Que Veut Dire HJALP OGSÅ en Français - Traduction En Français

• a également aidé
• a aussi aidé
• a également contribué

Exemples d'utilisation de Hjalp også en Danois et leurs traductions en Français

Han hjalp også til.
Il a aidé aussi.

Og det faktum, at han ikke ligefrem så forfærdelig ud, hjalp også til.
Enfin… le fait qu'il ne se montre pas hostile aidait aussi.

Det hjalp også mor.
Cela a aussi aidé maman.

Også den sidste bonuscheck fra arbejde hjalp også lidt.
De plus, le dernier chèque de bonus du travail a aussi aidé un peu.

Hans kone hjalp også til.
Ma femme l'a aidé aussi.

Det hjalp også skuespillerne med at falde ind i deres rolle.
Ça a aussi aidé nos acteurs à entrer plus facilement dans leur rôle.

Og hendes tidligere kæreste hjalp også med børnene sommetider.
Son ex- petit ami l'aidait aussi parfois avec les enfants.

Han hjalp også brødrene.
Il aide également ses frères.

Karantænen i New York var en moderat succes men at lukke rovdyr inde med en pålidelig fødekilde hjalp også strigoi til at udvikle sig hurtigere.
La quarantaine à New York a été un succès mais enfermer les prédateurs avec leurs proies a aussi aidé les strigoi à évoluer plus rapidement.

Jeg hjalp også os i alt.
Je nous a aussi aidé dans tout.

Deca Durabolin hjalp også forbedret immunforsvar.
Deca Durabolin aide également à stimuler la fonction immunitaire.

Karen hjalp også patienter, der ikke var obstetrik patienter.
Karen a également aidé des patients qui n'étaient pas dans son service.

Dette var ikke kun en høj ære, men hjalp også den stadig unge urproducent til at få sig et navn på verdensplan.
Ce n'était pas seulement un grand honneur, mais a également aidé le jeune fabricant de montres encore à se faire un nom sur la scène mondiale.

Vi hjalp også de fordrevne til at finde hinanden via en særlig hjemmeside, vi lavede til de overlevende.
Nous avons également aidé les réfugiés à se localiser les uns les autres grâce à un site internet à l'usage des survivants créé par nos soins.

I en tredje undersøgelse foretaget på rotter, Forskolin hjalp også til at forebygge vægtøgning hos dyr fodret med en kost, der forårsagede fedme hos rotter, der ikke var under tillægget.
Dans une troisième étude menée sur des rats, la forskoline a également contribué à prévenir la prise de poids chez les animaux nourris avec un régime qui a causé l'obésité chez les rats qui ne prenaient pas le supplément.

Kiara hjalp også sine brødre i studier samt fritidsaktiviteter.
Kiara a également aidé ses frères dans les études ainsi que des activités parascolaires.

WeWork hjalp også med at forenkle processen.
WeWork a également contribué à la simplification du processus.

Kalanchoe hjalp også denne gang- venstre side holdt op med at gøre ondt.
Kalanchoe a également aidé cette fois- le côté gauche a cessé de faire mal.

Vi hjalp også fordrevne i Asien og Latinamerika i de efterfølgende 20 år.
Nous avons également aidé des personnes déracinées en Asie et en Amérique latine au cours des deux décennies suivantes.

Han hjalp også den numismatiske sammenslutning med at skrive og revidere deres store katalog.
Il a également aidé l'association numismatique avec la rédaction et la révision de leur grand catalogue.

Han hjalp også arrangere en intet besvær scooter udlejning, som vi virkelig værdsat.
Il a également aidé à organiser une location de scooter, pas de tracas qui nous avons vraiment apprécié.

Det hjalp også ham med at holde blodstrømmen i hånden, samtidig med at man begrænsede overdreven bevægelse.
Cela l'a également aidé à maintenir le flux de sang dans sa main, tout en limitant les mouvements excessifs.

Det hjalp også mig øge mine reps og øge mine vægtløftning resultater med næsten 30% de sidste par måneder.
Il m'a aussi aidé à augmenter mes représentants et d'augmenter mes résultats d'Haltérophilie de près de 30% ces derniers mois.

Dette hjalp også en hel del mænd i behandling for kræft, hvilket kan forårsage betydelig erektil dysfunktion.
Cela a également aidé un certain nombre d'hommes dans le traitement du cancer, ce qui peut causer un dysfonctionnement érectile important.

Olivia hjalp også sin mor med det daglige arbejde i klasseværelset hvor hun lærte sine klassekammerater nogle danske sange.
La petite a aussi aidé sa maman dans les salles de classe où elles ont appris ensemble des chansons danoises aux enfants du Kenya.

Lucasfilm hjalp også Star Wars fanklub til at organisere en begivenhed kaldet Star Wars Celebration, som blev afholdt i Denver, Colorado mellem april 30 og 2 Maj 1999.
Lucasfilm aide également le fan club de Star Wars à organiser la convention Star Wars Celebration qui se déroule à Denver au Colorado du 30 avril au 2 mai 1999[124].

Robert De Niros præstation hjalp også The Godfather Part II(1974), med at vinde Oscaren for bedste film, hvilket gør det til den eneste efterfølger, til at vinde denne prestigefyldte pris.
La performance de Robert De Niro a aussi aidé Le Parrain Partie II(1974) à remporter l'Oscar du Meilleur Film, devenant la seule suite de film à recevoir la prestigieuse récompense.

Fegan hjalp også Chandler Parsons land en fireårig kontrakt på$ 94 millioner med Grizzlies, en kontrakt, der ser ud til at være en stor fejl på Memphis'del, da Parsons har savnet et godt stykke tid at komme sig fra flere knæoperationer gennem hele karrieren.
Fegan a également aidé Chandler Parsons à décrocher un contrat de quatre ans d'un montant maximum de 94 millions de dollars avec les Grizzlies, un contrat qui semble être une grave erreur de la part de Memphis, car Parsons a perdu une bonne partie de son temps au cours de sa carrière.

Denne folkemedicin hjælper også med radiculitis og revmatisme.
Ce remède populaire aide également à la radiculite et aux rhumatismes.

Hjælper også med at fjerne væsken spist om natten grønt æble.
Aide également à éliminer le liquide mangé à la pomme verte de nuit.

Comment utiliser "hjalp også" dans une phrase

Utrolig fine rammer fik mig ned i gear, havets susen fik sindet i ro, prisbelønnet kok gjorde maven glad champagne hjalp også.

Opmærksomt med servicen og hjalp også med at vælge den bedste mad til vores 7-årige søn.

Matswani hjalp også med en del anlægsarbejder støbning af nye gulve mm.

Bare rolig derhjemme, de er meget flinke og hjalp også med at slippe frøen fri.

Han hjalp også Brixtofte med at komme videre økonomisk efter Farum-sagen, fortæller han.

Det hjalp også lidt, men slet ikke nok, og det gjorde desværre også vægttabet større. .

Samtidig var det også dem som hjalp med at komme igennem Det og det hjalp også meget at sige det højt!

Pigerne lavede ost, malkede, lavede mad til det store folkehold og hjalp også til på marken i høsten.

Man hjalp også folk, når der skulle skrives testamente.

Der løber for det meste en SV-lig strøm langs den norske sydkyst, og den hjalp også på både fremdriften og humøret.