Que Veut Dire HERUNDER LÆGER en Français - Traduction En Français

• y compris les médecins
• notamment les médecins

Exemples d'utilisation de Herunder læger en Danois et leurs traductions en Français

Erhverv, herunder læger.
Professions, y compris aux médecins;

Men på sit område er stadig bevaret gravene af berømte mennesker, herunder læger D.
Mais sur son territoire est encore préservé les tombes de personnages célèbres, y compris les médecins D.

Vi har over 216 aktive partnere, herunder læger og respekterede klinikker.
Nous avons 180 partenaires actifs dont des médecins et cliniciens respectés.

Fagfolk, herunder læger og ernæringseksperter, anbefaler udelukkelse af søde og salte snacks, pølser og tilberedte fødevarer.
Les professionnels, notamment les médecins et les nutritionnistes, de recommander l'exclusion de snacks sucrés et salés, des saucisses et d'autres aliments préparés.

Vi har over 216 aktive partnere, herunder læger og respekterede klinikker.
Nous avons plus de 131 partenaires actifs, dont des médecins praticiens et des cliniques respectées.

Politiet respons er blevet beskrevet som en"brutal" slået hårdt ned på fredelige og ubevæbnede demonstranter, herunder læger og bloggere.
La réponse de la police a été décrit comme une répression« brutale» sur les« pacifiques et non armés» manifestants, y compris les médecins et les blogueurs.

Alle ikke-mobile arbejdstagere, herunder læger under uddannelse og arbejdstagere inden for offshore;
À tous les travailleurs non mobiles, y compris les médecins en formation, et aux travailleurs en mer;

Dette fremhæver behovet for uddannelses- og bevidstgørelsesindsats rettet mod kliniske læger, herunder læger og apotekere.
Cela souligne le besoin d'efforts d'éducation et de sensibilisation visant les professionnels de la santé cliniques, y compris les médecins et les pharmaciens.

Men mange mennesker, herunder læger, bruger kolesteroltal som en indikator for hjerte-sundhed.
Pourtant, beaucoup de gens, y compris les médecins, utilisent le taux de cholestérol comme indicateur de la santé cardiaque.

Unionen har i dag kun ensartede bestemmelser om anerkendelse af eksamensbeviser for otte erhverv, herunder læger, sygeplejersker, advokater og arkitekter.
À l'heure actuelle, l'Union applique des règles uniformes pour la reconnaissance de diplômes liés à seulement huit professions, notamment les médecins, les infirmières, les avocats et les architectes.

Alle interessenter anmodes om input, herunder læger, sundhedspersonale, medicinalvirksomheder, patienter og patientforeninger.
L'avis de tous les intervenants est sollicité, y compris médecins, professionnels de la santé, compagnies pharmaceutiques, patients et organisations de patients.

Den omstændighed, at aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse, er nævnt i artikel 1, stk. 3, i direktiv 93/104 som en af de aktiviteter, der er undtaget fra dets anvendelsesområde, tyder snarere på, at aktiviteter udøvet af andre læger, herunder lægerne i de primære behandlingsenheder, skal anses for at være omfattet af direktivet.
Le fait que l'article 1er, paragraphe 3, de la directive 93/104 mentionne l'activité des médecins en formation au nombre des activités exclues du champ d'application donne à penser, a contrario, que les activités des autres médecins, y compris celle des médecins des équipes de premiers soins, sont à considérer comme couvertes par la directive.

Lær at engagere sig med interessenter, herunder læger, teknologer, forsikringsselskaber og politikere.
Apprenez à dialoguer avec les parties prenantes, notamment les médecins, les technologues, les compagnies d'assurance et les décideurs.

Sundhedspersonale, herunder læger, sygeplejersker, medicinsk transcriptionists, forsikringskodere og kravprocessorer, medicinsk teknikere og andre allierede sundhedspersonale skal have et arbejdskendskab til medicinsk terminologi.
Travailleurs des soins de santé, y compris les médecins, les infirmières, les transcripteurs médicaux, codeurs et sinistres d'assurance processeurs, des techniciens médicaux et d'autres professionnels de la santé alliés doivent avoir une connaissance pratique de la terminologie médicale.

De vigtigste ansatte i den offentlige sektor- herunder læger, lærere og politi- er på arbejde igen.
Les travailleurs des secteurs publics clés- y compris les médecins, les enseignants et les agents de police- sont retournés au travail.

