Que Veut Dire I'ET en Français - Traduction En Français

• gâteau
• touche finale

Exemples d'utilisation de I'et en Danois et leurs traductions en Français

Er det prikken over i'et?
C'est ta cerise sur le gâteau?

Sæt prikken over i'et med et flot bælte!
Mettez votre taille en valeur avec une jolie ceinture!

Her er prikken over i'et.
Et voici la cerise sur le gâteau.

Den virkelige prikken over i'et, er imidlertid vores personale.
Le véritable cerise sur le gâteau, cependant, ce est notre personnel.

Og så prikken over i'et.
Et maintenant la cerise sur le gâteau.

I'et og p'et indikerer hhv. interlaced og progressiv scanning.
Les lettres i et p signifient respectivement balayage entrelacé(i) et balayage progressif(p).

Og nu til prikken over i'et.
Et maintenant, la pièce de résistance.

I'et(In-phase) og Q'et(quadrature) er moduleret sammen og så tilføjes Y'et(lysstyrken).
Le I(in- phase) et le Q(quadrature) sont modulés ensemble puis le Y(luminosité) est ajouté.

Det er bare prikken over I'et.
Ça doit être la cerise sur le gâteau.

Det var et spørgsmål om at sætte prikken over i'et for at sikre dette ved drøftelser af arbejdet og i værktøjskasser.
Il nous fallait encore mettre les points sur les i afin d'assurer cela en termes de réunions de progression du travail et de boîtes à outils.

Ringen er prikken over i'et.
Et la bague serait la cerise sur le gâteau.

Mastering er prikken over i'et, kirsebær på toppen, den sidste del af audio produktionsprocessen, der tager det til det næste niveau.
Maîtriser est la cerise sur le gâteau, la cerise sur le gâteau, la dernière partie de la production audio qu'il prend à ce niveau supérieur.

Hans og Ines er prikken over i'et.
Hans et Ines sont la cerise sur le gâteau.

Også selvom vi kaldes for vinderne af Amsterdam-traktaten, mangler prikken over i'et stadig, og jeg henstiller til Dem om at gøre det demokratiske indhold fuldendt.
Même si nous sommes appelés les vainqueurs du traité d'Amsterdam, il faut toujours mettre les points sur les i et je vous demande de mener à bien la réalisation de l'aspect démocratique de l'Union.

Knopper og greb er prikken over i'et.
Les boutons et poignées sont la cerise sur le gâteau.

Noget af det vigtigste i BIM er I'et, som er information.
Dans le BIM, le plus important, c'est le i d'information.

Den hvor han glemte at sætte prik over I'et?
Où le saxophoniste oublie de mettre un point sur le i?

Noget af det vigtigste i BIM er I'et, som er information.
Ce qui compte le plus dans le BIM est le I(les Informations).

De personlige islæt var prikken over i'et.
Les touches personnelles étaient la cerise sur le gâteau.

Så i den henseende skal vi sætte prikken over i'et, der findes ingen beslutning.
Nous devons donc mettre les points sur les i, il est clair qu'aucune décision n'a été prise.

Små farvedetaljer, der sætter en moderne prik over i'et.
Détails colorés pour une touche de modernité.

Som prikken over i'et, meddelelsen"Siden 1957" stolt bekræfter fødslen år af en bil, der fejrer sin tresindstyvende fødselsdag med al den friskhed sine mange fans er kommet til at forvente.
En guise de touche finale, le message« Since 1957» réaffirme avec fierté l'année de naissance de la voiture, qui fête son 60ème anniversaire et garde toute l'originalité que ses nombreux fans attendent.

Nærliggende Hyde Park i London kan vise sig at være prikken over i'et for din ferie.
Hyde Park, à proximité, est la cerise sur le gâteau lors de vos vacances.

Bageren serverer cupcakes for sultne gæster og sætter det sidste prik over i'et på bryllupskagen, blomsterhandleren binder farverige buketter, og fotografen tager et billede af en mor og hendes søde baby.
Le boulanger sert des cupcakes aux clients affamés tout en mettant la touche finale au gâteau de mariage, le fleuriste arrange des bouquets colorés et le photographe prend un portrait d'une maman et de son bébé très mignon.

Bundt i slanke mode med denne lange sweater byder på klassiske batwing ærmer Blomstermotiver udskrevne skuldre låne nogle prikken over i'et til denne ene størrelse sweater Specifikationer Produktnavn Kvinders batwing-langærmet sweater Produktty… $22.99 41801.
Habillez- vous chaudement de façon élégante avec ce long pull avec manches chauve- souris classique Épaules imprimés florales prêtent quelques touche de finition pour ce pull unique taille Spécifications Nom du produit Pull manches chauve- souris féminin… $22.99 41801.

Jeg håber, at Det Europæiske Råd i morgen og i overmorgen vil benytte lejligheden til at sætte prikken over i'et, hvad Tyrkiet angår, for det drejer sig ikke om ensidige foranstaltninger, men om en krystalklar situation, og denne kan udtrykkes i få sætninger.
J'espère que demain et après-demain, le Conseil européen saisira l'occasion de mettre les points sur les I, parce que nous ne parlons pas ici de mesures unilatérales, mais d'une situation parfaitement claire et qui peut être résumée en quelques phrases.