Que Veut Dire HORMONBEHANDLET en Français - Traduction En Français

• traitée aux hormones
• aux hormones
• traitées aux hormones

Exemples d'utilisation de Hormonbehandlet en Danois et leurs traductions en Français

Import af hormonbehandlet kød.
Importation de viande traitée aux hormones.

Formålet med loftet på 50% var at lette afsætningen af hormonbehandlet kød.
La limite de 50% était destinée à faciliter l'écoulement de viande aux hormones.

Fællesskabets ret til at forbyde importen af hormonbehandlet kød kan dog ikke anfægtes af repressalier udefra, der bliver realiseret ved hjælp af toldmæssig manipulation.
En revanche, Monsieur le Président, le droit de notre Communauté d'interdire les importations de viande traitée aux hormones ne peut succomber devant des représailles de l'extérieur, concrétisées par la manipulation douanière.

Når det gælder folkesundheden, har EU valgt at forbyde hormonbehandlet kød.
En matière de santé publique, l'Union a opté pour l'interdiction de la viande aux hormones.

I sagen om hormonbehandlet kød og forhandling af genetisk forandrede frø(genmodificerede organismer- GMO) må Den Europæiske Union ikke engang respektere forbrugernes ønsker.
Dans le cas de la viande traitée aux hormones et de la commercialisation des semences de la production génétique(organismes génétiquement modifiés- OGM), il n'est même pas permis à l'Union européenne de respecter la sensibilité de ses consommateurs.

Vi kan nævne to eksempler. For det første sagen om hormonbehandlet oksekød, som vi tabte i WTO.
Prenons deux exemples: d'une part, dans le cas du b? uf aux hormones, nous avons effectivement perdu une affaire à l'OMC.

Ligesom med genetisk modificerede organismer er det nødvendigt at indføre obligatorisk mærkning med angivelse af, at kødet er hormonbehandlet.
Bien au contraire, comme pour les organismes génétiquement modifiés, il est nécessaire d'établir un étiquetage obligatoire précisant que la viande a été traitée aux hormones.

Der er alvorlig mistanke til, at indtagelse af hormonbehandlet kød kan have skadelige virkninger for sundheden, og der er mistanke om, at nogle videnskabelige resultater holdes skjult for EU's politiske beslutninger.
Il y a des implications aux effets néfastes sur la santé dus à la consommation de viande traitée aux hormones, on soupçonne que certains résultats scientifiques sont cachés aux décideurs politiques de l'UE.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om import af hormonbehandlet kød i Den Europæiske Union(WTO).
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'importation de viande traitée aux hormones dans l'Union européenne(OMC).

Ved kontrollen og godkendelsen af hormonbehandlet oksekød fra USA beder jeg om at henlede opmærksomheden på, at vi jo netop har udarbejdet nogle multilaterale lovrammer til beskyttelse af de svage.
En ce qui concerne l'examen et l'autorisation d'entrée de la viande de boeuf traitée aux hormones en provenance des États-Unis, je vous prie de considérer que nous avons créé un cadre juridique multilatéral et ce, précisément pour protéger les plus faibles.

Med overtagelsen af Monsanto, hvordan kunne vi nu forbyde glyphosat, import af GMO-produkter og hormonbehandlet kød?
Avec le rachat de Monsanto, comment pourrions nous maintenant interdire le glyphosate, l'importation de produits OGM et viande aux hormones?

Efter en redegørelse fra kommissær Martin Bangemann om indførsel af hormonbehandlet kød vedtog man endvidere en be slutning om den foreløbige rapport fra WTO's eks pertpanel om dette emne(-* punkt 1.4.26).
Il a également adopté, après avoir entendu une déclaration de M. M. Bangemann, membre de la Commission, sur l'importation de viande traitée aux hormones, une résolution sur les conclusions du panel«hormones» de l'Organisation mondiale du commerce(y point 1.4.26).

Selvfølgelig skal det generelle forbud mod hormoner opretholdes, herunder forbuddet mod indførsel af hormonbehandlet kød.
Bien sûr, il faut maintenir l'interdiction générale des hormones, y compris l'interdiction d'importer de la viande traitée aux hormones.

En ordregivende enhed, som f. eks. vil købe økologiske grøntsager eller kød, der ikke er hormonbehandlet, skal kunne gøre det og have ret til at kræve produkter med relevant miljømærkning og certificering. Disse krav skal anføres i beskrivelsen.
Une entité adjudicatrice souhaitant par exemple acheter des légumes issus de la culture biologique, ou de la viande n'ayant pas été traitée aux hormones doit avoir le droit de le faire et d'utiliser les labels écologiques et systèmes de.

Breyer(V).-(DE) Fru formand, også vi er naturligvis glade for, at EU helt klart er gået ind for fortsat embargo mod hormonbehandlet kød.
Breyer(V).-(DE) Madame le Président, nous nous réjouissons bien sûr nous aussi que PUE se soit prononcée très clairement en faveur de la poursuite de l'embargo sur les viandes traitées aux hormones.

