Que Veut Dire HVERT AF DISSE TRIN en Français - Traduction En Français

• chacune de ces étapes

Exemples d'utilisation de Hvert af disse trin en Danois et leurs traductions en Français

Efter hvert af disse trin, kan du gøre dig selv små pauser.
Après chacune de ces étapes, vous pouvez vous faire des petites pauses.

Derfor Ansolabehere og Hersh kontrollere hvert af disse trin omhyggeligt.
Par conséquent, Ansolabehere et Hersh vérifier chacune de ces étapes avec soin.

På hvert af disse trin er de nødvendige betingelser tilvejebragt.
A chacune de ces étapes, les conditions nécessaires sont fournies.

I afsnittene herunder vises de primære elementer involveret i hvert af disse trin.
Les sections suivantes décrivent les principaux éléments impliqués dans chacune de ces étapes.

Hvert af disse trin vil blive forklaret i de efterfølgende afsnit.
Chacune de ces étapes sera expliquée dans les paragraphes suivants.

Afsnittene nedenfor indeholder beskrivelser af de primære elementer i hvert af disse trin.
Les sections ci- dessous présentent les principaux éléments impliqués dans chacune de ces étapes.

For hvert af disse trin, men er der masser af forskellige tilgange.
Pour chacune de ces étapes, cependant, il y a beaucoup de différentes approches.

Skal være meget opmærksomme, når efter hvert af disse trin og File recovery er ikke det eneste du skal gøre.
Faut être très attentif quand on suit chacune de ces étapes et récupération de fichiers n'est pas la seule chose que vous devez faire.

Beskriv de trin, du allerede har foretaget, og de resultater og oplysninger, du har indsamlet under hvert af disse trin.
Indiquez les mesures que vous déjà prises et les résultats et les détails obtenus au cours de chacune de ces étapes.

Vi taler mere om hvert af disse trin, og meget mere, i cheatsheetet nedenfor.
Nous allons parler plus en détail de chacune de ces étapes, et de plus encore, dans l'aide- mémoire ci- dessous.

Hvis den første fjernelse procedure mislykkes, forsøger anden man skal være meget opmærksomme, når efter hvert af disse trin og.
Si la première procédure de suppression échoue, essayez la seconde il faut être très attentif quand on suit chacune de ces étapes et.

Hvert af disse trin er svært, og fejl i begge trin kan føre forskere til de forkerte konklusioner.
Chacune de ces étapes est assez difficile et les erreurs à une ou l'autre étape pourrait conduire les chercheurs à des conclusions erronées.

Efter relanceringen af denne eksamen i 2005 er det nu muligt at bestå hvert af disse trin med et selvstændigt certifikat.
Dans le cadre de la relance de cet examen en 2005, il est possible de passer toutes ces étapes comme un certificat indépendant.

Hvis din pc ikke reagerer, kan hvert af disse trin tage lidt tid, og genstartsprocessen kan tage flere minutter.
Si votre PC ne répond pas, chacune de ces étapes peut prendre un certain temps et le processus de redémarrage peut prendre plusieurs minutes.

Forsøge at fuldføre alle trin korrekt, og du vil være i stand til at fjerne så venligst, være meget forsigtig, hvis du vil bruge indstillingen manuel fjernelse og sørg for, at du udfører hvert af disse trin i rigtige rækkefølge.
Essayer de terminer toutes les étapes correctement et vous serez en mesure de retirer alors s'il vous plaît, soyez très prudent que si vous souhaitez utiliser l'option de suppression manuelle et assurez- vous que vous effectuez chacune de ces étapes dans le bon ordre.

Hvert af disse trin er svært, og fejl i begge trin kan føre forskere til de forkerte konklusioner.
Chacune de ces étapes est difficile, et des erreurs dans l'une ou l'autre étape pourraient mener les chercheurs à de mauvaises conclusions.

Når du opretter et B2C rejsekort, er det vigtigt at huske, at det er den samme enkeltbruger, som vil gennemgå hvert af disse trin, og de skal færdiggøre hver enkelt, inden de flyttes til den næste.
Lors de la création d'une carte de trajet B2C, il est essentiel de garder à l'esprit que c'est le même utilisateur qui franchit chacune de ces étapes et qu'il doit les compléter avant de passer à la suivante.

Men selv hvis du følger hvert af disse trin, Du kan aldrig være sikker på kvalitetskontrollen af hjemmesider eller laboratorier du køber fra.
Mais même si vous suivez chacune de ces étapes, vous ne serez jamais tout à fait sûr du contrôle de la qualité des sites Web ou les laboratoires de que vous achetez.

