Que Veut Dire HVOR PROLETARIATET en Français - Traduction En Français

• où le prolétariat

Exemples d'utilisation de Hvor proletariatet en Danois et leurs traductions en Français

Hvor proletariatet overhovedet ikke havde.
Précédentes où le prolétariat n'avait.

Det er netop i denne epoke, hvor proletariatets reformistiske.
Plus particulièrement dans une période révolutionnaire, le prolétariat.

Kommune, hvor proletariatet for første gang haft politiske magt i to hele måneder.
De la Commune de Paris qui, pendant deux mois, mit pour la première fois aux mains du prolétariat le pouvoir.

I Europa var der i 1871 ikke et eneste land på kontinentet, hvor proletariatet udgjorde størstedelen af befolkningen.
Dans aucun des pays de l'Europe continentale de 1871, le prolétariat ne formait la majorité du.

Et land, hvor proletariatet overhovedet ikke havde.
Dans une situation historique où le prolétariat n'a.

I Europa var der i 1871 ikke et eneste land på kontinentet, hvor proletariatet udgjorde størstedelen af befolkningen.
Sur le continent de l'Europe en 1871, le prolétariat ne formait dans aucun pays la majorité du peuple.

Og her, som overalt, hvor proletariatet skaber historie, henter det sine våben hos kapitalismen,»udspekulerer« dem ikke,»skaber dem ikke af intet«.
Mais ici encore, comme dans toute son œuvre historique, le prolétariat emprunte ses armes au capitalisme, il ne les« imagine» pas, il ne les« tire pas du néant».

Han talte ikke her om en regeringsform, men om en tilstand, som nødvendigvis må indtræde overalt, hvor proletariatet har erobret den politiske magt.
Il parle ici non pas de la forme de gouvernement, mais de l'état de choses qui doit nécessairement se produire partout où le prolétariat a conquis le pouvoir politique.

Omvendt: I et land, hvor proletariatet har magten i sine hænder.
Dans un pays arriéré, par exemple, où le prolétariat est au pouvoir, il y a deux.

I denne forstand er dette program fuldt ud anvendeligt i koloniale og halv-koloniale lande, i det mindste i de lande hvor proletariatet er blevet i stand til at føre en uafhængig politik.
C'est dans ce sens que le présent programme est pleinement applicable aux pays coloniaux et semi- coloniaux, au moins à ceux où le prolétariat est déjà capable d'avoir une politique indépendante.

Dengang fandtes der ikke noget land, hvor proletariatet havde sejret, og heller ikke lande med fascistisk diktatur.
Il n'y avait pas alors de pays où le prolétariat fût vainqueur, ni de pays à dictature fasciste.

Hvor proletariatet optræder som selvbevidst klasse i kampene om og i parlamentet, begynder da også parlamentarismen at tabe sin oprindelige karakter.
Quand le prolétariat, en temps que classe consciente, prend part aux luttes parlementaires, dans les élections et dans l'assemblée elle- même, le parlementarisme commence à changer de nature.

Langsomt, men støt foregår der en proces, hvor proletariatet rekrutterer og samler sine kræfter og forbereder sig til de forestående slag.
Lentement mais sûrement, se poursuivent la sélection et le rassemblement des forces du prolétariat, sa préparation aux batailles futures.

Hvor proletariatet kæmper parlamentarisk, er alt dette uundgåeligt, så længe masserne endnu ikke har skabt nogen organer for egen aktion, altså, hvor revolutionen endnu skal komme.
Là où le prolétariat lutte par la voie parlementaire, tout cela est inévitable, aussi longtemps que tes masses n'ont pas créé des organes pour leur propre action, c'est à dire là où la révolution est encore à venir.

Som de udtrykte kort før Folkenes Forår i 1848 i Europa, hvor proletariatet for første gang opstod som en politisk uafhængig og revolutionær klasse på kontinentalt niveau.
Qu'ils ont exprimés juste avant le Printemps des Peuples de 1848 en Europe, où le prolétariat est apparu pour la première fois en tant que classe politiquement indépendante et révolutionnaire au niveau continental.

Her har vi program og taktik for den økonomiske kamp og for fagbevægelsen nogle årtier frem i tiden, for hele den lange periode, hvor proletariatet samler kræfterne»til det kommende slag«.
Nous avons ici le programme et la tactique de la lutte économique et du mouvement syndical pour des dizaines d'années, pour toute la longue période de préparation des forces du prolétariat"à une bataille à venir".

Men i virkeligheden er den proces, hvor proletariatet får en indsigt i sin historiske mission, meget lang og smertefuld, og fyldt med indre modsigelser.
En réalité, le processus par lequel le prolétariat arrive à la conception de sa mission historique est très long et extrêmement douloureux, plein de contradictions internes.

