Que Veut Dire HVOR LÆGEMIDLET en Français - Traduction En Français

• où le médicament
• où le produit

Exemples d'utilisation de Hvor lægemidlet en Danois et leurs traductions en Français

Smerte på det sted, hvor lægemidlet blev injiceret.
Douleur à l'endroit où le médicament a été injecté.

Bakterielle infektioner af organerne for vandladning og kønsorganer, hvor lægemidlet kan anvendes.
Maladies des organes génito- urinaires, dans lesquelles le médicament peut être utilisé.

Hæld derefter i en termos, hvor lægemidlet skal insisteres i mindst 4 timer.
Puis versez dans un thermos, où le médicament doit être perfusé pendant au moins 4 heures.

Det betyder, at ansøgninger om registrering skal indgives i hver enkelt medlemsstat, hvor lægemidlet skal markedsføres.
Cela signifie que les demandes d'enregistrement doivent être déposées dans chaque État membre où le produit sera commercialisé.

Da den minimale dosis, hvor lægemidlet fremstilles, er 0,25 mg, er der behov for en beholder til 2 behandlinger for børn under 6 år.
Étant donné que la posologie minimale dans laquelle le médicament est produit est de 0,25 mg, un récipient est nécessaire pour les enfants de moins de 6 ans.

Bakterielle sygdomme i åndedrætsorganerne, hvor lægemidlet kan ordineres.
Maladies du système respiratoire, dans lesquelles le médicament peut être prescrit.

Dette gælder især tilfælde, hvor lægemidlet anvendes som led i kompleks terapi, kombineret med andre antivirale midler i form af salver og geler.
Cela s'applique particulièrement aux cas où le médicament est utilisé dans le cadre d'une thérapie complexe, en association avec d'autres agents antiviraux sous forme de pommades et de gels.

Mild smerte, rødme, varme eller hudændringer, hvor lægemidlet blev injiceret;
Une légère douleur, rougeur, chaleur, ou de la peau change, où le médicament a été injecté;

Området af det legeme, hvor lægemidlet blev introduceret, der fremkaldte anafylaksi, eller det sted, hvor et insekt blev placeret, blev afskåret ved 5-6 point med en opløsning af 0,1% adrenalin fortyndet i et forhold på 1:10.
La zone du corps où le médicament a été introduit qui a provoqué une anaphylaxie, ou le lieu où la piqûre de l'insecte a été localisée, est coupée en 5- 6 points avec une solution d'adrénaline à 0,1% diluée au 1/10.

Der er en omfattende praksis, hvor lægemidlet"Zinnat" gives til børn.
Il existe une pratique extensive dans laquelle le médicament"Zinnat" est donné aux enfants.

Indlægssedlen skal affattes på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor lægemidlet markedsføres.
La notice doit être rédigée dans la langue ou les langues officielles de l'État membre dans lequel le médicament est mis sur le marché.

Vurderingerne viser, at der ikke er bivirkninger i de tilfælde, hvor lægemidlet er taget med alle anbefalinger fra lægen og under hans tilsyn.
Les examens reflètent l'absence d'effets secondaires dans les cas où le médicament est pris conformément à toutes les recommandations du médecin et sous son contrôle.

Effektiviteten af behandlingen påvirkes ikke af de produkter, der er i patientens kost, og tidspunktet for dagen, hvor lægemidlet tages.
L'efficacité du traitement n'est pas affectée par les produits contenus dans l'alimentation du patient ni par le moment de la journée où le médicament est pris.

Dosering kan også være mindre også i tilfælde, hvor lægemidlet er ordineret til profylaktiske formål.
La posologie peut également être moindre dans les cas où le médicament est prescrit à des fins prophylactiques.

For at forhindre interferens med depotplasterets klæbeegenskaber må huden ikke påføres creme, lotion eller pudder på det område, hvor lægemidlet skal påføres.
Afin d'éviter toute interférence avec les propriétés adhésives du dispositif transdermique, aucune crème, lotion ou poudre ne doit être appliquée sur la zone cutanée où le médicament est collé.

