Que Veut Dire HORMONET I BLODET en Français - Traduction En Français

• hormone dans le sang
• hormones dans le sang

Exemples d'utilisation de Hormonet i blodet en Danois et leurs traductions en Français

Det viser niveauet af hormonet i blodet.
Il montre le niveau de l'hormone dans le sang.

Niveauet af hormonet i blodet afhænger af alderen.
Le niveau d'hormones dans le sang dépend de l'âge.

Metoder til bestemmelse af niveauet af hormonet i blodet.
Méthodes pour déterminer le niveau d'hormone dans le sang.

Hvis hormonet i blodet meget, bliver manden nervøs og irritabel.
Si l'hormone dans le sang beaucoup, alors l'homme devient nerveux et irritable.

Om aftenen er mængden af hormonet i blodet minimalt.
Le soir, la quantité d'hormone dans le sang est minime.

Overskud af hormonet i blodet kan skyldes rygning, alkohol og narkotika.
Un excès d'hormones dans le sang peut être provoqué par le tabagisme, la consommation d'alcool et de drogues.

Under graviditeten ændres niveauet af hormonet i blodet også;
Pendant la grossesse, les taux d'hormones dans le sang changent également.

Kronisk forøgelse af hormonet i blodet er diagnosticeret som hyperkorticisme.
Une élévation chronique de l'hormone dans le sang est diagnostiquée comme un hypercortisolisme.

Dette er nødvendigt for at bestemme niveauet af hormonet i blodet hos kvinder.
Ceci est nécessaire pour déterminer le niveau d'hormones dans le sang des femmes.

Lav koncentration af hormonet i blodet kan skyldes følgende årsager.
Les faibles concentrations de l'hormone dans le sang peuvent être causées par les raisons suivantes.

Lægemidlet hjælper med at øge mængden af hormonet i blodet flere gange.
Le médicament aide à augmenter la quantité d'hormone dans le sang plusieurs fois.

Frigivelsen af hormonet i blodet sker kun, når koncentrationen når et bestemt niveau.
La libération de l'hormone dans le sang ne se produit que lorsque sa concentration atteint un certain niveau.

En blodprøve for kortisol viser, at mængden af hormonet i blodet ændres med alderen.
Un test sanguin pour le cortisol indique que la quantité d'une hormone dans le sang change avec l'âge.

Høj koncentration af hormonet i blodet og produktion af antistoffer fører til infertilitet.
Une concentration élevée de l'hormone dans le sang et la production d'anticorps mènent à la stérilité.

Læger identificerer følgende faktorer, som påvirker niveauet af hormonet i blodet.
Les médecins identifient les facteurs suivants qui affectent le niveau d'hormones dans le sang.

Normalt skal niveauet af hormonet i blodet være mindst 40 mU/ l.
Normalement, le taux de l'hormone dans le sang doit être d'au moins 40 mU/ L.

Om morgenen(fra 7 til 8 timer) observeres den laveste koncentration af hormonet i blodet;
Le matin(de 7 à 8 heures), on observe la plus faible concentration de l'hormone dans le sang;

Der er ikke noget mærkeligt i, at hormonet i blodet af en kvinde vil være mere.
Il n'y a rien d'étrange dans le fait que l'hormone dans le sang d'une femme sera plus.

Analysen er givet ved hjælp af metoden med 3 prøver- dette skyldes impulsinjektionen af hormonet i blodet.
L'analyse est donnée par la méthode de 3 échantillons- ceci est dû à une injection pulsée d'une hormone dans le sang.

At reducere mængden af hormonet i blodet hos mænd med alder er en naturlig proces.
La réduction de la quantité d'hormones dans le sang chez les hommes avec l'âge est un processus naturel.

Dette er nødvendigt for at bestemme niveauet for påvirkning af motoraktivitet på indholdet af hormonet i blodet.
Cela est nécessaire pour déterminer le niveau d'influence de l'activité motrice sur le contenu de l'hormone dans le sang.

Hvis niveauet af hormonet i blodet falder, begynder prostata selv at producere det intensivt.
Si le niveau de l'hormone dans le sang baisse, la prostate elle- même commence à la produire intensément.

I løbet af dagen svinger koncentrationen af hormonet i blodet lidt, stigende om natten.
Pendant la journée, la concentration de l'hormone dans le sang fluctue légèrement, augmentant la nuit.

Koncentrationen af hormonet i blodet ændrer sig ikke fra menstruationscyklus overflod og varighed.
La concentration de l'hormone dans le sang ne change pas l'abondance et la durée du cycle menstruel.

Årsagerne til, at lægerne tænker på den lave koncentration af hormonet i blodet og sender patienten til at tage prøver.
Les raisons qui poussent les médecins à réfléchir à la faible concentration de l'hormone dans le sang et à envoyer le patient à un test.

Den resterende mængde af hormonet i blodet udnyttes af forskellige metabolitter gennem nyrerne og leveren.
La quantité restante de l'hormone dans le sang est utilisée par divers métabolites par les reins et le foie.

Følgelig kan en alvorlig forøgelse af koncentrationen af hormonet i blodet meget sandsynligt tale om udviklingen af en malign tumor.
En conséquence, avec une augmentation sérieuse de la concentration de l'hormone dans le sang, il est probable que l'on parle du développement d'une tumeur maligne.

Volumenet af hormonet i blodet påvirkes af unikke kropsegenskaber, som kan gøre dem forskellige fra standardværdierne.
Le volume de l'hormone dans le sang affecte les caractéristiques uniques du corps, ce qui peut les rendre différentes des valeurs standard.

Han foreskriver også en fornyet undersøgelse af niveauet af hormonet i blodet for at udelukke muligheden for falsk positiv fortolkning af analysens første resultat.
Il recommande également de réexaminer le niveau d'hormones dans le sang afin d'exclure la possibilité d'un traitement faussement positif du premier résultat de l'analyse.

Niveauet af hormonet i blodet hos unge kvinder og mænd varierer afhængigt af legemsvægt og fysisk aktivitet hos en person.
Le taux d'hormones dans le sang chez les femmes et les hommes jeunes varie en fonction du poids corporel et de l'activité physique d'une personne.