Que Veut Dire HVERT BASISPRODUKT en Français - Traduction En Français

• chaque produit de base

Exemples d'utilisation de Hvert basisprodukt en Danois et leurs traductions en Français

For hvert basisprodukt skal Kommissionen.
Pour chacun des produits de base, la Commission.

Kommissionen udarbejder på baggrund af de mængder, der er omhandlet i stk. 1, første afsnit, i givet fald en reduktionskoefficient for hvert basisprodukt.
La Commission, en utilisant les quantités visées au paragraphe 1, premier alinéa, fixe, le cas échéant, un coefficient de réduction pour chaque produit de base.

For hvert basisprodukt kan hver erhvervsdrivende kun indgive en enkelt ansøgning pr. tranche.
Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.

Kommissionen udarbejder på baggrund af de mængder, der er offentliggjort i henhold til artikel 21, i givet fald en reduktionskoefficient for hvert basisprodukt.
La Commission, en utilisant les quantités publiées conformément à l'article 21, fixe, le cas échéant, un coefficient de réduction pour chaque produit de base.

De indgås særskilt for hvert basisprodukt, som er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, og skal være forsynet med et identifikationsnummer.
Ils sont conclus séparément pour chacun des produits de base mentionnés à l'article 1er dudit règlement et portent un numéro d'identification.

I ti arbejdsdage efter den i artikel 22, andet afsnit, omhandlede offentliggørelse kan hver erhvervsdrivende for hvert basisprodukt indgive en AF-licensansøgning.
Au cours des dix jours ouvrables qui suivent la publication visée à l'article 22, deuxième alinéa, chaque opérateur peut introduire pour chaque produit de base une demande de certificat PA.

De i henhold til artikel 2, stk. 2, fastlagte samlede mængder af hvert basisprodukt offentliggøres hvert år senest den 30. september i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Les quantités totales de chaque produit de base déterminées conformément à l'article 2, paragraphe 2, font l'objet au plus tard le 30 septembre de chaque année d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Efter den i artikel 3 omhandlede offentliggørelsesdato og senest den 14. oktober hvert år kan hver erhvervsdrivende for hvert basisprodukt indgive en ansøgning om en AF-licens.
Après la date de publication visée à l'article 3 et au plus tard, jusqu'au 14 octobre de chaque année, chaque opérateur peut introduire pour chaque produit de base une demande de certificat PA.

For hvert basisprodukt, der tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementet af afgiften, traeder det for det paagaeldende basisprodukt gaeldende beloeb i stedet for det beloeb, der er beregnet i henhold til artikel 3, stk. 2.
Pour chaque produit de base à prendre en compte pour le calcul de l'élément agricole de l'imposition, le montant établi en application de l'article 3 paragraphe 2 est remplacé par le montant applicable au produit de base considéré.

Kommissionen kan under hensyntagen til de forventede eksportmængder af de pågældende varer samt til markedssituationen for hvert basisprodukt regelmæssigt revidere opgørelsen og forelægge den for ekspertgruppen til behandling.
La Commission, en tenant compte des volumes prévisibles d'exportation des marchandises concernées ainsi que de la situation du marché de chaque produit de base, revoit régulièrement le bilan et le soumet pour examen au groupe d'experts.

For hvert basisprodukt skal oplysningerne bruges til for hver producent, der har indgået en kontrakt, at fastslå overensstemmelsen mellem arealer, den samlede høst, samlede mængder leveret til producentorganisationen, mængder leveret til forarbejdning og udbetaling af støtte.
Pour chaque produit de base, ces informations doivent permettre d'établir, pour chaque producteur couvert par les contrats, la cohérence entre les superficies, la récolte totale, les quantités totales livrées à l'organisation de producteurs, les quantités livrées à la transformation, et les versements des aides.

Medmindre der henvises til bilag C eller artikel 16, stk. 3, andet afsnit, finder anvendelse, bestemmes den mængde af hvert basisprodukt, der skal lægges til grund ved beregningen af restitutionsbeløbet for de i bilag B anførte varer, således.
En ce qui concerne les marchandises énumérées à l'annexe B sauf s'il y a référence à l'annexe C ou application de l'article 16, paragraphe 3, deuxième alinéa, la quantité de chacun des produits de base à retenir pour le calcul du montant de la restitution est déterminée comme suit.