Til indånding anvendes en særlig forstøvningsmiddel, hvor lægemidlet Ventolin(nebulas til inhalation) hældes.
Pour l'inhalation, un nébuliseur spécial est utilisé, dans lequel le médicament Ventolin(nébuleuses pour inhalation) est versé.

Som regel med menstruationsforsinkelse på grund af mindre funktionsforstyrrelser observeres menstruationsblødning på dag 3 på dagen, hvor lægemidlet blev afbrudt.
En règle générale, en cas de retard de la menstruation, en raison de troubles fonctionnels mineurs, des saignements menstruels sont observés le troisième jour du jour où le médicament a été arrêté.

Den bedste mulighed for at starte behandlingen, hvor lægemidlet er mest effektivt, er prodromalperioden eller den første dag i udslætets udseende.
La meilleure option pour commencer le traitement, dans lequel le médicament est le plus efficace, est la période prodromique ou le premier jour de l'apparition de l'éruption cutanée.

De mennesker, der først erhverver det dermatologiske værktøj, er interesseret i varigheden af det kursus, hvor lægemidlet skal anvendes"Fitoval" mod hårtab.
Les personnes qui acquièrent le premier outil dermatologique, intéressés par la durée du cours pendant lequel le médicament devrait être utilisé"Fitoval" contre la perte de cheveux.

Præjudiciel- Landgericht Saarbrücken- fortolkning af EØF-Traktatens artikel 30 og 36- nationalt forbud mod reklame for lægemidler, som ikke er godkendt af den pågældende medlemstats kompetente myndigheder, men som på recept kan indføres fra en medlemsstat, hvor lægemidlet er godkendt.
Préjudicielle- Landgericht Saarbrücken- Interprétation des art. 30 et 36 du traité CEE- Législation nationale interdisant de faire de la publicité pour des médicaments qui, tout en n'étant pas autorisés par les autorités nationales compétentes, peuvent néanmoins être importés, sous couvert d'une prescription médicale, en provenance d'un Etat membre où le médicament est autorisé.

Behandlingsforløbet afhænger af sygdommen, hvor lægemidlet er ordineret.
Le cours du traitement dépend de la maladie dans laquelle le médicament est prescrit.

Det er, med henblik på at undgå afbrydelser i lægemiddelforsyningen, nødvendigt med overgangsforanstaltninger for lægemidler, der er blevet frigivet til salg eller distribution uden sikkerhedselementerne inden den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse i den eller de medlemsstater, hvor lægemidlet markedsføres.
Afin d'éviter toute perturbation dans la délivrance des médicaments, il est nécessaire d'appliquer des mesures transitoires pour les médicaments qui ont été libérés pour la vente ou la distribution sans dispositifs de sécurité avant la date d'application du présent règlement dans l'État membre ou les États membres où le produit est mis sur le marché.

Der er også en række andre karakteristiske egenskaber, hvor lægemidlet skal tages meget omhyggeligt.
Il existe également un certain nombre d'autres prédispositions dans lesquelles le médicament doit être pris très attentivement.

Til indånding med en forstøver er det nødvendigt for lægen at ordinere den optimale dosering for barnet samt tage hensyn til tilfælde, hvor lægemidlet er kontraindiceret.
En cas d'inhalation avec un nébuliseur, il est nécessaire que le médecin vous prescrive la posologie optimale pour l'enfant et qu'il prenne en compte les cas où le médicament est contre- indiqué.

Ansøgeren fremlagde også data fra faglitteraturen om patienter, der havde fået behandling i USA, hvor lægemidlet har været godkendt som medicinsk udstyr til rygsøjlesammensmeltning siden 2004.
La société a également présenté des preuves tirées de la littérature publiée concernant des patients traités aux États-Unis d'Amérique(USA), où le médicament est approuvé en tant que dispositif médical pour la fusion vertébrale depuis 2004.

