Exemples d'utilisation de Hvert eksemplar en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvert eksemplar er unikt.
Chaque exemplaire est unique.Være underskrevet på hvert eksemplar.
Signer chaque exemplaire.Hvert eksemplar er nummereret.
Chaque exemplaire est numéroté.Oplaget bliver begrænset og hvert eksemplar nummereret.
Il est à tirage limité et chaque exemplaire est numéroté.Hvert eksemplar er derfor unik!
Chaque exemplaire est donc unique!Oplaget bliver begrænset og hvert eksemplar nummereret.
Les tirages sont limités et chaque exemplaire sera numéroté.Hvert eksemplar er nummereret.
Chacun des exemplaires est numéroté.Oplaget bliver begrænset og hvert eksemplar nummereret.
Hvert eksemplar læses af 20 mennesker.
Beskyttelsesnummeret skal af fabrikanten være markeret på hvert eksemplar af øjenfiltret.
Le numéro d'échelon de protection correspondant doit être marqué par le fabricant sur chaque unité d'oculaire filtrant.Hvert eksemplar af digtsamlingen er ledsaget af et signeret og nummereret stykke grafik.
Træ-rododendroner kan fås fra 1,5 til 4 meter høje, og hvert eksemplar er unikt. Afmærk selv.
Les rhododendrons arbre sont disponibles de 1,5 mètre à 4 mètres de hauteur et chaque exemplaire est unique. Marquage personnel.Hvert eksemplar af softwaren skal bruges til én produktion websted, kan det bruges på yderligere test servere.
Chaque copie du logiciel doit être utilisé que pour un seul site de production, il peut être utilisé sur les serveurs de test supplémentaires.Beskyttelsesfaktortallet skal af fabrikanten være markeret på hvert eksemplar af filtrerende øjenbeskyttelsesudstyr.
Le numéro d'échelon de protection correspondant doit être marqué par le fabricant sur chaque unité d'équipement de protection oculaire filtrant.Licenstageren skal vedlægge hvert eksemplar af værket, som spredes eller formidles, et eksemplar af disse notitser og af licensen.
Le licencié assortit chaque copie de l'œuvre qu'il distribue ou communique d'une Microsoft har f. eks. bygget WorldLingo's oversættelsestjeneste i hvert eksemplar af Office XP leveres hver kopi af Word 2002.
Microsoft, par exemple, a établi le service de traduction de WorldLingo dans chaque copie d'Office XP embarquée et Hvert eksemplar var håndskrevet og illustreret på velinpapir, indbundet i brunt marokkansk læder og dekoreret med forskellige halv-ædelstene.
Chaque livre est unique: rédigé à la main, illustré sur vélin, relié au moyen d'une couverture de cuir brun du Maroc et décoré avec différentes pierres semi- précieuses.Hvis dokumentet skal fordeles i flere eksemplarer, skal hvert eksemplar have et nummer, som anføres på første side sammen med det samlede sideantal.
S'ils doivent être diffusés en plusieurs exemplaires, chacun d'eux devra porter un numéro d'exemplaire qui figurera en première page, avec le nombre total de pages.I hvert eksemplar af Mormons Bog er der 2 korte beretninger fra disse personer kaldet”De tre vidners vidnesbyrd” og”De otte vidners vidnesbyrd”.
Au début de chaque exemplaire du Livre For HEV klassificeret som EURA-STRENGT HEMMELIGT skal det samlede antal sider anfoeres paa den foerste side; hvert eksemplar af et saadant dokument skal vaere forsynet med et loebenummer.
Pour les C.S.E. du régime EURA- TRÈS SECRET, le nombre total des pages doit être indiqué sur la première d'entre elles; chaque exemplaire d'un tel document doit porter un numéro d'ordre.Hvert eksemplar af Sandheden om stoffer og Vejen til lykke, der deles ud fra South Central Los Angeles til Sydamerika og Sydafrika, kommer fra denne ene facilitet.
Chaque exemplaire de La vérité sur la drogue et Le chemin du bonheur distribué de South Central Los Angeles, à l'Amérique du Sud et l'Afrique du Sud, vient de cette installation.For andre ledsagedokumenter end dem, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra a, nr. i,kan beskrivelsen fortsættes på et separat ark, der vedføjes hvert eksemplar.
Pour les documents autres que ceux visés Til disse nye dokumenter, som på hvert eksemplar påtegnes"Licens rettet den…" eller"Partiallicens rettet den…", overføres eventuelle tidligere afskrivninger.
