Que Veut Dire HESTEVOGNEN en Français - Traduction En Français

• cheval
• carrosse
• calèche
• carriole

Exemples d'utilisation de Hestevognen en Danois et leurs traductions en Français

Hvor er hestevognen?
Où est la calèche?

Der kunne være svært at opfylde, når det hurtigste transportmiddel på det tidspunkt var hestevognen.
Difficile que de nos jours: le moyen de transport le plus rapide était le cheval.

Må jeg tage hestevognen?
Puis-je prendre le carrosse?

Mor, hestevognen til Jane?
Maman. Le carrosse? Pour Jane?

Det, der trækker hestevognen.
Ce qui tire la carriole.

Du kørte hestevognen fra togstationen til mit hotel.
J'ai conduit la carriole de la gare jusqu'à mon hôtel.

Bilen afløste hestevognen.
L'automobile a remplacé le carrosse.

Han kørte ofte hestevognen for at hjælpe hende med sine pligter som jordemor.
Il conduisait souvent une calèche pour l'aider à remplir ses devoirs de sage- femme.

Fem undvegne slaver overfaldt hestevognen. Slip mig!
Cinq esclaves en fuite ont attaqué la calèche. Ne me touchez pas!

Et påbud, der kunne være svært at opfylde, når det hurtigste transportmiddel på det tidspunkt var hestevognen.
Ce qui constitue une sérieuse contrainte à une époque où le cheval est le moyen de transport le plus rapide.

Det er, ligesom da vi gik fra hestevognen til biler.
Mais encore une fois, comme quand nous sommes passés du cheval à la voiture à essence.

Det bliver en tilsvarende ændring, som da vi gik fra hestevognen til automobilen.
On va vivre une révolution semblable à celle qu'il y a eu quand on est passé du cheval à l'automobile.

Min hestevogn sad fast Hjælp mig med at trække det.
Ma calèche s'est embourbée. Aide moi à la débloquer.

Fra hestevogn til automobil.
Du cheval à l'automobile.

Fra hestevogn til automobil.
De la calèche à l'automobile.

Først med hestevogn, og siden i bil.
D'abord à cheval, ensuite en voiture.

Kører i hestevogn igennem byen.
Balade en calèche à travers la ville.

Vent, din hestevogn?
Attends, ta carriole?

Tur i hestevogn i skoven(tilkøb).
Randonnées à cheval en forêt(accompagnées).

Silhuet af en hestevogn og en mediev.
Silhouette d'une calèche et un mediev.

Og nu vil I stjæle deres hestevogn?
Et vous allez voler leur carriole?

Din hestevogn.
Votre carrosse.

Sommerkørsel i hestevogn er meget romantisk.
Une ballade à cheval c'est tellement romantique.

Det var en fantastisk dag, Ikke mindst turen i hestevogn.
Ce fut une belle journée, surtout la promenade en calèche.

Undskyld, vi stjæler jeres hestevogn.
Désolées, on vous vole votre carriole.

Det var en hestevogn, der nærmede sig.
C'était un cheval en approche.

Snup en tur i hestevogn i Central Park.
Faire une promenade en calèche dans Central Park.

De skulle jo køres derhen på hestevogn.
Vous auriez dû les accompagner à cheval.

Gæsterne kan også udforske området med hestevogn.
Vous pourrez également explorer la région en calèche.

Romantisk tur i hestevogn.
Promenade romantique à cheval.

Comment utiliser "hestevognen" dans une phrase en Danois

Der er kun få butikker i landsbyerne, så det er bedst at købe stort ind, inden man begiver sig ud i hestevognen.

Man kan også køre en tur med hestevognen eller få en karruseltur i Østergaards historiske tivoli.

December på Grantoftegaard På gårdspladsen sælger vi alle ugens 7 dage økologiske juletræer og gran, mens hestevognen kører med lys i lygten.

Vrede stemmer kunne igennem skoven som dem der ejede hestevognen løbe efter hende.

Både tirsdag og onsdag kører hestevognen, og falder sneen tæt, kan det måske blive til en kanetur.

En hestevogn med roskilde, kom kørende, da en bom, som er en del af hestevognen knækkede.

Hestevognen kan reserveres både til ture på Frilandsmuseet og udenfor museet - en time koster Vis stort kort .

I hestevognen sidder Hansine Hemdrup med børnene Hjalmar og Astrid.

Hestevognen vil selvfølgelig også stå klar til at fragte store og små rundt på området.

I et fantastisk flot vintervejr, med sol og snebyger er der mulighed for en tur i hestevognen og man kan besøge de mange flotte boder.

Comment utiliser "cheval, calèche, carrosse" dans une phrase en Français

Les noms (1) cheval courir fleur.

-Je peux encore prendre une calèche .

Jacqueline partit en carrosse pour gagner Bordeaux.

Cette calèche et ses chevaux est magnifique.

Le grand carrosse entra dans la première cour.

Plusieurs calèche couverte ou non et différent chevaux.

Rosse Cheval sans force, sans vigueur.

Pire qu'un cheval avec des œillères.

Licol corde taille cheval standard En...

Yquem, Pétrus, Cheval Blanc, Haut-Brion, Margaux...