Rådgivende bestyrelse har 7 medlemmer, herunder læger, en lægeassistent, en medicinsk forfatter med en ph.d. -uddannelse og en freelance-kodnings- og dokumentationsspecialist.
Le comité consultatif compte sept membres, dont des médecins, un assistant médical, un auteur médical titulaire d'un doctorat et un spécialiste indépendant de la codification et de la documentation.

Det er en meget almindelig test, der kan udføres på mange sundhedssektoren indstillinger, herunder læger kontorer, presserende pasningsmuligheder, laboratorier, og hospitaler.
C'est un test très commun qui peut être effectuée dans les milieux de soins de santé, y compris de nombreux cabinets de médecins, établissements de soins d'urgence, laboratoires, et les hôpitaux.

Derimod opfort alle migrerende læger, herunder læger der følger en specialuddannelse i en anden medlemsstat, såfremt de har modtaget tilladelse til at udøve lægegerning i denne stal.
Par contre, tous les médecins migrants, y compris ceux qui vont suivre une formation spécialisée dans un autre État membre, pour autant qu'ils aient reçu l'autorisation d_BAR_exercer dans cet État.

ICD-koder anvendes i vid udstrækning i sundhedssektoren, herunder læger, forsikringsselskaber og offentlige myndigheder.
Les codes ICD sont largement utilisés dans les soins de santé, y compris les médecins, les compagnies d'assurance et les agences gouvernementales.

EUCRIO ansætter en bred vifte af fagfolk, herunder læger, perfusionister, akut medicinske teknikere, ingeniører og forskere i hele den Europæiske Union.
EUCRIO emploie un large éventail de spécialistes dont des médecins, des perfusionistes, des paramédicaux, des ingénieurs et des chercheurs de toute l'Union européenne.

Undervisningen er af Cornell og Weill Cornell fakultet, Herunder læger på Hamad Medical Corporation(HMC) der holder Weill Cornell udnævnelser.
L'enseignement est par Professeurs Cornell et Weill Cornell, Y compris les médecins à Hamad Medical Corporation(HMC de) qui détiennent des nominations Weill Cornell.

De beskæftiger mere end 80 industri fagfolk, herunder læger og ingeniører, for at sikre deres produkter er fremstillet til GMP standard.
Ils emploient plus de professionnels de l'industrie 80, y compris des médecins et des ingénieurs pour s'assurer que leurs produits sont fabriqués selon la norme GMP.

Disse workshops er rettet mod alle former for fagfolk, herunder læger, psykiatere, advokater, sygeplejersker og sexterapeuter.
Ces ateliers s'adressent à toutes sortes de professionnels, y compris les omnipraticiens, les psychiatres, les avocats, les infirmières et les sexothérapeutes.

Disse resultater kan motivere sygeplejerskearbejdere, herunder læger, til at undersøge deres lønstrukturer og handle for at eliminere uligheder.".
Ces résultats peuvent motiver les employeurs d'infirmières, y compris les médecins, à examiner leurs structures salariales et à agir pour éliminer les inégalités.

De beskæftiger mere end 80 industri fagfolk, herunder læger og ingeniører for at sikre deres produkter er fremstillet til GMP standard.
Ils emploient d'ailleurs plus de 80 professionnels de l'industrie, comprenant des médecins et des ingénieurs, afin de s'assurer que la fabrication de leurs produits répondent aux normes GMP.

Dette er et ideelt program for personer med en uddannelsesmæssig rolle i forhold til sundhedspersonale og dyrlæger, herunder læger, sygeplejersker, tandlæger, dem, der er involveret i veterinæruddannelse eller tilhørende forskere(biomedicinske eller sociale).
Ceci est un programme idéal pour ceux qui ont un rôle éducatif par rapport aux professionnels de la santé et les praticiens vétérinaires, y compris les médecins, infirmières, praticiens dentaires, ceux qui sont impliqués dans l'enseignement vétérinaire ou scientifiques associés(biomédical ou social).-.

Når du er en ny mor, vil du få en masse ammer tips og tricks fra forskellige mennesker, herunder læger, venner, forældre, familie og endda fremmede, som du kan mødes i storcenteret eller et andet sted, der vil fortælle dig, hvordan du amme dit barn.
Lorsque vous êtes une nouvelle mère, vous aurez beaucoup de conseils allaitement et astuces de différentes personnes, y compris les médecins, les amis, les parents, la famille et même des étrangers qui vous pouvez rencontrer au centre commercial ou un autre endroit, qui vous dira comment allaiter votre bébé.

