Exemples d'utilisation de Hvoraf en tredjedel en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvoraf en tredjedel er i alderen mellem 18 og 29.
Dont un tiers sont âgés entre 18 et 29.Der er omtrent 50.000 indbyggere, hvoraf en tredjedel er udlændinge.
Le pays compte 40.000 habitants dont un tiers sont des étrangers.Med 8.000 kurgæster om året, hvoraf en tredjedel er børn, er La Roche-Posays termalske center i dag Europas førende termalske, dermatologiske center for sensitiv og svækket hud.
Avec 8000 curistes par an, dont un tiers d'enfants, la Cure Thermale de La Roche- Posay est aujourd'hui le 1er centre dermatologique thermal en Europe pour les peaux sensibles et fragilisées.Polarinstituttet har omkring 150 ansatte, hvoraf en tredjedel er forskere.
L'Institut compte environ 150 employés, dont un tiers sont des scientifiques.Over 3 millioner børn- hvoraf en tredjedel var piger- oversvømmede klasseværelserne i Afghanistan.
Plus de trois millions d'enfants(dont un tiers de filles) ont envahi les classes de cours du pays.Af køretøjets startvægt er i disse BR'er, hvoraf en tredjedel er plast.
Environ du poids initial d'un véhicule se trouvent dans ces RB, dont un tiers de matières plastiques.To en halv million flygtninge, hvoraf en tredjedel er børn, en kvart million er syge, og flere tusind dør hver dag, for følges af den irakiske hær.
Deux millions et demi de réfugiés, dont un tiers d'enfants, 250 000 malades, Til dato er der rapporteret nogle 1 400 tilfælde for Mers, hvoraf en tredjedel dødelig udgang.
A ce jour, quelque 1 400 cas de MERS ont été signalés, dont un tiers a été fatale.Riget, som har omkring 20.000 indbyggere, hvoraf en tredjedel i Foumban, hovedstaden liv regionale handel, slavehandel og landbrug i den frugtbare dale af MBAM og substantiv.
Le royaume, qui compte environ 20 000 habitants dont un tiers à Foumban, la capitale, vit du commerce régional, du trafic d'esclaves et de l'agriculture dans les vallées fertiles du Mbam et du Noun.Ved udgangen af det 17. århundrede,dækkede Château Margaux et areal på 265 hektarer, hvoraf en tredjedel var afsat til dyrkning af vin.
A la fin du XVIIème siècle,le Château Margaux occupe 265 hectares, dont un tiers est déjà consacré à la vigne.Ved udgangen af det 17. århundrede,dækkede Château Margaux et areal på 265 hektarer, hvoraf en tredjedel var afsat til dyrkning af vin.
À la fin du 17e siècle,Château Margaux englobe 265 hectares dont un tiers des vignes sert à la production du vin.Det er sådan, atman glemmer at tage i betragtning, at Kroatien, hvoraf en tredjedel har været besat og er blevet hærget i over fire år, har gjort en kæmpemæssig indsats for at samle ikke blot sine egne indbyggere men også titusinder af bosniere, kristne såvel som muslimer, på sit befriede område.
C'est ainsi quel'on oublie de considérer que Af Europas befolkning, eller68 millioner mennesker, hvoraf en tredjedel er børn, lever i fattigdom.
De la population européenne, soit68 millions de personnes, dont un tiers sont des enfants, vivent dans la pauvreté.Ud over englænderne(80%), skotterne(9%), waliserne(5%) og nord irlænderne(3%) omfatter befolkningen I Det Forenede Kongerige ca. 23 mio indvandrere fra Commonwealth, hvoraf en tredjedel bor i London.
Outre les Anglais(80%), les Écossais(9%), les Gallois(5%) et les Irlandais du Nord(3%), la population du Royaume-Uni compte 2 à 3 millions d'immigrants du Commonwealth dont un tiers vit à Londres.Der er omtrent 50.000 indbyggere, hvoraf en tredjedel er udlændinge.