Denne offensiv sigter også mod at forberede nye angreb, der skal tvinge EU til at acceptere import af amerikansk hormonbehandlet kød og genmodificerede varer i en fuldstændig ringeagt for de europæiske forbrugeres sundhed.
Cette offensive vise également à préparer de nouvelles attaques obligeant l'Union européenne à accepter l'importation de viande américaine traitée aux hormones et de produits génétiquement modifiés, dans un total mépris pour la santé des consommateurs européens.

Og samtidig giver Kommissionen tilladelse til import af genetisk modificeret majs og måske i morgen- under amerikansk pres- til import af hormonbehandlet oksekød.
Et dans le même temps, la Commission européenne autorise l'importation de maïs génétiquement modifié, peut-être, demain, de viande bovine aux hormones, sous la pression des Américains.

Mener, at Fællesskabets beslutning om at forbyde importen af hormonbehandlet oksekød var fuldt ud berettiget og bygget på videnskabelig dokumentation, og opfordrer USA til ufortøvet at ophæve sanktionerne for europæiske varer;
Estime que la décision de la Communauté d'interdire l'importation de viande bovine traitée aux hormones est entièrement justifiée par des études scientifiques, et appelle les États‑Unis à lever sans plus tarder les sanctions imposées aux marchandises européennes;

Det betyder, at CETA ikke vil ændre den måde, EU lovgiver omkring fødevaresikkerhed på, bl.a. hvad angår GMO-produkter eller forbuddet mod hormonbehandlet oksekød.
Cela signifie que le CETA ne modifiera pas la manière dont l'UE réglemente la sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne les produits OGM ou l'interdiction du bœuf aux hormones.

Som foreløbigt resultat, og jeg understreger foreløbigt resultat, fandt panelet, at EFforbuddet mod import af hormonbehandlet kød er uforeneligt med en række bestemmelser i WTO's aftale om anvendelse af sundhedspolitimæssige og plantesundhedsretlige foranstaltninger.
En tant que résultat intermédiaire j'insiste sur le qualificatif, ce groupe a estimé que l'interdiction européenne d'importer de la viande traitée aux hormones est incompatible avec une série de règles du commerce international concernant l'application de mesures de santé publique et du droit phytosanitaire.

Det betyder, at CETA ikke vil ændre den måde, EU lovgiver omkring fødevaresikkerhed på, bl.a. hvad angår GMO-produkter eller forbuddet mod hormonbehandlet oksekød.
Cela signifie que l'AECG ne changera pas la façon dont l'UE réglemente la salubrité des aliments, y compris sur les produits contenant des OGM ou l'interdiction sur le boeuf traité aux hormones.

I Parlamentet er der blevet talt om forbud mod import af hormonbehandlet kød, banankonflikten, støtte til eksport, der er erklæret ulovlig af et WTO-panel, diskussionerne om hr. Montis gennemførelse af konkurrencepolitikken og visse fusioner og støtten til visse amerikanske produkter.
On a mentionné dans cette Assemblée l'interdiction de l'importation de viandes traitées aux hormones, le conflit de la banane, les aides à l'exportation déclarées illégales par un groupe spécial de l'OMC, les discussions qui ont eu lieu à l'occasion de la mise en?uvre de la politique de la concurrence et de certaines fusions par le commissaire Monti et les aides à certains produits américains.

Det betyder, at CETA ikke vil ændre den måde, EU lovgiver omkring fødevaresikkerhed på, bl.a. hvad angår GMO-produkter eller forbuddet mod hormonbehandlet oksekød.
Pas de changement non plus sur la manière dont l'Union européenne légifère en matière de sécurité alimentaire, y compris sur la question des produits OGM ou sur l'interdiction du bœuf traité aux hormones.

Parlamentet opfordrer Kommissionen og Rådet til fortsat at modsætte sig indførslen af hormonbehandlet kød i Den Europæiske Union, det ønsker, at totalforbuddet mod anvendelse af vækstfremmende stoffer i husdyravlen opretholdes, og det opfordrer Rådet til ufortøvet at vedtage forordningen om forbud mod anvendelse af visse stoffer i husdyrbrug.
Il invite la Commission et le Conseil à continuer de s'opposer à l'importation dans l'Union européenne de viandes traitées aux hormones, souhaite le maintien de l'interdiction totale de l'utilisation d'activateurs de croissance dans l'élevage et invite le Conseil à accélérer la procédure d'adoption du règlement relatif à l'interdiction de certaines substances dans les spéculations animales.

Derudover glæder det mig, at vi i Europa-Parlamentet med 525 stemmer enstemmigt- det sker jo ikke så tit- har krævet, at forbuddet mod import af hormonbehandlet kød skal opretholdes.
Ce qui m'a encore plus réjoui et qui est assez rare pour être mentionné, c'est que cette Assemblée s'est prononcée à l'unanimité- 525 voix- pour l'interdiction des importations de viande aux hormones.