Dette er et ideelt program for personer med en uddannelsesmæssig rolle i forhold til sundhedspersonale og dyrlæger, herunder læger, sygeplejersker, tandlæger, dem, der er involveret i veterinæruddannelse eller tilhørende forskere(biomedicinske eller sociale).
Il s'agit d'un programme idéal pour les personnes ayant un rôle éducatif auprès des professionnels de la santé et des vétérinaires, notamment les médecins, les infirmières, les dentistes, les psychologues cliniciens, les ergothérapeutes, les praticiens de l'enseignement vétérinaire ou les scientifiques associés(biomédicaux ou sociaux).

MMK fungerer alene som overvåger af det psykiske sundhedsområde i samarbejde med mange medicinske fagfolk, herunder læger, forskere, sygeplejersker og de få psykiatere, der har taget stilling imod den biologiske/psykofarmiske”sygdoms”-model, der til stadighed fremføres af psykiatere og lægemiddelindustrien som en måde at sælge medikamenter på.
La CCDH travaille aux côtés de nombreux professionnels de la santé y compris des médecins, des scientifiques, des infirmières et les quelques psychiatres qui ont pris position contre le modèle biologico/pharmaceutique de la« maladie», valorisé continuellement par la psychiatrie et l'industrie pharmaceutique dans le but de vendre des médicaments.

MMK fungerer alene som overvåger af det psykiske sundhedsområde i samarbejde med mange medicinske fagfolk, herunder læger, forskere, sygeplejersker og de få psykiatere, der har taget stilling imod den biologiske/psykofarmiske”sygdoms”-model, der til stadighed fremføres af psykiatere og lægemiddelindustrien som en måde at sælge medikamenter på.
La CCDH joue uniquement un rôle de comité international de surveillance de la santé mentale, travaillant aux côtés de nombreux professionnels de la santé y compris des médecins, des scientifiques, des infirmières et les quelques psychiatres qui ont pris position contre le modèle biologico/pharmaceutique de la« maladie», valorisé continuellement par la psychiatrie et l'industrie pharmaceutique, dans le but de vendre des médicaments.

Comment utiliser "herunder læger" dans une phrase en Danois

Vi er omkring 70 medarbejdere, herunder læger, sygeplejersker, tandlæger, folkesundhedsvidenskabskandidater/andre AC’ere og administrativt personale.

Fibromyalgi - den mystiske betingelse Mens denne betingelse påvirker tusindvis af mennesker i verden, er fibromyalgi stadig et mysterium for mange herunder læger.

Det stof industrien er enorm, og desværre de har en enorm indflydelse på hele medicinske samfund, herunder læger.

Tusindvis af borgere, herunder læger, blev mobiliseret for at spore Ebola-udbrud, behandle de syge og begrave de døde.

CLINIQUE NOIR er en eksklusiv dansk klinik placeret i København centrum med faguddannet personale, herunder læger, sygeplejersker og lægeeksamineret.

Dette omfatter også oplysninger fra sundhedssektoren, herunder læger, terapeuter og farmaceutiske virksomheder.

Alle medarbejdere - herunder læger og tandlæger - ansættes af det offentlige.

Dine oplysninger vil i nødvendigt omfang eksempelvis blive videregivet til offentlige myndigheder, andet sundhedspersonale, herunder læger, sygeplejersker, ortopædiskomagere m.fl.

Målgruppen for retningslinjen Den nationale kliniske retningslinje er faglig rådgivning og retter sig primært til sundhedsprofessionelle herunder læger indenfor specialerne onkologi, neurokirurgi og neurologi.

Comment utiliser "y compris les médecins, notamment les médecins" dans une phrase en Français

Quoique l'on en dise y compris les médecins et les hôpitaux, cliniques etc, le cancer ne se soigne pas!

Cette mesure concerne tous les salariés y compris les médecins et les pharmaciens des hôpitaux publics.

Fondée en 1879, elle constitue le noyau des premiers universitaires algériens, notamment les médecins pendant la colonisation.

Il se pourrait que ce soit toute la médecine, y compris les médecins installés, qui soit visée.

La pénurie concerne notamment les médecins de famille, les pédiatres et certaines spécialités (psychiatrie, gynécologie).

Tous les Arméniens affectés à ces unités, y compris les médecins et les pharmaciens furent exécutés de sang-froid.

Le marché du Botox à Paris est tellement immense que les laboratoires forment tous les médecins, y compris les médecins généralistes à cette pratique.

Enfin, il a appelé à impliquer les médecins dans cette campagne de sensibilisation, notamment les médecins généralistes.

Elles autorisent notamment les médecins à ne pas divulguer les résultats d'analyses sur des malformations du foetus.

Peu de gens — y compris les médecins — se rendent compte que le sélénium est disponible sous plusieurs formes différentes.