Sur ces nouveaux documents, qui comportent la mention"certificat corrigé le…" ou"extrait corrigé le…" sur chaque exemplaire, sont reproduites, le cas échéant, les imputations antérieures.Bortkommer en licens eller partiallicens, kan de udstedende organer, hvis disse dokumenter er blevet helt eller delvis udnyttet, undtagelsesvis til den pågældende udstede et duplikat af disse dokumenter,udfærdiget op på samme måde som de originale dokumenter, og hvert eksemplar skal tydeligt påtegnes"Duplikat".
En cas de perte de certificat ou d'extrait de certificat, et pour autant que ces documents aient été utilisés en totalité ou en partie, les organismes émetteurs peuvent, à titre exceptionnel, délivrer à l'intéressé un duplicata de ces documents, établi et visé ainsi quel'ont été les documents originaux et comportant clairement la mention"duplicata" sur chaque exemplaire.For seriefremstillede PV'er, hvor hvert eksemplar er tilpasset med henblik på at passe en individuel bruger, undersøge beskrivelsen af foranstaltningerne for at vurdere deres hensigtsmæssighed.
Dans le cas des EPI produits en série lorsque chaque unité est adaptée à un utilisateur donné, examine la description des mesures en vue d'évaluer leur adéquation;Khelpcenter; er en integreret del af en& kde;- grundinstallation, ogden bliver installeret med hvert eksemplar af& kde;. Den findes i kdebase- pakken og er tilgængelig fra& kde- ftp;, eller den kan findes i dit operativsystems kdebase- pakke.
Le& centreAide; fait partie intégrante de l'installation de base de& kde; etest installé avec chaque copie de& kde;. On peut le trouver dans le paquetage kdebase-runtime disponible sur le& kde-ftp;, ou dans le paquetage kdebase-runtime de votre système d'exploitation.For seriefremstillede PV'er, hvor hvert eksemplar er tilpasset med henblik på at passe en individuel bruger, en beskrivelse af de foranstaltninger, der træffes af fabrikanten under tilpasnings- og fremstillingsprocessen til sikring af, at hvert PV-eksemplar er i overensstemmelse med den godkendte type og med de gældende væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav.
Pour les EPI produits en série lorsque chaque unité est adaptée à un utilisateur donné, une description des mesures à prendre par le fabricant pendant le processus d'adaptation et de production afin de garantir que Jeg anbringer dem i Orden rundt om i Værelset, enhver Tegning gentaget tyve til tredive Gange,saa at hvert Eksemplar viser Forfatterens Fremskridt lige fra den Gang, da Huset saa ud som en næsten uformelig Firkant, indtil den Tegning, hvor dets Facade, dets Sideafrids(Profil), dets Forhold, samt Lys og Skygge ere i Overensstemmelse med Virkeligheden.
Je les arrange par ordre autour de la chambre, For seriefremstillede PV'er, hvor hvert eksemplar er tilpasset med henblik på at passe en individuel bruger, skal der tilvejebringes prøveeksemplarer, der er repræsentative for de forskellige brugere, og for PV'er fremstillet i et enkelt eksemplar med henblik på en individuel brugers behov skal der tilvejebringes en grundmodel.
Pour les EPI produits en série lorsque chaque unité est adaptée à un utilisateur donné, les échantillons fournis sont représentatifs de l'éventail des différents utilisateurs et, pour les EPI produits à l'unité pour répondre aux besoins spécifiques d'un utilisateur donné, un modèle de base est fourni.Hvis værket stilles til rådighed som eksekverbar kode, udleverer licensgiveren desuden et maskinlæsbart eksemplar af kildekoden til værket sammen med hvert eksemplar af værket, som licensgiveren distribuerer, eller henviser i en anmærkning efter den ophavsretsnotits, der er påført værket, til et arkiv, hvor kildekoden er let og frit tilgængelig, så længe licensgiveren spreder og/eller formidler værket.
Si l'œuvre est fournie sous forme de code objet, le donneur de licence accompagne chacune des copies de l'œuvre qu'il distribue d'une copie lisible par machine du code source de l'œuvre ou indique, dans un avis qui suit la déclaration relative au droit d'auteur jointe à l'œuvre, l'endroit où le code source est aisément et gratuitement accessible aussi longtemps que le donneur de licence continue à distribuer ou communiquer l'œuvre.
