hans familierelationer til Hermann Göring.
Un an plus tard, après l'invasion allemande des Pays-Bas en 1940, von Rosen émigre en Grande-Bretagne et tente de joindre la RAF,qui le rejette en raison de sa proximité familiale avec le dignitaire nazi Hermann Göring.Hidtil har kun Hermann Göring brudt denne regel i 1933, fordi han ville udgrænse politiske modstandere,« sagde Baumann.
Hermann Göring a brisé cette règle parce qu'il voulait écarter des opposants politiques, à l'époque Clara Zetkin', a déclaré Bernd Baumann.I 1951 han offentligt erklærede, at han havde hjulpet den nazistiske leder Hermann Göring til at begå selvmord, for at give cyanid-kapsler anvendes af ham til hans selvmord.
En 1951, il a affirmé avoir aidé Hermann Göring à se suicider, en lui procurant les capsules de cyanure qu'il a utilisées pour se donner la mort.Hidtil har kun Hermann Göring brudt denne regel i 1933, fordi han ville udgrænse politiske modstandere,« sagde Baumann.
Il n'y a eu q'une exception: en 1933, Hermann Göring avait brisé cette règle parce qu'il voulait exclure ses opposants politiques" a déclaré Bernd Baumann.Fra 1942 Doetsch blev stadig mere isoleret i Reich Air Force ministerium ogdermed i 1944 blev han overført til Institut for Teoretisk ballistik på Aviation Research Institute Hermann Göring i Braunschweig.
De 1942 Doetsch est devenu de plus en plus isolés dans le Reich, l'armée de l'air Ministère et, par conséquent, en 1944,il a été transféré à l'Institut for Theoretical balistique à l'Institut de recherche sur l'aviation Hermann Göring à Braunschweig.Speer nævnte også, at Hermann Göring hastede til Hitlers hovedkvarter, da han hørte om Todts død i håb om at overtage Todts beføjelser.
Speer indique également que Hermann Göring a couru au quartier général d'Hitler en apprenant la mort de Jean Todt, l'espoir de découvrir les pouvoirs de Todt.De jødiske skribenter Poliakov, Reitlinger og Maxvell og Frankl forsøger alle at indblande Göring i den formodede udryddelse, menCharles Bewley viser i sit arbejde Hermann Göring(Göttingen, 1956) at ikke det mindste blev fundet i Nürnberg som kunne dokumentere dette.
Les écrivains juifs Poliakov, Reitlinger, Manvell et Frankl, essaient tous d'impliquer Højt rangerende nazister såsom Hermann Göring, Heinrich Himmler og Adolf Hitler var meget optaget af dyrehold, især når det gjaldt, hvordan dyr blev slagtet.
Des national- socialistes de haut rang comme Hermann Goring, Heinrich Himmler et Adolf Hitler étaient très préoccupés par la conservation des animaux, en particulier par la façon dont les animaux étaient abattus.Men Hermann Göring insisterede på, at hele Holland skulle besættes, da han havde brug for de hollandske flyvepladser mod Storbritannien, og gjorde samtidig Hitler tilfreds, da han var bange, for at de allierede efter et delvist nederlag kunne forstærke Fæstning Holland og bruge dets flyvepladser til at bombe tyske byer og tropper fra.
Toutefois, Hermann Goering insista pour une conquête totale, car il lui fallait les aérodromes hollandais contre l'Angleterre et il avait peur que l'Entente puisse, après une défaite partielle, renforcer la forteresse Hollande et utiliser les terrains d'aviation pour bombarder les villes allemandes et des troupes.Holocaust: Efter ordrer fra Adolf Hitler, afstikker Hermann Göring yderligere ordrer til SS-general Reinhard Heydrich:"Overdrag mig hurtigst muligt en generel plan om de administrative, materielle og finansielle foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre beslutningen om den endegyldige løsning af det jødiske spørgsmål.".
Shoah: les instructions de Adolf Hitler, Hermann Göring officielle nazie, les ordres général SS Reinhard Heydrich à"me présenter dès que possible un plan général de l'administration matérielles et financières nécessaires à l'exécution des mesures À la solution finale de la question juive.".Andre nazi-ledere som Hermann Göring og Martin Bormann købte ejendomme i området, og i løbet af 1935-36 blev alle de oprindelige beboere enten købt eller smidt ud af Obersalzberg, og området blev spærret af i en Førerspærrezone, Führersperrgebiet.
D'autres dirigeants nazis comme Hermann Göring ou Martin Bormann achetèrent à leur tour des maisons à proximité et en 1935- 36, tous les résidents se virent racheter leur maison ou furent expulsés, et la zone fut interdite au public par une dénommée Führersperrgebiet.Med enheder af Hermann Göring Landespolizeigruppe og SS-Totenkopfverbände, de deltager i de lange knives nat, bestilt af Hitler at forpurre en påstået plot af SA, fabrikeret af Göring, Himmler og Heydrich.
Avec des unités 