Det samme gør sig gældende, når kontrollen af det færdige produkts kvalitet afhænger af de efterprøvninger, der foretages under fremstillingen, navnlig i det tilfælde, hvor lægemidlet i det· væsentlige defineres ved fremstillingsmåden.
II en est de même lorsque les vérifications effectuées en cours de fabrication conditionnent le contrôle de la qualité du produit fini, notamment dans le cas où le produit est essentiellement défini par son procédé de préparation.

En stærk effekt af denne virkning på patientens krop observeres i de tilfælde, hvor lægemidlet tages i de første stadier af sygdommen.
Un fort effet de cet effet sur le corps du patient est observé dans les cas où le médicament est pris aux premiers stades de la maladie.

Ved mindre ændringer af type IA indgiver indehaveren af markedsføringstilladelsen(i det følgende benævnt"indehaveren") samtidigt til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor lægemidlet er blevet godkendt, en meddelelse vedlagt.
En ce qui concerne les modifications d'importance mineure de type I A, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(ci- après dénommé"le titulaire") adresse simultanément aux autorités nationales compétentes des États membres où le médicament a été autorisé une notification, accompagnée.

Tilgængelig fra konstant at tage piller"Bellataminal" anmeldelser tendens til at understrege, at dette middel forårsager søvnighed i dagtimerne, mundtørhed, og i tilfælde, hvor lægemidlet er taget, er ikke efter et måltid, og i løbet af det, at sandsynligvis forårsage tarm kolikeller følelse af oppustethed i maven.
Disponible de prendre constamment des pilules avis"Bellataminal" ont tendance à souligner que cet agent provoque la somnolence diurne, la bouche sèche, et dans les cas où le médicament est pris est pas après un repas, et pendant ce, susceptible de causer la colique intestinaleou sensation de plénitude dans l'estomac.

Ved større ændringer af type II indgiver indehaveren samtidigt til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor lægemidlet er blevet godkendt, en ansøgning vedlagt.
En ce qui concerne les modifications d'importance majeure de type II, le titulaire adresse simultanément aux autorités compétentes des États membres où le médicament a été autorisé, une demande accompagnée.

Comment utiliser "hvor lægemidlet" dans une phrase en Danois

Indlægssedlen skal affattes på et letforståeligt sprog på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor lægemidlet markedsføres.

Smerterne passerede på den første dag, hvor lægemidlet blev påført, svulmen af ​​tandkødene faldt straks.

Ad esempio, supponiamo che det bedre i løbet hvor lægemidlet er bundet d'ingresso oilahoma fine di det for en sygdom.

Tilstande, hvor lægemidlet ikke må anvendes, trandate 100mg.

Det bør være forberedt på, at behandlingen kan vare lang tid, hvor lægemidlet og lægenes forskrifter kan ændre sig.

Af disse studier er at sende klagen med hvor lægemidlet er bundet a network of 40 når man har gennemført lægemiddelstoffet er frit.

I sådanne tilfælde betaler den pågældende person i første omgang selv den fulde pris for lægemidlet i det land, hvor lægemidlet indkøbes.

Situationen kan alene opstå, når lægemiddelvirksomheder, der ikke er medlem af Lægemiddelindustriforeningen, sælger et lægemiddel dyrere i Danmark end i de øvrige EU/EØS-lande, hvor lægemidlet er markedsført.

Mulige negative virkninger af brugen af ​​hydrogenperoxid: Tilstedeværelsen af ​​uønskede virkninger på huden på steder, hvor lægemidlet anvendes, på grund af at hydrogenperoxid er ganske aggressiv betyder.

Comment utiliser "où le produit, où le médicament" dans une phrase en Français

que ressent on au moment où le produit est introduit?

Que l’établissement où le produit est fabriqué soit déclaré à l’Afssaps.

Des petites cloques apparaissaient sur l'endroit où le produit avait été déposé.

Parce que cela peut retarder le début du temps où le médicament va agir.

Mais où le produit se place-t-il dans tout cela ?

où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée.

C est une cuisine de goût où le produit est roi.

Offre valable partout où le produit est vendu.

Même succès en Europe, où le médicament débarque en septembre 1998.

L'anesthésie générale, où le médicament est utilisé pour vous rendre inconscient, peut parfois entraîner des complications.