Sådan: har det været altid og i alle revolutioner, og det er absolut utænkeligt, at der i et kapitalistisk samfund, hvor proletariatet og bourgeoisiet danner to fjendtlige lejre, ikke skulle være mellemlag.
Il en fût ainsi toujours et dans toutes. les révolutions, et il est absolument impossible que dans la société capitaliste, où le prolétariat et la bourgeoisie constituent deux camps ennemis opposés, il n'existe pas entre eux des couches sociales intermédiaires.

Hvor proletariatet kæmper parlamentarisk, er alt dette uundgåeligt, så længe masserne endnu ikke har skabt nogen organer for egen aktion, altså, hvor revolutionen endnu skal komme.
Tant que le prolétariat lutte par la voie parlementaire, tant que les masses n'ont pas créé les organes de leur propre action et que, donc, la révolution n'est pas à l'ordre du jour, tout cela est inévitable.

Heller ikke senere er det nogen Sinde faldet os ind at ændre det.»Proletarer i alle Lande, forener Eder!« Kun få Stemmer svarede, da vi for 42 År siden råbte disse Ord ud i Verden, umiddelbart før den første Pariser-Revolution, hvor Proletariatet trådte frem med sine egne Krav.
Tract du Comité pour un SRI de Galice"Seules quelques voix nous ont répondu quand nous avons lancé ces paroles dans le monde, 42 ans auparavant, à l'aube de la première Révolution parisienne, dans laquelle le Prolétariat a agit en abordant ses propres revendications.

Løsningen, den begynder først i det øjeblik, hvor proletariatet af verdenskrigen bliver drevet i spidsen for det folk, som behersker verdensmarkedet, i spidsen for England.
La solution ne commence qu'au moment où, par la guerre mondiale, le prolétariat est mis à la tête du peuple qui domine le marché mondial, à la tête de l'Angleterre.

Mellem proletariatet og bourgeoisiet findes en klasse af mennesker, som hælder snart til den ene, snart til den anden side; sådan: har det været altid og i alle revolutioner, og det er absolut utænkeligt, at der i et kapitalistisk samfund, hvor proletariatet og bourgeoisiet danner to fjendtlige lejre, ikke skulle være mellemlag.
Entre le prolétariat et la bourgeoisie, il existe une classe, des gens qui penchant tantôt d'un côté et tantôt de l'autre, comme il en a toujours été dans les révolutions, et il est absolument impossible que, dans la société capitaliste, où le prolétariat et la bourgeoisie constituent deux camps ennemis, il n'y ait pas de couches intermédiaires.

Løsningen, den begynder først i det øjeblik, hvor proletariatet af verdenskrigen bliver drevet i spidsen for det folk, som behersker verdensmarkedet, i spidsen for England.
La solution commencera à partir du moment où, par le biais de la guerre mondiale, le prolétariat sera poussé à diriger le peuple qui domine le marché mondial, à diriger l'Angleterre.

Plekhanov fæstede demonstrativt og hårdnakket øjnene på det 19. århundredes politiske histories fundamentale objektive belæring overalt, hvor proletariatet manifesterede sig med en selvstændig kraft, forskød det straks bourgeoisiet over i kontrarevolutionens lejr.
Plekhanov fermait obstinément les yeux devant la conclusion fondamentale de l'histoire politique du XIX° siècle: chaque fois que le prolétariat va de l'avant comme une force indépendante, la bourgeoisie se réfugie dans le camp de la contre-révolution.

De fantastiske skildringer af fremtidens samfund fra en tid, hvor proletariatet endnu er højt uudviklet, hvor det altså endnu selv havde en fantastisk opfattelse af sin egen stilling, udspringer af denne klasses første uklare længsel efter en almindelig omformning af samfundet.
La peinture fantaisiste de la société future, à une époque où le prolétariat, peu développé encore, envisage sa propre situation d'une manière elle-même fantaisiste, correspond aux premières aspirations instinctives des ouvriers vers une transformation complète de la société.

Plekhanov fæstede demonstrativt og hårdnakket øjnene på det 19. århundredes politiske histories fundamentale objektive belæring overalt, hvor proletariatet manifesterede sig med en selvstændig kraft, forskød det straks bourgeoisiet over i kontrarevolutionens lejr.
Plékhanov ferma manifestement et obstinément les yeux sur la conclusion fondamentale de l'histoire politique du dix- neuvième siécle: là où le prolétariat apparaît comme une force indépendante, la bourgeoisie passe dans le camp de la contre- révolution.