Il y a environ 50.000 habitants, un tiers d'entre eux sont des résidents étrangers.Ifølge data, i Italien lider af skaldethed, især af den mest almindelige form for Alopecia, den androgenetic alopecia,omkring elleve millioner mennesker, hvoraf en tredjedel ville være kvinde;
D'après les données, en Italie souffrent de la calvitie, en particulier de la forme la plus commune de l'alopécie, l'alopécie androgénétique,environ onze millions de personnes, dont un tiers seraient des femmes;Vores F&U-team udvikler cirka 20 projekter om året, hvoraf en tredjedel er af produkter, der bringes på markedet.
Notre équipe R&D développe environ 20 projets par an, dont un tiers débouche sur des produits qui seront commercialisés.Derigennem har fagbevægelsen en dækningsgrad på 100%, i alt 8.200 beskæftigede, hvoraf en tredjedel sæsonarbejdere.
Ainsi, les syndicats ont Audi producerede 576.680 biler i Ingolstadt i 2013, hvoraf en tredjedel var Audi A4 Limousine, Avant og Allroad quattro modeller.
Le constructeur allemand a produit 576 680 automobiles à Ingolstadt en 2013, dont un tiers était des modèles Audi A4 Berline, Avant et allroad quattro.Ca. 1,5 millioner menneskerhar brug for humanitær bistand, herunder over 730.000 internt fordrevne personer, hvoraf en tredjedel menes at være i stor fare.
On estime à 1,5 million le nombre de personnes qui ont besoin d'assistance humanitaire,y compris plus de 730 000 personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, dont un tiers se trouve apparemment dans Audi producerede 576.680 biler i Ingolstadt i 2013, hvoraf en tredjedel var Audi A4 Limousine, Avant og Allroad quattro modeller.
La marque a produit 576.680 véhicules à Ingolstadt, dont un tiers était des A4 Berline, Avant et Allroad Quattro, c'est dire l'importance du modèle dans la gamme du constructeur.Ved udgangen af det 17. århundrede,dækkede Château Margaux et areal på 265 hektarer, hvoraf en tredjedel var afsat til dyrkning af vin.
A la fin du 17ème siècle,Château Margaux occupe son espace actuel, soit 265 hectares, dont près d'un tiers de vignes.Tre faser af polypper bestemmes i udviklingsprocessen, hvoraf en tredjedel af næsepassagen overlapper gradvist, derefter halvdelen, og derefter den hele.
Trois stades de polypes sont déterminés, en cours de développement, dont un tiers du passage nasal se chevauche progressivement, puis Occupational Outlook Handbook(OOH) er der ca. 60.000 indretningsarkitekter i USA, hvoraf en tredjedel er selvstændig.
Selon Der er næsten 4,5 millioner fejlernærede mennesker i Zimbabwe, hvoraf en tredjedel har fået hjælp fra Verdensfødevareprogrammet og har modtaget fødevarer som led i programmet.
Au Zimbabwe, presque 4,5 millions de personnes souffrent de malnutrition, un tiers d'entre elles ont été aidées par le Programme alimentaire mondial et ont reçu de la nourriture dans le cadre de ce programme.Med dette projekt kan Paris prale med at have 100 hektar vegeterede bygninger, hvoraf en tredjedel er viet til bylandbrug.
Avec ce projet, Paris pourra s'enorgueillir, normalement, d'avoir 100 hectares de bâti végétalisé dont un tiers consacré à l'agriculture urbaine.Toulouse skylder sin dynamik til en ung befolkning; hvoraf en tredjedel er i alderen mellem 18 og 29.
Toulouse doit son dynamisme à une population dont le tiers a aujourd'hui entre 18 et 29 ans.Kombineret med regionale omstillingsstøtte brugte EKSF 150 millioner dollars på at skabe 100.000 job, hvoraf en tredjedel var til arbejdsløse kul- og stålarbejdere.
Combinée à l'aide régionale au développement, la CECA a dépensé 150 millions de dollars pour créer 100.000 emplois, dont un tiers pour les chômeurs du charbon et de l'acier.Forskningen har varet et år og har regnet med deltagelse af børn i alderen 10-18 år, hvoraf en tredjedel har forbedret deres visuelle kapacitet betydeligt, mens 60% har vist en vis forbedring.
La recherche a duré 