I sagerne om Fællesskabets ordning for indførelse af bananer og Fællesskabets forbud mod indførsel af hormonbehandlet kød fortsatte arbejdet hermed i de forskellige fællesskabsinstitutioner og drøftelserne med de forskellige berørte parter med henblik på at nå frem til en fjernelse af de sanktioner, som visse tredjelande havde indført over for indførsler fra Fællesskabet(')■.
Dans les affaires concernant le régime communautaire d'importation des bananes et l'interdiction par la Communauté des importations de viandes traitées aux hormones, les travaux des différentes institutions communautaires ainsi que les discussions avec les différentes parties intéressées se sont poursuivis en vue de parvenir à la levée des sanctions imposées par certains pays tiers contre les importations communautaires'1'.

Det betyder, at CETA ikke vil ændre den måde, EU lovgiver omkring fødevaresikkerhed på, bl.a. hvad angår GMO-produkter eller forbuddet mod hormonbehandlet oksekød.
En d'autres termes, l'accord ne modifiera pas la manière dont l'UE réglemente la sécurité alimentaire, y compris les règles sur les produits contenant des organismes génétiquement modifiés ou l'interdiction du bœuf aux hormones.

(16) Europa-Parlamentet opfordrede den 18. januar 1996 Kommissionen og Rådet til fortsat at modsætte sig indførsel af hormonbehandlet kød i Fællesskabet; det ønskede, at det totale forbud mod anvendelse af vækstfremmende stoffer i husdyrbrug opretholdes; det opfordrede med henblik herpå Rådet til snarest at vedtage Kommissionens forslag, som Europa-Parlamentet afgav udtalelse om den 19. april 1994-.
(16) considérant que, le 18 janvier 1996, le Parlement européen a invité la Commission et le Conseil à continuer à s'opposer à l'importation dans la Communauté de viandes traitées aux hormones, a souhaité le maintien de l'interdiction totale de l'utilisation d'activateurs de croissance dans l'élevage et a invité à cet effet le Conseil à adopter sans délai la proposition de la Commission sur laquelle il a rendu son avis le 19 avril 1994.

Par lamentet skønner, at WTO-panelets foreløbige rapport er uacceptabel, og opfordrer Kommissionen og Rådet til at benytte alle retlige procedurer til at opretholde forbuddet mod import af hormonbehandlet kød.
Le Parlement juge inacceptable le rapport préliminaire rendu par le panel de l'OMC et invite la Commission et le Conseil à utiliser toutes les procédures juridiques pour maintenir l'interdiction d'importation de viandes aux hormones.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, kære kolleger, dioxinkrisen, som følger efter kogalskabskrisen, og det amerikanske pres for at indføre hormonbehandlet kød er eksempler på den trussel, som i dag findes mod vores medborgeres fødevaresikkerhed.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la crise de la dioxine, après celle de la vache folle, les pressions américaines visant à imposer la viande aux hormones, sont autant d'exemples des menaces redoutables qui pèsent aujourd'hui sur la sécurité alimentaire de nos concitoyens.

Comment utiliser "hormonbehandlet" dans une phrase en Danois

EU-Kommissionen fremlagde i sidste uge en delrapport, der antyder en sammenhæng mellem indtagelse af hormonbehandlet og kræft.

Mange interkønnede børn bliver opereret og hormonbehandlet som helt små.

I debatten om TTIP står forbrugerne i Europa så stærkt, at deres modstand mod GMO, hormonbehandlet kød og klorrensede kyllinger, lægger et betydeligt pres på forhandlerne.

Endnu et argument for at modstå USA´s pres for at måtte indføre hormonbehandlet kød til Europa.

Det betyder, at amerikanerne vil have adgang til de britiske kølediske med både klor-vaskede kyllinger og hormonbehandlede varer - især hormonbehandlet kød.

Efter mange års kraftig modstand, har EU sagt ja til at tillade import af kød fra hormonbehandlet kvæg.

Alt dette inden for en kæde, hvor transfedt, parabener, kemikalier, gensplejsede varer og hormonbehandlet kød med antibiotikarester er strengt forbudt.

Told på EU-varer Hvis ikke EU åbner markedet for amerikansk hormonbehandlet oksekød den 13.

Vi kommer ikke til at importere hormonbehandlet oksekød.

Men vi har etableret høje mure mod eksempelvis GMO-afgrøder og hormonbehandlet kød.

Comment utiliser "traitée aux hormones" dans une phrase en Français

De la viande traitée aux hormones donc nous mangeons les hormones ! À méditer !

Selon une nouvelle étude, le TTIP menace les petites exploitations agricoles européennes avec plus d'ingénierie génétique et de viande traitée aux hormones +>>

Les mêmes causes produisant les mêmes effets, la viande traitée aux hormones arrivera dans nos assiettes.

De plus, elle serait produite par une vache traitée aux hormones dans une ferme employant des travailleurs à la limite de l’esclavage.

J’accepte de consommer de la viande bovine traitée aux hormones sans qu’on me le signale explicitement.

Le Canada avait poursuivi dès 1996 l’UE pour son interdiction d’importation de viande traitée aux hormones

L’Europe de 2008, c’est une erreur initiale de gens de bonne volonté traitée aux hormones des baby-boomers matérialistes, jouisseurs et décadents.

La majorité de la viande a été traitée aux hormones ou, dans le cas du porc, avec des antibiotiques interdits en Europe si je me souviens bien.