Omvendt: I et land, hvor proletariatet har magten i sine hænder som følge af den demokratiske revolution, afhænger diktaturets og socialismens skæbne i sidste ende ikke blot og ikke så meget af de nationale produktivkræfter som af den internationale socialistiske revolution.
Par contre, dans un pays où le prolétariat arrive au pouvoir à la suite d'une révolution démocratique, le sort ultérieur de la dictature et du socialisme dépendra moins, en fin de compte, des forces productives nationales que du développement de la révolution socialiste internationale.

Det er naturligt, at den revolutionære krise tidligere end andetsteds brød ud i det tsaristiske Rusland, hvor desorganisationen var mest uhyrlig, og hvor proletariatet var mest revolutionært(ikke i kraft af særlige egenskaber, men i kraft af de levende traditioner fra 1905).
Il écrira ensuite:«Il est tout naturel que la crise révolutionnaire ait éclaté plus tôt qu'ailleurs dans la Russie tsariste, où la désorganisation était la plus monstrueuse et le prolétariat le plus révolutionnaire(non par ses qualités particulières, mais par les traditions vivantes de l'année 1905).

Den politiske form for det samfund, hvor proletariatet sejrer, idet det styrter bourgeoisiet, vil være den demokratiske republik, som i stadig stærkere grad centraliserer den eller de pågældende nationers proletariats kræfter til kampen mod stater, der endnu ikke er gået over til socialismen.
La forme politique de lasociété dans laquelle le prolétariat est victorieux, en renversant labourgeoisie, sera la République démocratique, qui centralise de plus en plusles forces du prolétariat d'une nation ou de nations dans la lutte contreles États qui ne sont pas encore passés au socialisme.

Praktisk ytrer dette sig i den kendsgerning, at der ikke kan tænkes et øjeblik, hvor proletariatet- ved omstændighedernes forløb bragt til magten- ikke vil være i stand til og forpligtet til at træffe visse forholdsregler for at virkeliggøre sit program, visse overgangsforholdsregler i socialismens interesse.
Concrètement, cela veut dire qu'il n'y a aucun moment où le prolétariat, porté au pouvoir par les circonstances, ne puisse, ou ne soit tenu de prendre certaines mesures en vue de réaliser son programme, des mesures de transition vers le socialisme.

Comment utiliser "hvor proletariatet" dans une phrase en Danois

Men dette må med nødvendighed afløses af det socialistiske, hvor proletariatet indtager bourgeoisiet plads, og hvor klasseherrerne skal afskaffes.

Vi er heldigvis ude over de tider, hvor proletariatet skal skoles socialistisk.

Han skriver om proletariatets diktatur at det "er intet andet end en demokratisk republik, hvor proletariatet har opnaaet flertal og udøver sit flertal.

Men i modsætning til Trotskij mener han, at overgangsperioden, hvor proletariatet kæmper for endegyldigt at afskaffe borgerskabets magt og klassesamfundet, sandsynligvis bliver langvarig.

Der er ikke tvivl om, at det bliver vigtigt at genlæse historiske begivenheder, hvor proletariatet konkret har udfordret kapitalen og forsøgt at gøre noget andet.

Læs Thomas Larsens analyse: dkpol pension Det minder mig om Sovjetunionen, hvor proletariatet var den mest privilegerede befolkningsgruppe.

Arbejdernes internationale kampdag hvor proletariatet fra hele Københavnsområdet i langsom zombiegang strømmer til Fælledparken, bevæbnet med ølkasser og megafoner.

Comment utiliser "où le prolétariat" dans une phrase en Français

C’étaient aussi des zones où le prolétariat était le plus concentré et combatif, même dans les terribles conditions de 1923-24.

C’est nécessaire pour construire une société où le prolétariat domine pour arriver à une société sans classe.

Les fractions sont donc le seul endroit historique où le prolétariat continue son travail pour son organisation en classe.

Pour les bolcheviques, la ville était le lieu où le prolétariat se faisait exploiter.

Tout comme le fascisme, la « démocratie bourgeoise » est un terrain où le prolétariat n’a aucune véritable place.

Ailleurs, où le prolétariat ne parvient pas à porter à terme sa lutte, le capitalisme triomphe, mais lequel ?

Autant de pays où le prolétariat et la paysannerie vivaient des conditions difficiles.

C’était l’époque où le prolétariat naissant et la bourgeoisie partageaient quelques objectifs communs dans le domaine de la démocratie.

Nous vivons une période où le prolétariat est vaincu comme si la guerre impérialiste existait déjà.

La première selon laquelle la lutte de classe est motrice du capitalisme et où le prolétariat doit libérer la société.