Que Veut Dire HICP-INFLATIONEN en Français - Traduction En Français

• IPCH
• inflation mesurés par l' IPCH
• la progression de l'ipch se situent

Exemples d'utilisation de Hicp-inflationen en Danois et leurs traductions en Français

Det er sandsynligt, at HICP-inflationen forbliver på dette høje niveau på kort sigt.
Il est probable que la hausse des prix demeure à un niveau élevé à court terme.

Det er derfor sandsynligt, at der sker mærkbare udsving i HICP-inflationen i løbet af 2009.
Il est donc probable que le taux d'inflation fluctuera sensiblement en 2009.

ECBs stab venter, at HICP-inflationen i 2010 bliver mellem 0,6 pct. og 1,4 pct.
Selon les projections des services de la BCE, l'inflation se situerait entre 0,6% et 1,4% en 2010.

Anm.:* I programmet henvises til inflationen udtrykt ved forbrugerprisindekset og ikke HICP-inflationen.
Note: *le programme se fonde sur la définition nationale de l'IPC et non sur l'IPCH.

HICP-inflationen i Irland var betydeligt lavere som følge af en række landespecifikke faktorer.
En Irlande, la variation de l'IPCH était nettement inférieure du fait de facteurs nationaux.

Anm.: 1 I programmet oplyses kun fremskrivninger af inflationen udtrykt ved forbrugerprisindekset og ikke HICP-inflationen.
Note: 1 La Lettonie présente uniquement des projections d'inflation IPC(et non IPCH).

HICP-inflationen var i henhold til Eurostats foreløbige skøn 2,1 pct. i november mod 3,2 pct.
Selon l'estimation rapide d'Eurostat, il s'est établi à 2,1% en novembre, après 3,2% en octobre et 4,0% en juillet.

Sammenligning af de seneste prognoser for væksten i realt BNP og HICP-inflationen i euroområdet.
Comparaison des prévisions récentes relatives à la croissance du PIB en volume et à la progression de l'IPCH dans la zone euro.

HICP-inflationen forventes at aftage i år og at forblive afdæmpet næste år, inden den igen stiger til 1,5 pct. i 2021.
La hausse des prix mesurée par l'IPCH devrait ralentir cette année et rester modérée en 2020, avant de reprendre pour atteindre 1,5% en 2021.

Bidraget fra den underliggende inflation, målt som HICP-inflationen ekskl. energi og fødevarer, var derimod stort set uændret.
En revanche, la contribution de l'inflation sous- jacente, mesurée par la hausse de l'IPCH hors énergie et produits alimentaires, est restée globalement inchangée.

Den generelle tendens til lavere inflation ses også i andre relevante prisindeks, idet nogle mål dog overstiger HICP-inflationen i 1997( se tabel 2).
La tendance générale vers de faibles taux d'inflation ressort aussi d'autres indices significatifs des prix, tandis que certains indicateurs ont dépassé l'inflation IPCH en 1997( voir tableau 2).

Set over de seneste to år har HICP-inflationen i Portugal været på et niveau, der i almindelighed anses som foreneligt med prisstabilitet.
Sur les deux dernières années, l'inflation IPCH au Portugal a été ramenée à un niveau généralement considéré comme compatible avec la stabilité des prix.

Disse tre medlemslande har haft tolv-måneders HICP-inflationstakter under referenceværdien siden midten af 1997. I Grækenland faldt HICP-inflationen fra 7,9 pct.
Ces trois Etats membres ont des taux d'inflation annuels moyens, mesurés sur la base de l' IPCH, inférieurs à la valeur de référence depuis le second semestre de 1997.

Set over de seneste to år har HICP-inflationen i Tyskland været på niveauer, der i almindelighed anses som forenelig med prisstabilitet.
Appréciée sur les deux dernières années, l'inflation mesurée par l'indice IPCH ne dépasse pas un niveau généralement jugé compatible avec la stabilité des prix.

I forhold til ECB's stabs makroøkonomiske fremskrivninger fra september 2015 er udsigterne for HICP-inflationen blevet nedjusteret en anelse.
Par comparaison avec les projections macroéconomiques de septembre 2015 réalisées par les services de la BCE, les perspectives de progression de l'IPCH ont été révisées légèrement à la baisse.

Samtidig med at HICP-inflationen er mindsket til et niveau omkring 3% i 2004, er den forblevet over gennemsnittet i euroområdet.
L'inflation calculée sur la base de l'IPCH est revenue à un niveau proche de 3% en 2004, mais elle demeure supérieure à la moyenne de la zone euro.

Den generelle udvikling mod en lav inflationstakt ses også i andre relevante prisindeks, selv om nogle af stigningstakterne overstiger HICP-inflationen i 1997( se tabel 2).
La tendance générale vers de plus faibles taux d'inflation ressort aussi des mesures d'autres indices significatifs des prix, tandis que certains indicateurs ont dépassé l'inflation IPCH en 1997( voir tableau 2).

I forhold til junifremskrivningerne er udsigterne for HICP-inflationen blevet nedjusteret, hovedsagelig på grund af lavere oliepriser.
Par comparaison aux projections antérieures, les perspectives de progression de l'IPCH ont été révisées à la baisse, principalement en raison du recul des prix du pétrole.

HICP-inflationen i de øvrige syv lande lå over referenceværdien. De største afvigelser fra referenceværdien kunne observeres i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Ungarn.
Dans les sept autres pays, l'inflation IPCH dépassait la valeur de référence, avec des déviations particulièrement importantes en Bulgarie, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Hongrie.