For hvert af disse trin stiller Miele Professional effektive maskiner, proceskemikalier, dokumentationsløsninger og yderligere tilbehør samt omfattende serviceydelser til rådighed.
À chacune de ces étapes, Miele Professional fournit des appareils performants, des produits chimiques, des solutions de traçabilité et d'autres accessoires ainsi que des prestations de service complètes.

Brug af infrarødt udstyr til overvågning af hvert af disse trin og undgåelse af elektriske og mekaniske fejl ved at udføre traditionelt forebyggende vedligeholdelse med dette udstyr kan medføre et produkt med højere kvalitet og minimere udgifter ved at afværge fejl.
L'utilisation d'équipements infrarouges pour surveiller chacun de ces stades, ainsi que pour prévenir des pannes électriques et mécaniques en pratiquant une maintenance prédictive traditionnelle, peut produire des produits de meilleure qualité et réduire les coûts en évitant des pannes.

Lad os betragte hver af disse trin mere detaljeret.
Considérons chacune de ces étapes plus en détail.

Hvis hver af disse trin fører tættere og tættere på det store billede, så hver enkelt tæller.
Si chacune de ces étapes est à la tête de plus en plus proche de la plus grande image, puis chacun compte.

Som du kunne se hver af disse trin beskæftiger sig med harddiske, OS, disk rydde op.
Comme vous pouvez le voir, chacune de ces étapes concerne les disques durs, le système d'exploitation, le nettoyage du disque.

En enestående måde at have bedre kontrol på og opnå succes i hver af disse trin er at lære at beslutte i et roligt sind.
Ainsi, pour avoir plus de contrôle et de succès à chacune de ces étapes, un moyen efficace est d'apprendre à décider dans un esprit calme.

På hvert af disse otte trin skal det være muligt at opnå erhvervskompetence, ligegyldig hvilken uddannelsesvej der vælges.
À chacun de ces huit niveaux, quel que soit le parcours éducatif poursuivi, il doit être possible d'acquérir des compétences professionnelles.

Parlamentet skal godkende disse aftaler, og forhåbentlig vil Kommissionen holde medlemmerne og specielt den interparlamentariske delegation og Udvalget om International Handel fuldt informeret og involveret på hvert trin af disse samtaler.
Le Parlement devra approuver ces accords et j'espère que la Commission informera pleinement les députés, surtout la délégation interparlementaire et la commission du commerce international, et qu'elle les impliquera à toutes les étapes de ces discussions.

Udfør disse trin for hver af de 10 kapsler.
Effectuez ces étapes pour chacune des 10 gélules.

I modsætning til menneskelige arbejdere, som kan være inkonsekvent, sikrer automation, at hver af disse sekundære trin går på samme måde hver gang.
Contrairement aux travailleurs humains, qui peuvent être incompatibles, l'automatisation assure que chacune de ces étapes secondaires se déroule de la même manière à chaque fois.

Den opdeling har manifesteret sig på hvert trin af denne betænkning fra indledningen indtil nu med den endelige afstemning.
Cette division s'est manifestée à chaque étape de ce rapport, de ses débuts jusqu'au vote final d'aujourd'hui.

På hvert trin af denne proces- rekruttering, udvælgelse og valg- skelnes mellem individuelle og institutionelle faktorer, som har indflydelse på kvindernes valgchancer9.
À chaque étape de ce processus, recrutement, sélection et élection, il convient de distinguer les facteurs individuels des facteurs institutionnels affectant les chances électorales des femmes(9).

Comment utiliser "hvert af disse trin" dans une phrase

Hvert af disse trin vil hjælpe dig med at forbrænde ca. 30 ekstra kalorier.

Hvert af disse trin er beskrevet fuldstændigt nedenfor.

Der er nemlig en række trin, de skal tage, inden de bliver til kunder og ved hvert af disse trin, er der nogle, der falder fra.

Det kan være nødvendigt at udføre hvert af disse trin flere gange for at sikre, at hele overfladen er godt forberedt til priming.

På dette tidspunkt er der ikke noget forsøg på at definere specifikationer for hvert af disse trin.

Ved hvert af disse trin, refereres til en tidligere kalibrering med en standard der igen er kalibreret mod en overordnet standard.

Vær venligst meget forsigtig og udfør hvert af disse trin i den præcise rækkefølge.

I følgende afsnit beskrives hvert af disse trin mere detaljeret.

De vigtigste faser af hvidvaskning af loftet gør det selv Hvert af disse trin omfatter en lang række handlinger, hvoraf de fleste kun kan udføres af fagfolk.