Fastsættelsen for hvert basisprodukt af referencemængden, der tjener som grundlag for fastsættelsen af eksportrestitutioner baseret på mængden af det produkt, der faktisk anvendes ved fremstillingen af de eksporterede varer, eller på et fastsat grundlag, som anført i bilag II.
La détermination, pour chacun des produits de base, de la quantité de référence qui sert de base à la détermination des restitutions à l'exportation, sur la base de la quantité du produit effectivement utilisée dans la fabrication des marchandises exportées ou sur une base fixe, comme indiqué à l'annexe II;

Såfremt behovet for restitutioner anslås at overskride de finansielle ressourcer, fastsætter Kommissionen under hensyntagen til de mængder, der allerede er tildelt i form af en licens, og de ikke udnyttede mængder, som den har fået meddelelse om i henhold til artikel 25, den resterende disponible mængde for hvert basisprodukt.
Au cas où les besoins en restitution sont estimés être supérieurs aux disponibilités financières, et en tenant compte des quantités déjà octroyées sous forme de certificat ainsi que des quantités non utilisées dont la Commission a été informée conformément à l'article 25, celle-ci détermine le solde disponible pour chaque produit de base.

Inden den 15. marts hvert regnskabsår giver medlemsstaterne på basis af de i artikel 13, stk. 3, første afsnit, nævnte meddelelser Kommissionen meddelelse om de samlede mængder af hvert basisprodukt, der er omfattet af en toldtilladelse, og for hvilke der er udstedt en licens i henhold til artikel 21.
Avant le 15 mars de chaque année budgétaire, les États membres communiquent à la Commission, sur la base des communications visées à l'article 13, paragraphe 3, premier alinéa, le total des quantités de chaque produit de base ayant fait l'objet d'une autorisation douanière et ayant fait l'objet d'une délivrance de certificat conformément à l'article 21.

Den samlede ansøgte mængde for hvert basisprodukt kan pr. erhvervsdrivende og pr. tranche ikke overstige 5000 tons for de basisprodukter, der henhører under de fælles markedsordninger for mejeriprodukter, sukker og ris, og 20000 tons for de basisprodukter, som henhører under den fælles markedsordning for korn.
La quantité totale demandée par opérateur et par tranche, pour chaque produit de base ne peut pas excéder 5000 tonnes pour les produits de base relevant des organisations communes de marché des produits laitiers, du sucre ainsi que du riz, et 20000 tonnes pour les produits de base relevant de l'organisation commune de marché des céréales.

Kommissionen kan i hele regnskabsåret og under hensyntagen til de mængder, der allerede er tildelt i form af en licens, og de ikke udnyttede mængder, som den har fået meddelelse om i henhold til artikel 25, i hastende tilfælde fastsætte den resterende disponible mængde for hvert basisprodukt angivet med dets kode i den ottecifrede nomenklatur.
Pendant toute l'année budgétaire et en tenant compte des quantités déjà octroyées sous forme de certificat ainsi que des quantités non utilisées dont elle a été informée conformément à l'article 25, la Commission peut déterminer d'urgence un solde disponible pour chaque produit de base identifié par son code ce nomenclature à huit chiffres.

Inden den 15. oktober hvert regnskabsår giver medlemsstaterne på basis af de i artikel 13, stk. 3, første afsnit, nævnte meddelelser Kommissionen meddelelse om de samlede mængder af hvert basisprodukt, der er omfattet af en toldtilladelse, og for hvilke der er udstedt en licens i henhold til artikel 23 og 24.
Avant le 15 octobre de chaque année budgétaire, les États membres communiquent à la Commission, sur la base des communications visées à l'article 13, paragraphe 3, premier alinéa, le total des quantités de chaque produit de base ayant fait l'objet d'une autorisation douanière et ayant fait l'objet d'une délivrance de certificat conformément aux articles 23 et 24.

I hele regnskabsåret og under hensyntagen til de mængder, der allerede er tildelt i form af en licens, og til de ikke udnyttede mængder, som Kommissionen har fået meddelelse om i henhold til denne forordnings artikel 25, kan den resterende disponible mængde for hvert basisprodukt angivet med dets ottecifrede kode i den kombinerede nomenklatur i hastende tilfælde fastsættes i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning(EF) nr. 3448/93.
Pendant toute l'année budgétaire, et en tenant compte des quantités déjà octroyées sous forme de certificats ainsi que des quantités non utilisées dont elle a été informée conformément à l'article 25 du présent règlement, le solde disponible pour chaque produit de base identifié par son code de nomenclature à huit chiffres peut être déterminé d'urgence, conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 3448/93.