Trods et stærkt arbejdsmarked og en stigning i gennemsnitsindkomsten forblev HICP-inflationen dæmpet i hele 2004 og lå for det meste et godt stykke under det officielle inflationsmål på 2%.
Malgré la vigueur du marché de l'emploi et la hausse des revenus moyens, l'inflation IPCH est restée faible durant tout 2004, généralement bien en deçà de l'objectif officiel de 2%.

HICP-inflationen forventes især som følge af de højere energipriser at nå op på gennemsnitligt 3% i EU og 2½% i euroområdet i år, før den i 2012 falder til henholdsvis ca.
Principalement alimentée par la hausse des prix de l'énergie, l'inflation mesurée par l'IPCH devrait atteindre en moyenne presque 3% dans l'UE et 2,5% dans la zone euro cette année, puis redescendre à respectivement 2% et 1,75% environ en 2012.

HICP-inflation Inflationsforventninger på længere sigt(Consensus Economics Forecasts)Forventningerne til HICP-inflationen fem år frem(Survey of Professional Forecasters)Øvre grænse for definitionen af prisstabilitet.
Anticipations d'inflation à long terme(prévisions du Consensus économique) 1Anticipations de l'IPCH à cinq ans(ressortant de l'Enquête auprès des prévisionnistes professionnels).

Indtil 2003 var HICP-inflationen forholdsvis lav. I løbet af 2004 steg HICP-inflationen imidlertid betydeligt og toppede i august med 7,8%, inden den igen tog en smule af i sidste kvartal og nåede et årsgennemsnit på 6,2%.
Jusqu'en 2003, l'inflation IPCH est restée relativement modérée, mais elle s'est sensiblement accélérée au cours de 2004. Elle a culminé à 7,8% en août avant de se tasser très légèrement sur le dernier trimestre, d'où une moyenne de 6,2% sur l'année.

Referenceværdien er beregnet ved at lægge 1,5 procentpoint til det ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af HICP-inflationen i Sverige(0,8 pct.), Letland(1,3 pct.) og Irland(1,6 pct.) for de pågældende 12 måneder.
Cette valeur est calculée en ajoutant 1,5 point de pourcentage à la moyenne arithmétique non pondérée des taux d'inflation mesurés par l'IPCH durant ces douze mois en Suède(0,8%), Lettonie(1,3%) et Irlande(1,6%).

Nedjusteringen af HICP-inflationen afspejler primært antagelsen om betydelig lavere oliepriser(især i 2019 og 2020) og en lavere vækst i HICP-inflationen ekskl. energi og fødevarer.
La révision à la baisse de la progression de l'IPCH reflète principalement l'hypothèse d'une diminution significative des cours du pétrole(particulièrement en 2019 et 2020) et de la modération de la trajectoire de la progression de l'IPCH hors énergie et produits alimentaires.

Tallet er fremkommet ved at lægge 1,5 procentpoint til det ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af HICP-inflationen i Sverige(1,3 pct.), Irland(1,4 pct.) og Slovenien(2,1 pct.) i de pågældende 12 måneder.
Cette valeur a été calculée en ajoutant 1,5 point de pourcentage à la moyenne arithmétique non pondérée des taux d'inflation mesurés par l'IPCH pendant ces douze mois en Suède(1,3%), en Irlande(1,4%) et en Slovénie(2,1%).

HICP-inflationen vil være volatil omkring et forholdsvis lavt niveau indtil 2. halvår af 2020, hovedsagelig som følge af udviklingen i HICP-energiinflationen i forbindelse med den senere tids fald i olieprisen, nedadrettede og opadrettede basiseffekter og, i mindre grad, lavere administrativt fastsatte priser på elektricitet og gas.
L'inflation IPCH sera volatile et restera assez modérée jusqu'au second semestre 2020, essentiellement du fait de l'évolution de sa composante énergie, liée à la baisse récente des prix du pétrole, à des effets de base haussiers et baissiers et, dans une certaine mesure, à un recul des prix administrés de l'électricité et du gaz.

I forhold til Eurosystemets stabs makroøkonomiske fremskrivninger fra juni 2015, er udsigterne for HICP-inflationen blevet nedjusteret, hovedsagelig på grund af lavere oliepriser.
Par comparaison avec les projections macroéconomiques de juin 2015 réalisées par les services de l'Eurosystème, les perspectives en matière de progression de l'IPCH ont été révisées à la baisse, principalement en raison de la diminution des prix du pétrole.

Denne anvendelse af likviditetsoverskuddet har ingen direkte indvirkning på HICP-inflationen, men tilpasningen af porteføljer kanunder visse omstændigheder påvirke aktivpriserne, der så på et senere tidspunkt kan have en indirekte virkning på inflationen via formueeffekter.
Cet usage de l'excédent de liquidité n'aurait pas d'incidencedirecte sur l'IPCH, mais la réallocation des portefeuilles peut, dans certaines circonstances, avoir un impact sur les prix des actifs qui, à leur tour, pourraient ultérieurement avoir uneinfluence indirecte sur l'inflation par le biais d'effets de richesse.

I forhold til Eurosystemets stabs makroøkonomiske fremskrivninger fra december 2015 er udsigterne for HICP-inflationen blevet nedjusteret, hovedsagelig på grund af de seneste måneders fald i oliepriserne.
Par comparaison avec les projections macroéconomiques de décembre 2015 réalisées par les services de l'Eurosystème, les perspectives de progression de l'IPCH ont été révisées à la baisse, principalement en raison de la diminution des prix du pétrole ces derniers mois.